春天踏青的日子，和男友一同衣服款式约会郊外，一身邻家女孩装扮衣服的穿配法绝对迷住他。
The day of spring outing, and her boyfriend, a date with suburban dressed up adjacent home girl by his absolute.
他被她的相貌—高挺的鼻梁、深邃的双眸和浓密的秀发—迷住了。
He was fascinated by her physiognomy – the prominent nose, brooding eyes, and thick hair.
他完全被她迷住了。
他被一个香水商人的甜言蜜语迷住了，又被这些粉红色和金色的香味瓶迷住了。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks.
可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。
For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.
因为被这个想法迷住，他选择了科学而不是药品并为复杂性科学工作。
Fascinated with the ideas, he choose science instead of medicine and went on to work on complexity.
思嘉弄不明白，既然他的心对她的心是那样陌生，那么为什么他竟会迷住她呢？
Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know.
音乐成为了出口，并且他学会弹钢琴，然后变得迷住乘汽车。
Music became an outlet and he learned to play the piano, then became fascinated by cars.
他好像被皮革迷住了，经常做试验把衣服放在紫外线灯下，直到料子经受疲劳，开始褪色。
Leather seemed to fascinate him and he often experimented with leaving clothes under a sunray lamp until the material suffered fatigue and the colors started to fade.
她的美貌立刻迷住了他。
他当时完全被音乐迷住了，随着音乐的节奏晃动着肩膀，可同时又没忘了问我中东文化对弗拉门戈的影响。
He was enthralled by the music, swaying his shoulders to the rhythm, while at the same time asking me about the Middle Eastern influences on flamenco.
当听到野狼的嗥叫，他被深深的迷住了，这也永远改变了他的生活。
After the boy heard the howl of a wolf he was fascinated by it and his life changed forever.
在苏格兰西海岸的一家酒吧中演出时，魔术师孤独忧郁的心情被点亮。他遇见了一位名叫爱丽丝的少女，她完全被他的表演迷住了。
The illusionist’s lonely gloom brightens when, while performing in a pub in an isolated Scottish village, he finds an appreciative audience of one in the form of a teenager, Alice.
他的哲学头脑，清澈的蓝眼睛和眯眼睛的坏笑迷住了我妈妈。
My mother liked his Kant-quoting ways, blue eyes, and sleepy smile.
几年之后，他对我说：“我一听就被它深深地迷住了。”
尽管他的未婚妻吓得要命，听起来却很有道理，。赫本，在影片中饰演他的妹妹，就被他迷住了。
It sounds reasonable, and, though his fiancee is appalled, Hepburn, her sister, is enchanted.
他以自己的率真迷住了观众。
豪厄尔喜欢在介绍自己的时候拿着一瓶chateauMoutonRothschild，这个名字迷住了他。
Howell liked to introduce himself with a bottle of chateau Mouton Rothschild. The name intrigued him.
他是一个非常专业的艺人，他把他的听众迷住了就像是一个魔法师。
He's a super professional, who puts a spell over his audience like some kind of magician.
他被那堆金子迷住了，以杀人者的论调从道德上麻醉自己。
Fascinated by that mass of gold he intoxicated himself morally by murderous arguments.
你能看出来他被她迷住了，在聚会上他一直向她献殷勤。
You can see he's infatuated by her, he was all over her at the party.
甜美的音乐迷住了阿波罗，他提议赫密士用牧群与七弦琴交换。
The sweet music enchanted Apollo, and he offered Hermes to keep the cattle in exchange for the lyre.
他确实是人们通常认为的那种漂亮角色，所以把嘉莉完全迷住了。
He was a splendid fellow in the true popular understanding of the term, and captivated Carrie completely.
约瑟夫，曾经迷住我有他的信誉和微笑的我的丈夫，现在似乎遥远和隐退。
Joseph, my husband who once charmed me with his good will and smile, now seems distant and reclusive.
他内心的情感经过文字的表达把他自己迷住了。
Those inmost breathings which there found words took hold upon him.
他内心的情感经过文字的表达把他自己迷住了。
Those inmost breathings which there found words took hold upon him.
应用推荐