告诉你上小学的孩子关于迷恋的含义。
这些组件是用水泥或其他要领迷恋的地方。
These components are fixated in place with cement or other methods.
因此，认识到迷恋的生理原因就可以更有力的对抗不忠。
Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity.
迈克尔：就是男人们给他们迷恋的女孩送巧克力和鲜花吗？
Michael: Is that where guys send chocolates and flowers to the girl they fancy?
那种“隐隐的灼痛”，其实是一个诗人时刻迷恋的幸福。
That kind of faint pain actually is the felicity of a poet's fascination in every instant.
我找来一面旧的木头镜子，涂成了明黄色，这是我最近特别迷恋的颜色。
Here I took an old wood mirror and painted it bright yellow, my latest color obsession.
你的大脑聚焦于你所迷恋的人的好的品质，但却会忽略掉不好的习惯。
Your brain focuses on the positive qualities of the sweetheart and ignores their bad habits.
这种反弹对于迷恋的、非迷恋的人同样有效：爱意并不是这些梦的成因。
The rebound worked for both the crush and non-crush target: Emotional connection was not the cause of the dreams.
不管你迷恋的是什么，如果你采纳一些新的选择，就会有更好的前景。
Whatever you're stuck on, you'll get a better perspective if you bring in some fresh options.
也许是痴，也许是傻，我却依然无可救药的迷恋的迷恋那纯真的年代。
May be crazy, maybe stupid, but I remain an incurable obsession with the obsession that innocent era.
所有我们迷恋的技术和文明都承载于这个痛苦和充满风险的能量系统之上。
All of our fancy technology and (you know) civilization sit perched atop a distressed and risky energy system.
理想中的女性形象，既是男人心中迷恋的女神，也是女性极力模仿的女神。
The ideal female form is the goddess that men adore and that women seek to imitate.
茶叶逐渐感受到和咖啡的差距，他曾经迷恋的味道变了，是他烹制的手法变了？
Tea and coffee beginning to feel the gap, he's obsessed with the taste changed, he changed the way of cooking?
还有我所迷恋的是你摇摆腰肢的样子。几乎是非法的。你是受过训练的肚皮舞娘吗？
Also what I love about you is the way you shake. It's almost illegal. Are you a trained belly dancer?
意味“从上述的一个看法”，有一个为记录信息而迷恋的专家的队，由大想法的创作启发。
AltaVista, which means "a view from above, " was inspired by the creation of big ideas from a team of experts with a fascination for keeping track of information.
一开始，我想象康斯坦斯有这些有自己最迷恋的特征：黑头发，深蓝色的眼睛和热情的气质。
In the beginning I gave Constance all those attributes I myself most secretly admired: I gave her black hair and dark-blue eyes and a fiery temperament.
听他提到自己时称之为“老sam”很有趣——想起高中时他曾迷恋的女孩，想起他和家人在一起的时光。
It was interesting to hear him talk about his memories as "Old Sam" - the girl he used to crush on in high school, his memories of being with his family.
就像我在《停止迷恋的15种方法》中写的那样，治疗幻想最好的办法就是把它们写在你的日程表里。
As I wrote in my "15 Ways to Stop Obsessing," sometimes the best treatment for fantasies is to pencil them into your schedule.
之后，这种迷恋的后续影响十分残酷——此前被迷恋的人会领教暴怒和蔑视，通常最终还会被炒鱿鱼。
Then the after-effects of the crush are brutal — the former loved one is treated to rage and disdain and usually in the end is fired.
到了第四天，她开始讨厌他。原本所迷恋的握手方式突然让她觉得他很自命不凡。就这样，她的内观浪漫消失了。
By Day 4, she hated him. She deplored his hands; the fancy way he held his fingers struck her as pretentious. And just like that, her Vipassana Romance vanished.
人们沉沦于世间生活的日常迷恋并且以此为生活的目标，这种日常迷恋的生活状态只是对人生的真实毫无领悟和极力逃避。
The people perish to the life daily love and take this as the life goal, this kind of daily love life condition only is real to the life does not comprehend and evades vigorously.
我曾经担心我对婚礼感到不舒服会不会是因为我是个愤世嫉俗者，或是我少了对重大时刻和教堂长凳花饰标志迷恋的女子特有基因。
I used to worry that my discomfort at weddings meant that I was a misanthrope or lacking the distinctly feminine gene that makes centerpieces and pew markers appealing.
他迷恋潜艇并加入了海军的这个分支。
He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.
我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.
应用推荐