美国威斯康星州东部城市，位于方迪拉克西北偏北，温尼贝戈湖畔。
A city of eastern Wisconsin on Lake Winnebago north-northwest of Fond du Lac.
保罗·迪拉克理论已经得到实验验证，而且今天大范围的反粒子已经被发现。
Paul Dirac's theory has been experimentally verified and today a wide range of antiparticles have been detected.
另外，他们连结几何学代数和量子理论，讨论迪拉克方程序，波函数和纤维包。
In addition, they connect geometric algebra and quantum theory, discussing the Dirac equation, wave functions, and fiber bundles.
这一新的粒子观是由迪拉克首创的，他列出了描述电子运动行为的相对论方程。
This new view of particles was initiated by Dirac when he formulated a relativistic equation describing the behavior of electrons.
迪拉克做出预测两年后，就有人真正发现这种释放正电的粒子，也就是现在的正电子。
This positively charged particle, now called the positron, was indeed discovered two years after Dirac had predicted it.
俄克拉荷马大学的法国诺曼第人金博尔·米尔特说：“迪拉克的单磁极可以是任何质量的。”
"Dirac monopoles could be of any mass," says Kimball Milton at the University of Oklahoma in Norman.
当英国的物理学家保罗·迪拉克预言反物质存在的时候，从1927年以后它就成为物理学的一部份。
Antimatter has been part of physics since 1927 when its existence was predicted by the British physicist Paul Dirac.
迪拉克理论的极大成功不仅是因为证明了原子结构的微细节，还因为它揭示了物质与反物质的基本对称。
Dirac's theory was not only extremely successful in accounting for the fine details of atomic structure, but also revealed a fundamental symmetry between matter and anti-matter.
他的话让我回忆起了第一次领悟到迪拉克量子力学方程式时的那种惊喜，第一次理解爱因斯坦相对论时那种兴奋。
He recalls for me this thrill on grasping for the first time Dirac's equations describing quantum mechanics, or those of Einstein describing relativity.
同时，5月17日，麦当劳在威斯康星洲的丰迪拉克举行了一场特殊的典礼，庆祝公司卖掉了第25000个巨无霸。
Meanwhile, on May 17th, McDonald's hosted a special ceremony in Fond Du Lac, Wisconsin, to celebrate a customer consuming his 25, 000th Big Mac.
粒子生成和毁灭的过程在真正被发现之前，迪拉克的理论已经对它们作出了预测，从那时起人们对此做过数百万次的观测。
These processes of particle creation and destruction had been predicted from Dirac's theory before they were actually discovered in nature, and since then they have been observed millions of times.
巴迪拉克说：“患者需要积极配合治疗，他们需要做很多工作。我们实施的治疗绝不是将一个模子放入腿里而后等待那么简单。
“The patient needs to do their part, and that involves a lot of work —we aren’t just putting a cast on the leg and waiting,” Badylak said.
巴迪拉克说：“患者需要积极配合治疗，他们需要做很多工作。”我们实施的治疗绝不是将一个模子放入腿里而后等待那么简单。
"The patient needs to do their part, and that involves a lot of work - we aren't just putting a cast on the leg and waiting," Badylak said.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
我们虽然不是乘全程到拉迪·沃斯·托克，但也要在这辆火车上度过四个晚上。
We were not going all the way to Vladivostok, but we were to spend the next four nights on board.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
为营造良好的氛围，克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品，其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
当然，据研究兄弟姐妹关系的杨百翰大学的研究者劳拉. 帕迪拉.沃克说，有兄弟姐妹仍然是一种很好的经历。
Of course, having siblings can still be a positive experience, said Laura Padilla-Walker, a Brigham Young University researcher who studies sibling relationships.
上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪克和丽金·霍克通过电脑模型计算出的，该电脑模型来自1961至2004年期间对300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.
A组比赛开始前，法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标，迪亚拉成为新任队长，为这戏剧化的一天写下注脚。
On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.
“这项措施是不成熟的”，阿卜杜勒·拉扎克·伊迪说，这是一位来自大马士宣言国的激进分子。
"This measure is insufficient," said Abdel Razak Eid, an activist from the "Damascus Declaration" group.
古拉代表的是保安人员迪克·赫勒。
古拉代表的是保安人员迪克·赫勒。
应用推荐