德军的俯冲轰炸机已经连续五天空袭这个港口了。
The port had been attacked by German dive bombers for the past five days.
2008年，古巴连续遭受了五次飓风袭击，但只有七人死亡。
In 2008, Cuba was hit by five successive hurricanes, but only seven people were killed.
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
预计连续干旱的第五个年头将对加利福尼亚州的经济产生引人注目的影响。
A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy.
我想到了那次连续五天的瓢泼大雨，人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
他连续五年每周工作七天，让他的饭馆成为了当地最好的饭馆。
He worked seven days a week for five years to make his restaurant the best in town.
而考虑到欧元区零售业销售额已经连续五个月下降，就算这种预测可能也过于乐观了。
And those projections might be overly optimistic: retail sales in the euro zone have declined for five consecutive months.
“我们询问，有多少人在过去的两周里连续喝了五杯或更多的酒，”巴尔说道。
"We asked how many had taken five or more drinks in a row in the past two weeks," says Bahr.
我们已经连续五夜睡在战壕之中。
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
在这之后的连续几个星期五，她说，她正在经历基督的受难史，据说她的身体遭受了他曾经遭受的一切痛苦。
For several consecutive Fridays after that, she stated she was experiencing the Passion of Christ, supposedly suffering in her own body along with all his historic agonies.
1956年至1960年，他们赢得了第一次连续五届欧洲冠军杯并将相同的壮举在1966年再次上演。
Between 1956 and 1960, they won the first five editions of the European Cup and repeated the feat again in 1966.
天气预报显示云层可能不会连续五天移动，而谈及可能造成数月的中断，绝望的旅客们开始尝试以各种方式回家。
With weather forecasts suggesting that the cloud might not budge for five days and talk of months of disruption, desperate travellers began trying to get home by any means possible.
中国消费价格连续三年以最快的速度腾飞，五月的数据较去年同期同比增长5.5%。
Consumer prices in China rose at the quickest pace in three years, by 5.5% in May from a year earlier.
在欧洲，股市在银行、电力和大宗商品类股的引领下连续第五天下降。
In Europe, shares fell for a fifth straight session led by Banks, electricity and commodity stocks.
大连和俄勒冈大学的学生参与了实验，参与者连续五天每天都花20分钟来学习IBMT技巧或者传统的放松方法。
In experiments involving students at Dalian and at the University of Oregon, participants spent 20 minutes daily for five days learning either IBMT techniques or conventional methods of relaxation.
根据汤姆森金融公司的报告，公司利润已经处在连续五个季度下滑的边缘。
Corporate profits are already on the verge of falling for a fifth straight quarter, according to Thomson Financial.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
上帝的缺失看起来在她为加尔各答穷人和临终者服务时就开始了。除了1959年有连续五个星期的中断，这种感觉从未消退。
That absence seems to have started at almost precisely the time she began tending the poor and dying in Calcutta, and - except for a five-week break in 1959 - never abated.
在实验中，11个参与者在10个小时内每五分钟使用一次普瑞来洗手液，连续三天。
In the experiment, 11 participants used the hand sanitizer Purell once every five minutes during three 10-hour days.
实际上，《英国天才》的监制们自周日开始连续五个夜晚不间断的为此而忙碌。
Indeed, the producers of Genius of Britain, which AIRS on five consecutive nights starting Sunday, didn't stop there.
2010年第三季度的美国经济增长，在继前四次之后出现第五次季度性的连续扩大。
America's economy grew in the third quarter of 2010, the fifth consecutive quarter of expansion.
我们的经济又开始增长，就业也连续五个月呈现增长。
Our economy is growing again, and we've added jobs for five straight months.
在NPD调查集团数据里，这已经是连续第五个月下降。
It was the fifth consecutive monthly decline in the figures from the research group NPD.
连续五天，它随着海潮起伏，发出10千瓦左右的电。
For five days it rose and fell with swells and generated around 10 kilowatts of power.
汉堡王的同店销售额连续五个季度下跌。
Same-store sales at BK have fallen for five successive quarters.
汉堡王的同店销售额连续五个季度下跌。
Same-store sales at BK have fallen for five successive quarters.
应用推荐