第一届比赛的获胜作品是来自法国的“迷你世界”小花园。
The French project "A World in Miniature" was the winner of the first competition; the international jury was captivated by the small, poetic, biographical garden.
迷你世界拉力车队也继五月意大利撒丁岛拉力赛之后首次回到赛场。
The MINI WRC Team is back on world championship duty for the first time since its debut on Rally Italia Sardegna in early May.
西方世界的Facebook正尝试将所用应用集中于一个地方，中国许多迷你Facebook则采用分布式模式，完全由用户控制。
Whereas the western world Facebook is trying to aggregate all applications into one place, in China many mini Facebooks are distributed and fully controlled by users.
细小迷你：这个外表精致的小动物是世界上最小的变色龙之一——爬在人的手指甲上还有空间剩。
Tiny: the delicate-looking creature is one of the world's smallest chameleons - and can sit on a human thumbnail with room to spare.
这种迷你马在世界上许多地方都有发现，特别是在欧洲和美洲。
Miniature horses are found in many nations, particularly in Europe and the Americas.
迷你忍者发现了魔法世界，发挥忍者的3场比赛之一。
Discover the magical world of Mini Ninjas, and play one of the 3 ninja games.
吉尼斯世界纪录：手机游戏是一个有趣和令人上瘾的网站，设有7独特的迷你游戏，包括'打嗝'和'人权锤'。
Guinness World Records: The Mobile game is a fun and addictive website which features 7 unique mini games, including 'Burping' and 'The Human Hammer'.
迷你裙迷你裙诞生于20世界40年代，迷你裙起初长及膝盖，1965年到1970年间它逐渐缩到大腿，适合年轻人的口味。
The mini skirt miniskirt was born in 20 in the world 40, mini skirts at first knee length, from 1965 to 1970, it gradually reduced to the thigh, suited to the tastes of young people.
开球99挑战性的迷你高尔夫在4激动人心的主题的世界！
Tee off on 99 challenging mini golf tracks in 4 exciting theme worlds!
阿明多·阿罗约和丹尼尔·奥利维拉将驾驶迷你约翰·库伯赛车将为各自的车队而战，意大利汽车运动车队以及巴西世界拉力车队。
Armindo Araujo and Daniel Oliveira will head the MINI John Cooper Works WRC challenge for their respective entrants, Motorsport Italia and Brazil World Rally Team.
亚瑟解开外公留下的谜题，打开了月光之门，进入到了一个神奇的世界- - -迷你王国。
Arthur unties the riddle topic which the grandfather stays behind, has opened gate of the moonlight, entered a mysterious world — Miniature kingdom.
索尼在30年卖了385百万个随身听录音机机器全世界，它从演奏卡式磁带演变了对雷射唱片然后迷你激光唱片-CD的一个更小的版本-和最后数字式文件。
Sony has sold 385 million Walkman machines worldwide in 30 years as it evolved from playing cassettes to compact disks then minidisks - a smaller version of the CD - and finally digital files.
据说这款世界上最长的迷你轿车，一面世就受到车友的疯狂追捧，真是世事难料呀！
It is said that this style of car is the longest mini car in the world, and go after by many car buyers, it's an affair that difficult to predict!
请注意，在狭小的空间内将微弱的气流增压后所获得的强劲低频是最大亮点，可能是目前世界上最强劲的迷你音响。
Its main highlight is the strong undertone sound obtained by adding the pressure of weak airflow in a tiny speaker space, which probably make XWAY-MINI the most powerful mini speaker in the world.
请注意，在狭小的空间内将微弱的气流增压后所获得的强劲低频是最大亮点，可能是目前世界上最强劲的迷你音响。
Its main highlight is the strong undertone sound obtained by adding the pressure of weak airflow in a tiny speaker space, which probably make XWAY-MINI the most powerful mini speaker in the world.
应用推荐