每年环境恶化都使迪欧蒙人民的生活更加艰难。
Each year environmental degradation makes life a little harder for the people of Deomoun.
到上周五早上，德迪欧的文章已获得62条评论。
每当迪欧斯创造一个新的世界，数百亿年后，奈斯就会将该世界毁灭。
Every time Dios created a new world, Nyes would destroy it several trillion years later.
德迪欧在四月份写道：“苹果的用户增长是扩大设备组合及分销的结果。”
"Apple's user growth is a function of expanding its device portfolio and distribution," Dediu wrote in April.
远方的客人们会去参观环球影城，漫步于罗迪欧大道，或看一眼自己喜欢的演员。
Travelers come from far and wide to visit Universal Studios, stroll along Rodeo Drive, or catch a glance of their favorite actor.
迪欧斯说：“最具挑战的部分是在一个金属壳内做文章，发挥的空间实在很小。”
The most challenging part with this project is trying to build something inside a metal hull -- it's just really, really tight.
西门子威迪欧也将在2007年为中国的汽车制造商提供一系列的车载导航产品。
Siemens VDO will produce in-car navigation systems in series for Chinese OEMs in 2007.
西门子威迪欧汽车电子股份公司，是全球领先的汽车电子、及电气零部件供应公司之一。
Siemens VDO automotive AG is one of the world's leading automotive suppliers of electronics and mechatronics.
这家豪华的五星级酒店位于接近日落大道，威尔夏大道，在洛杉矶比佛利山庄罗迪欧大道。
This luxury five-star hotel is conveniently located near Sunset Boulevard, Wilshire Boulevard and Rodeo Drive in Beverly Hills, Los Angeles.
在普拉兰岛，有着被称为非洲有着最美味食物的酒店之一的李•查迪欧•德•菲欧乐斯酒店。
On Praslin Island, Le Chateau de Feuilles has been called one of Africa's best hotels for food.
贝弗利山的马赛克酒店理想地位于贝弗利山的心脏，只有三个街区，从标志性的罗迪欧大道。
The Mosaic Hotel Beverly Hills is ideally located in the heart of Beverly Hills, just three blocks from the iconic Rodeo Drive.
每天早晨，迪欧夫夫人都要去海边恳求那些堵上自己性命寻找欧洲黄金国的年轻人们不要出海。
Every morning Madam Duff goes on to the beach to plead with young men intent of gambling their lives in a quest for an eldorado in Europe.
马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播：“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。
"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened, " Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.
马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播：“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。
"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened," Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力，助迪欧尼修斯将西西里王权，转为成功之哲学统治的过往。
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
骑了几个街区就到了罗迪欧大道。我停下来，浏览着保时捷设计、哈里温斯顿珠宝商和毕扬香水的橱窗。
I headed a few blocks to Rodeo Drive, pausing to window-shop at Porsche Design, Harry Winston Jewelers and Bijan.
在比佛利山的心-从著名的罗迪欧大道店的步骤-这历史性的酒店，从剧翻新，融合传统和潮流的活力热闹非凡。
In the heart of Beverly Hills - steps from renowned Rodeo Drive shops - this historic hotel buzzes with vitality from dramatic renovations, blending tradition and trend.
德迪欧表示：“这就像货币一样。”考虑到各国税率不同，你可以较为精确地计算出他所说的“全球套利机会”。
"It's like currency, " says Dediu. Factor in local taxes, and you can calculate with some precision what he calls the "global arbitrage opportunities. "
世界著名购物，包括迪欧、精致的餐厅、豪华酒店、画廊、剧场、公园和温泉都符合方便你回家的精致公寓距离。
World renowned shopping, including Rodeo Drive, fine restaurants, posh hotels, galleries, theaters, parks and spas are all within easy strolling distance from your exquisite apartment home.
新奥勒松在名人到访这方面或许永远都比不上罗迪欧大道，但对于一个仅有数百人居住的小村庄来说这也算非常不错了。
Ny Alesund may never match Rodeo Drive for celebrity spotting, but for a village of a few hundred it does pretty well.
一个月之后迪欧夫夫人接到来自特拉维夫的电话，是那儿的一个亲戚打过来的，告诉她，她唯一的儿子已经被淹死了。
It was a month before Madam Diouf got a phone call from tel Aviv from a relative telling her that her only son had drowned.
迪欧蒙，Deomoun，也称作Dieumoun，是个难找的地方，在克里奥语里叫做永别世界，也叫做再见世界。
Deomoun, also spelled dieu moun, is hard to reach-its name is Creole for Adieu-au-Monde, or Goodbye World.
迪欧斯在接受记者采访时说：“之前我得知这架废弃的飞机停在阿兰达机场，我一直尝试把很多不同的房屋和建筑作为旅馆。”
"I learned about this plane that was standing abandoned at Arlanda airport and I've been trying the concept of hostels in many different houses and buildings," he told reporters.
迪欧斯宣称，此为全世界首家巨无霸飞机客栈。自一架停在斯德哥尔摩最大机场内的喷气机改造而成，25客房，可容72人。
Dios says it is the world's first jumbo jet hostel, an actual jetplane at Sweden's main airport outside Stockholm which has been changed into a 25-room guesthouse that sleeps as many as 72 people.
西门子威迪欧已经开发出一个叫C - IQ的软件系统，它能将地图信息、兴趣点查询以及第三方服务与汽车导航产品相结合。
Siemens VDO has for example developed the software concept C-IQ to provide Map Contents, POIs and 3rd party services in combination with car navigation systems.
世界著名购物，包括迪欧、精致的餐厅、豪华酒店、画廊、剧场、公园和泡温泉是全部在你回家的精致公寓简单距离内。
World renowned shopping, including Rodeo Drive, fine restaurants, posh hotels, galleries, theaters, parks and spas are all within simple strolling distance from your exquisite apartment home.
无论如何，这是非常遗憾。你们可以随自己愿望来组办事情，毕竟我希望能够跟你们讲解这一篇文章，假如雅迪欧愿意给我这个授权。
Anyway, too bad, you can organise things as you wish and I hope after all to be able to communicate this text if the Ardio is willing to give me the authorisation.
无论如何，这是非常遗憾。你们可以随自己愿望来组办事情，毕竟我希望能够跟你们讲解这一篇文章，假如雅迪欧愿意给我这个授权。
Anyway, too bad, you can organise things as you wish and I hope after all to be able to communicate this text if the Ardio is willing to give me the authorisation.
应用推荐