那座城市连续四天遭到了袭击。
一周后，他们被要求连续两晚每晚只睡四个小时。
A week later, they were asked to sleep for only four hours every night for two nights in a row.
经济增长连续四年达到或略高于10%，没有出现明显通货膨胀。
For four years in a row, economic growth has reached or slightly exceeded 10% without significant inflation.
吉布提正在经历连续四年的降雨不足。
Djibouti is suffering from four consecutive years of failed rainfall.
连续四年，这个西班牙俱乐部一直是世界足坛上收入最高的俱乐部。
For a fourth consecutive year, the Spanish club was the biggest revenue earner in world football.
甚至是连续四年销售下滑的家具业也在今年出现了些许回升。
There was even a slight increase in purchases of home furniture, which had four consecutive years of declining sales.
2010年第三季度的美国经济增长，在继前四次之后出现第五次季度性的连续扩大。
America's economy grew in the third quarter of 2010, the fifth consecutive quarter of expansion.
与此同时，美元在对欧元连续四天下跌后，开始稍微走强。
The dollar, meanwhile, was slightly stronger against the euro after four days of decline.
连续式的版本将CMMI过程领域分为四个子过程域。
The continuous version groups the CMMI process areas by four process area categories.
瑞典甚至颁布一项法律要求雇主在夏天提供连续四个星期的假日。
There is even a law requiring employers to provide four consecutive weeks of holiday in the summer.
接着，笔记本电脑连续四个小时在网上上传下载信息。
The laptop then uploaded and downloaded information from the Internet for four hours.
但是在脊椎部位连续四个星期接受紫杉醇注射后，它们的行走能力和功能协调大为改善。
But their walking ability and coordination improved markedly after the drug was injected continuously at the site of their spinal injuries for four weeks.
更新后不久，哈勃便把目标锁定太空的一处黑暗区。在连续收集了四天红外光后，哈勃发现了极其微弱的物体。
Soon after the upgrades, Hubble took aim at a dark patch of sky, gathering infrared light for a total of four days to detect the very faintest objects.
2001-02年的经济崩溃后，阿根廷经济创下了连续四年9%的增长率。
After collapsing in 2001-02, the economy has notched up four years of growth of 9%.
作为全球第三的汽车制造商，福特连续四年尝试通过削减的方式获得盈利，然而收效甚微。
The world's third-largest carmaker has been trying to cut its way to profit for four years, with little success.
一项研究发现，连续四周每天早晨喝三杯橙汁能将高密度脂蛋白水平或者说是“良性”胆固醇的水平提升21%。
One study found that drinking three glasses of orange juice a day for four weeks raised levels of HDL, or "good" cholesterol, by 21 percent.
然而太妃糖在客场却也连续六场不败，其最近的四次客场作战都以平局告终。
The Toffees are however unbeaten in six away matches, drawing on their last four road trips.
新加坡——国际能源组织本月在巴黎公布了明年全球石油连续四个月的需求预测。
SINGAPORE - The International Energy Agency in Paris this month raised its forecast for world oil demand next year for a fourth consecutive month.
调查发现，2009年航空公司的整体客户满意度连续第三年下滑，创下了四年的新低。
The study finds that overall customer satisfaction with airlines in 2009 has declined for a third consecutive year to a four-year low.
今年是格莱美奖连续第四年在电视黄金时段直播提名音乐会，为即将到来的格莱美奖的颁奖盛典造势。
This marks the fourth consecutiveyear that nominations for the annualGrammy Awards will be announced live on prime time television, setting the stage for the annual Grammy Awards telecast.
纽约股指已经连续第四天上涨，而先前欧洲股市也上涨了。
Shares in New York have gained for the fourth consecutive day, and earlier European markets also rose.
新建住房交易额叶上涨了9.6%，这已经是连续第四个月的上涨了。
Sales of new homes increased by 9.6%, the fourth consecutive monthly advance.
连续四年在全国开展整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动。
To ensure environmental safety, we launched the fourth annual nationwide campaign to punish enterprises that illegally discharge pollutants.
奥林巴斯的营收已经连续三年出现下降，它2010年的营收只有2007年的四分之三。
Olympus' revenue had fallen for three straight years so that its fiscal 2010 revenue was three quarters of the 2007 figure.
奥林巴斯的营收已经连续三年出现下降，它2010年的营收只有2007年的四分之三。
Olympus' revenue had fallen for three straight years so that its fiscal 2010 revenue was three quarters of the 2007 figure.
应用推荐