忒修斯在杀死怪物后是如何逃出迷宫的？
How did Theseus get out of the maze after he killed the monster?
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
整个展览场地被设计成一个迷宫的形式。
迷宫的管理员们决定在新开始的季节里使用新的墙纸。
Administration of the labyrinth has decided to start a new season with new wallpapers.
这些老鼠七个月大的时候就记不住，比如去过迷宫的哪条路。
By the time these mice are seven months old they are unable to remember, for example, which arm of a maze they have explored before.
它的卷须沿着迷宫的走廊延伸，转过弯角，遇到死胡同会退回来。
It extended its tendrils down the corridors of the maze, bending around curves, reaching dead ends and then backing out of them.
您必须在完成仪式前通过登记迷宫的方式展示给多数世界您的意图。
You must show to the many worlds your intentions to finish the rite beforehand, by signing the labyrinth register.
先前已经有很多报道，在丰富环境中锻炼过的老鼠对迷宫的记忆力更好。
That much had been shown many times before: animals raised in an enriched environment remember mazes better.
站在迷宫入口，释放足够数量的着色气体，以同时充满迷宫的每条过道。
Stand at the entrance to the maze, and release a sufficient quantity of colored gas to fill every corridor of the maze simultaneously.
很容易看出，如果迷宫的边界上有一个入口和一个出口，那么这种算法总是有效的。
It's easy to see that this algorithm always works if the maze you're in has an entrance and an exit on its border.
提修斯的策略表现了一种逃离迷宫的算法，但并不是他可以用来解决问题的唯一算法。
Theseus's strategy represents an algorithm for escaping from a maze, but it is not the only algorithm he could have used to solve this problem.
如果它们做了正确的转弯，到达迷宫的重点，它们会得到奖励：巧克力牛奶。
If they made the correct turn and reached the end of the maze, they received a reward: chocolate milk.
给雄性老鼠注射更多的雄性激素后发现，它们走出迷宫的速度比普通老鼠快；
Male rats which are injected with additional male hormone find their way out of a maze quicker than normal male rats.
不过睡觉梦到迷宫的研究对象是那些在任务开头进展缓慢但接下来改进最多的人。
But those in the nap group who dreamed about the maze were among those who did most poorly on the initial task and consequently improved the most.
她询问的第一个粒子走过的路径最有可能是穿过迷宫的所有可能路径中最短的一条。
The first particle she queries will most likely have traveled the shortest possible path through the maze.
烧毁都市在下水道中的丛林。这是去迷宫的路径，那里只有级别够高的人能步入。
The Jungle in the Sewers of Kerning City. This is the path to the dungeon, where only a few are strong enough to enter.
在现有的几种解迷宫算法中，有两种常用算法使用固定数量的内存，而与迷宫的大小无关。
Of the several existing maze-solving algorithms, two commonly used ones consume a constant amount of memory regardless of the maze's size.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus. We made this unnatural world.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus.We made this unnatural world.
通过老鼠浏览虚拟迷宫的帮助，科学家得以记录下来单个脑细胞或者说神经元的内部活动。
With the help of mice scampering through a virtual maze, scientists have taken recordings from inside individual brain cells, or neurons.
直觉就像一张引导企业家穿过迷宫的鸟瞰图，甚至当他们拥有一张路线图的时候，也是如此。
Intuition is like the bird's eye view that guides entrepreneurs through a maze, even when they have a map.
但当时，我们不得不付出的一切口袋里，然后追逐通过迷宫的文书工作，我们为它报销一次回家。
But at the time, we had to pay out of pocket for everything here, and then chase down reimbursement for it through a maze of paperwork once we got home.
尽管公寓的南北两侧都有大窗户，但走廊和房间形成的类似迷宫的构造仍影响了正常的光线照射。
Although the apartment featured large Windows on both its north and south sides, the maze of corridors and rooms stopped any natural light from passing through.
经过这个锁着的入口大门，好像有种进入迷宫的感觉，我们穿过那扇大门来到了一个在楼上的打开的房间。
Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth. We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
结果显示，那些经历过应激性游泳的老鼠要比放置后者有更好记忆力，更清楚地知道过t -形迷宫的路线。
Their results showed that the rats who had undergone the stressful swim showed better memory for which way to turn in the T-maze than those placed in shallow water.
他说道：“然而，她们对迷宫的布局认知有所提升，在很大程度上利用了海马体，但还是不及男性的使用程度。”
'[However], they had improved knowledge of the layout of the maze, and they used the hippocampus to a greater extent, which tends to be used more by men for navigating,' he said.
该阶梯井提供了景观分层种植的灵感，用长凳对花园的不同区域进行分割，然而迷宫的构造则直接采用了严格的几何布局。
The stepwells provided the inspiration for a series of tiered planters and benches that frame the different areas of the garden, while the mazes directly informed the strict geometric layout.
该阶梯井提供了景观分层种植的灵感，用长凳对花园的不同区域进行分割，然而迷宫的构造则直接采用了严格的几何布局。
The stepwells provided the inspiration for a series of tiered planters and benches that frame the different areas of the garden, while the mazes directly informed the strict geometric layout.
应用推荐