例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
一些连锁酒店已经许下保持环境无菌的承诺。
Some hotel chains are already pledging to keep their properties a little more germ-free.
为了能让顾客睡得好，一家连锁酒店正在招聘“人工暖床员”。
A hotel chain is employing human bed warmers to help guests get a good night's sleep.
它的目标为一个国际连锁酒店提供增值服务，并解决他们的记账问题。
Its goal is to provide value-added services for an international hotel chain and to solve their billing problems.
这类的公司叫连锁酒店集团，可能在全世界拥有和经营旅馆。
Such corporations called hotel chains, may own and operate hotels around the world.
对于连锁酒店而言，这就意味着在利润中有一部分要被维修费用给吃掉。
For hotel chains, that means a bite out of profits to address maintenance fees.
在连锁酒店中，唯有豪华酒店的这三个关键指标是有所提高的。
Among the Chain Scale segments, the Luxury segment was the only one to report an increase in any of the three key metrics.
电视广告费用太高，通常局限在国际连锁酒店中，如希尔顿和喜来登。
Television advertising is so expensive that it is generally restricted to the major international chains, such as Hilton or Sheraton.
某些航空公司、连锁酒店和其它的一些业务不是破产，就是要改变自己的运营方式。
Some airlines, hotel chains and other businesses may fail or have to change their operating practices.
小康拉德是大名鼎鼎的希尔顿连锁酒店的创始人康拉德·希尔顿，也是名媛帕里斯的伯叔。
Hilton was the son of Conrad Hilton senior, the founder of the Hilton Hotel chain. He is also the great - uncle of Paris and Nicky Hilton.
近年来，经济型连锁酒店在国内扩张速度之快是学者和业界人士都为之惊奇的。
Economy hotel chain's rapid expansion speed is beyond the scholar and the industry professionals'expectation.
青岛长途汽车站附近周边有没有7天酒店，如家、锦江之星、汉庭等连锁酒店？
Qingdao, near the bus station there around 7 days hotel, such as home, Jinjiang, Chinese courts, hotel chain?
一些连锁酒店是其他更大的公司的一部分，这些大公司还拥有和经营大型航空公司。
Some hotel chains are part of other, larger corporations that also own and operate large airlines.
合并代理可能对所合并的提供者（连锁酒店）的服务使用者提供一组不同的代理服务（旅行）。
The merged brokers may have a different set of broker services (travel) for service consumers to merged providers (hotel chains).
特许经营的酒店和度假村、中小型连锁酒店以及拥有多个物业的酒店也没有这个必要。
Nor do franchised hotels and resorts or smaller and mid-size hotel chains and multi-property companies.
大型的连锁酒店，比如凯悦酒店和喜达屋集团，都推出了立足于自助服务理念的品牌。
Major hotel chains such as Hyatt and Starwood are also launching brands based on a self-service mentality.
随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。
Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.
如家酒店集团拥有开业酒店848家，客房数量为97321间，位居中国经济型连锁酒店第一。
由于柏悦酒店属连锁酒店集团，我担心酒店会落入俗套并且缺乏气氛，事实证明我大错特错。
As the Park Hyatt is part of a chain, I was worried the hotel would be formulaic and lacking in atmosphere. I couldn't have been more wrong.
无论怎样，在印尼监狱里贵宾般的生活，使得监狱听起来更像是一个四星级的连锁酒店而不是一个囚牢。
Accounts of a VIP's life in an Indonesian jail anyway make it sound more like a four-star hotel chain than a chain-gang.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
全美最大的连锁酒店万豪国际宣布二季度利润增长42%，不断增长的出行需求使公司调高了全年的营业预期。
Marriott International inc., the largest U.S. hotel chain, said second-quarter profit rose 42 percent and increased its full-year earnings forecast on improving travel demand.
不管是大酒店还是小旅馆，是连锁酒店还是单体酒店，全球酒店业者一直都致力于酒店库存的收益管理。
Revenue management of hotel inventory has long been the practice for hoteliers worldwide, both large and small, chain and independent.
万豪集团拥有高档的JW万豪连锁酒店和豪华的丽思卡尔顿连锁酒店，预计今年还将开出超过3万个客房。
The company, owner of the upscale JW Marriott Hotels and luxury Ritz-Carlton lines, expects to open more than 30, 000 rooms this year.
作为一名终年在外的商务旅行者，白先生喜欢光顾“如家”——遍及这个国家新兴的廉价品牌连锁酒店之一。
A frequent business traveler, Mr. Bai has taken a shine to Home Inn, one of many new budget brands now open across the country.
拉丁美洲和亚洲地区的酒店市场环境依然要比北美洲地区的分散得多，因为连锁酒店在北美拥有更大的影响力。
Still, the hotel market in Latin America and Asia is a lot more fragmented than it is in North America, where chains have more influence, so the Utell expansion is a welcome development for Priceline.
“在每间可用房收入方面，豪华连锁酒店是所有连锁酒店中表现最好的——不过，这也是理所当然，”他表示。
"The luxury chains are going to be by far the best performing of the chain scales in 2010 in terms of RevPAR growth-but of course they had the farthest to come, " He said.
Ariane说一些连锁酒店已经使用了他们的部分技术，包括希尔顿酒店、洲际酒店和Rezidor酒店。
Ariane says it is working with a string of major hotel chains, including Hilton, IHG and Rezidor, to roll out various parts of its technology around the world.
Ariane说一些连锁酒店已经使用了他们的部分技术，包括希尔顿酒店、洲际酒店和Rezidor酒店。
Ariane says it is working with a string of major hotel chains, including Hilton, IHG and Rezidor, to roll out various parts of its technology around the world.
应用推荐