继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。
Keep applying and by the law of averages you'll get a job sooner or later.
它迟早会超越人类的智力。
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
他们中的大多数迟早会被抓住，并受到法院的严厉处理。
Most of them get caught sooner or later, and they are dealt with severely by the courts.
别担心，我相信你丢失的眼镜迟早会出现的。
Don't worry. I'm sure your missing glasses will turn up sooner or later.
他迟早会杀了我们的，就像我们现在确实躺在这里一样是毫无疑问的。
He'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here.
如果我们继续随意地使用我们的自然资源，它们迟早会用尽。
If we keep using our natural resources carelessly, they will run out of sooner or later.
我相信如果他们坚持自己的梦想，坚持尝试，他们迟早会得到机会并成功。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
你迟早会意识到和别人和睦相处是多么的重要。
You'll realize how important it is to get along well with others sooner or later.
这个小通讯员迟早会累垮的。
我们迟早会成功的。
我早就认为他迟早会原形毕露的。
这迟早会成为另一次瘫痪的秘密。
然而，这些人迟早会被惩罚的，即使他们从不讲诚信的方面获得过好处。
However, such people will be punished sooner or later, even though they benefit from their dishonest behavior for the time being.
过去为逐渐渗透财政条例而设计的方案迟早会受阻。
Past schemes designed to instil fiscal discipline have frequently come unstuck sooner or later.
我们不断坚信了流感迟早会有抵抗力的可能性。
We are increasing the possibility that the flu will become resistant sooner or later.
所以当我保持积极的态度我迟早会知道如何去解决问题。
So when I keep my positive attitude I sooner or later become aware of how to solve the problems.
我迟早会开始发现女人身上的魅力。
Sooner or later I'm going to start finding women attractive.
受到客户“攻击”几乎是每一个自由职业者迟早会遇到的事。 作为一个自由职业者，在不破坏客户关系的前提下，你如何处理这脆弱的局面呢？
Sooner or later, a client ‘attack’ is something that happens to nearly every freelancer.
因此能够从因特网上获得已预编译的二进制文件是一件好事（但不太好的一点是，目前它们大多数只限于基于 ARM 的系统，但迟早会改变的）。
So it's a good thing that pre-compiled binaries are available on the Internet (it's less good that they're mostly limited to ARM-based systems at this time, but in time that too shall change).
因此，尽可能准确地在正物质和反物质之间进行比较是很重要的，因为人们迟早会发现某些事情，其中物质和反物质的表现是不同的。
So making comparisons as accurate as you can between matter and antimatter is important, because sooner or later there is going to be found something in which they are different.
但是我认为，人们迟早会说：我们在南部所发挥的作用是强有力的。
But in time I think people will say we played a strong role in the south.
骨骼细节迟早会证明她与人类的密切关系。
Yet the details of her skeleton proclaim her human affinity.
你在那个项目上始终如一的努力迟早会得到回报的。
Your constant efforts on the project will gain rewards sooner or later.
因为与扑克筹码有关的联结,是通过经典条件作用建立的，所以按照这种逻辑,扑克筹码迟早会失去强化物的作用。
Since the connection with the poker chips is established through classical conditioning, sooner or later by that logic the poker chips would lose their power to serve as reinforcers.
彼得说，这只黑天鹅迟早会发现它的“恋人”有问题，但是希望那个时候它不会太伤心。 彼得还说，希望这只天鹅以后不要再犯类似的错误。
Mr Overschmidt said the swan will figure it out sooner or later - but hopes he will not be too heartbroken by the discovery that his true love is not meant to be.
即席演讲在你的生活中迟早会出现的：某一时刻，某一地点，一个手指会指向你，你必须站起来说点什么，所以你最好早做准备。
It'll happen sooner or later in life, so you might at well get ready for it, sometime, somewhere, a finger will point your way, and you'll be asked to get up and say a few words.
但是人们的耐心是有限度的；普通公民迟早会挑战那些占主导的理智，要求一个更加完整的解释。
But people's patience has limits; sooner or later ordinary citizens will challenge the prevailing wisdom and demand a fuller account.
大卫决定告诉大家他得了艾滋病，毕竟隐瞒是没有用的，人们迟早会发现的。
David made the decision to tell people about his disease. There was no use in hiding it; sooner or later people would find out.
正确的材料组合迟早会被找到，排斥作用也就指日可待了。
The right combination of materials, if it can be found, should therefore produce the desired reversal.
应用推荐