甚至他支持布什增兵也是迫不得已。
Even his support for Mr Bush's "surge" may not be as much of a liability as it appears.
如果迫不得已，他们的决策也是凭直觉而非理性。
If they are forced to, they may do so intuitively, rather than by reasoning.
但是你是迫不得已的不是吗？
海蒂和他在染缸后会面，还有我。我来是迫不得已。
HATTIE MET HIM behind the dye vats, and me, I was forced to come along.
还有一些夫妻成为丁克家庭是迫不得已。
Some couples who have chosen DINK family are obliged to do so.
觉得是迫不得已的写作。
他迫不得已破产。
有时，迫不得已，她还需要接听妈妈安排的“候选人”打来的电话。
She sometimes gets "forced" to take phone calls from "candidates" arranged by her mom.
但在当时的情形下，朱挺进行战术犯规，也是迫不得已。
But under situation then, Zhu very carried on the tactic to violate a regulation, was also has no recourse.
的使用寿命，非迫不得已，不要让电池处于深度放电状态。
Service life and not have to, don't let the battery in the depth of discharge state.
由于资金被许多业务占用，他们迫不得已要较宽的付款条件。
The request for easier payment terms is compelled by their funds being tied up in numerous commitments.
他推崇君主制，只是一种临时措施，也是一种迫不得已的措施。
He advocated the Monarchy just as a tool . It is temporary and compelling.
我们必须承认，若非迫不得已，我们中的很多人都宁可不去工作。
Let's face it, most of us would rather not work if we didn't have to.
仙人模式鸣人重新与佩恩对面，并尝试与其对话，迫不得已再次对打。
Immortal person to re-model and the Payne-ming across from, and try their dialogue, forced to rally again.
一般来说，武林中练暗器的是用防身，在迫不得已的情况下制敌人于死地。
Generally speaking, we practice hidden weapon for defending, but in some cases, we have to use the hidden weapon to kill the enemy.
为了吃饭，为了生存，迫不得已，在自己的家门口摆起小摊，当起了个体户。
To have a meal, to live, be forced to do, small vendor's stand is placed in his home doorway, should remove a SOHO.
日本和韩国的教训表明，在迫不得已的时候，人们会选择通过小屏幕观看电视。
The experience of Japan and South Korea suggests that people will watch TV on tiny screens if they have to.
早在20世纪30年代，许多国家迫不得已要做出抉择，是不是放弃金本位制。
Back in the 1930s many countries had to choose whether or not to abandon the gold standard.
虽然绩效评估的原因是迫不得已，大多数图书馆的系统评估均非日常例行性工作。
Although the reasons for performance evaluation are compelling, much of the work done in systems evaluation within libraries is the exception rather than the rule.
在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后，人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。
A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.
有时，我会执拗到搜索好几天才放弃，而且一年中只在迫不得已的情况下提问两到三次。
Sometimes I'm stubborn enough to search for days before caving, and I ask questions only two or three times a year when I have to.
有个笨蛋想要用它来威胁我，而我迫不得已让他了解了自己的错误，如果你明白我意思的话。
Some fool tried to threaten me with it and I was forced to show him the error of his ways, if you know what I mean.
与后者不同，银行极其不鼓励消费型贷款，尽管有时候是迫不得已，若真是那样他们也会考虑。
Unlike the latter, the bank strongly discourages consumption loans, though, depending on the need and necessity, it may lend for such purposes;
只要消费者一直缩紧开支——无论是自愿的还是迫不得已的——旅游业将与其它行业一样陷入困境。
As long as consumers are tightening their wallets-either voluntarily or out of necessity-the travel industry will suffer along with the rest of the country.
只要消费者一直缩紧开支——无论是自愿的还是迫不得已的——旅游业将与其它行业一样陷入困境。
As long as consumers are tightening their wallets-either voluntarily or out of necessity-the travel industry will suffer along with the rest of the country.
应用推荐