没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
除了麦迪的高得票数外，火箭队得分后卫阿尔斯通(场均11.8分，37%命中率)最终的票第八，领先波特兰开拓者的罗伊排名和丹佛尔掘金的比卢普斯。
In addition to McGrady's big ballot Numbers, Rockets point guard Rafer Alston (11.8 PPG, 37 percent shooting) finished eighth, ahead of Portland's Brandon Roy and Denver's Chauncey Billups.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
当里克-阿德尔曼在更衣室外做他的赛前采访的时候，麦迪穿着球衣走了出来，好像他真的要上场打球了。
Then while Rick Adelman was doing his pregame interviews outside the locker room, McGrady walked out in uniform, as if he really was going to play.
这是卡罗尔·希思和麦迪·内格尔。
麦迪拿下30分，姚明得到25分12个篮板，火箭队为主教练阿德尔曼拿下个开门红。
Tracy McGrady scored 30 points, Yao Ming had 25 points and 12 rebounds, and the Rockets made Rick Adelman's debut as their coach a success.
可能替代克雷格的其他人选还有：理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
姚将保持沉默，已经看到了阿德尔曼和火箭是如何对付麦迪的。
Yao would be silent about it, having learned how Adelman & the Rockets handled McGrady.
GOOGLE翻译（见谅）：当他生长在一个小男孩在东英吉利，用来驱动他到处寻找在教堂迪尔梅德麦卡洛赫的父母农村雷克特里起来。
When he was a young boy growing up in a rural rectory in East Anglia, Diarmaid MacCulloch's parents used to drive him around to look at churches.
阿什利·威廉姆斯对约尔迪·戈麦斯的犯规使沃森有机会像上周对诺维奇一样取得进球，但是沃恩看出了他的意图做出了漂亮的扑救。
Ashley Williams' misguided challenge on Jordi Gomez gave Watson an opportunity to do as he did last week against Norwich, but Vorm read his intentions to make a smart stop.
麦尔维尔的小说《玛迪》的前后两部分构成了摹实与虚构、独白与对话、转喻与隐喻等多重二元对立。
Melville's Mardi consists of two parts which include a series of dichotomies between verisimilitude and fictionalization, between monologue and dialogue, and between metonymy and metaphor.
沃尔什知道麦迪是一种风险，这就是为什么几个月来他一直希望这项协议得以腾出更大的薪金空间。
Walsh knew McGrady was a risk, which is why for months he wanted this deal to clear more cap space.
如果麦迪的状态没有好转，尼克斯队总裁丹尼-沃尔什必须决定是否值得在他身上赌一把，而这主要考虑的是麦迪的腿在下赛季是否有所好转。
If McGrady's audition doesn't get better, Knicks team president Donnie Walsh has to decide whether he is worth the gamble and evaluate whether he will have new legs next season.
麦迪尔学院的研究生在本学年预期需要支付超过5.8万美元，这些钱包括住房、吃饭和健康保险的花销。
Graduate students at Medill can expect to pay more than fifty-eight thousand dollars this coming school year. That includes a place to live, meals, books and costs like health insurance.
麦迪尔学院的在本学年预期需要支付超过5.8万美元，这些钱包括住房、吃饭和健康保险的花销。
Graduate students at Medill can expect to pay more than fifty-eight thousand dollars this coming school year. That includes a place to live, meals, books and costs like health insurance.
麦迪尔学院的在本学年预期需要支付超过5.8万美元，这些钱包括住房、吃饭和健康保险的花销。
Graduate students at Medill can expect to pay more than fifty-eight thousand dollars this coming school year. That includes a place to live, meals, books and costs like health insurance.
应用推荐