对于在一个方向物理及几何参数为常量的结构，其离散-连续设计模型是建立在所谓的离散-连续有限元的基础上的。
The discrete-continual design model for structures with constant physical and geometrical parameters in one direction is offered on the basis of so-called discrete-continual finite elements.
这两个有状态关系(连续的调用之间和请求与响应之间的关系)都与SOA服务设计有关。
Both of these stateful relationships, between successive invocations and between request and response are relevant to SOA service design.
由戈达尔设计的展区原计划包括九个展室，要设立象征性的场景，用绘画，照片，机械部件和钉着书的桌子装饰，还要用显示屏幕连续播放影片。
The exhibition was planned to consist of nine rooms, symbolic settings decorated with paintings, photographs, machines, books nailed to tables and video screens where films would play continuously.
这个问题也突显了并发数据结构的基本设计原则之一：决不要假设任何代码会连续执行。
This problem also highlights one of the fundamental design principles when it comes to working with parallel data structures: Do not assume sequential execution of any code, ever.
项目被分解成“设计”、“开发”、“验证”等连续的工序，而看板卡就在这些工序之间移动。
This project has separate and serial processes which they call "design", "development", "validation" etc., and the Kanban CARDS move between processes.
但是丰田和它的供应商团队连续工作了几天几夜，设计并建立了替代的生产基地。
But Toyota and teams of suppliers in the company's supply-chain network worked round the clock for days to design and set up alternative production sites.
通过重构改进质量和设计；重的、自动化的单位测试；连续集成。
Improved quality and design through refactoring; heavy, automated unit testing; and continuous integration.
只是要记住，这些驱动器的设计都没有考虑到连续使用，类似iPod的设备是会有一个沉重的缓存系统以延长其寿命。
Just remember, these drives weren't built with continuous use in mind, as devices like the iPod were based around a heavy caching system to extend their life.
正像连续地监视传入耦合可以揭示架构设计中的熵一样，监视传出耦合也有助于发现不必要的依赖性。
Just as continuously monitoring afferent coupling can uncover entropy in an architectural design, so monitoring efferent coupling can assist you in spotting unwanted dependencies.
本文描述在为现代的分区和虚拟化业务连续性环境设计命名标准时必须考虑的一些需求。
This article describes some of the requirements that must be considered when designing a naming standard for a modern partitioned and virtualized business continuity environment.
设计师同时充当程序员的角色意味着设计和编码的进度即使不是同时的也是连续的。
The designers doubling up as coders implies that the design and coding processes occur at least sequentially, if not concurrently.
此方法允许组织支持通过连续的业务流程改进周期重新设计迭代过程。
This approach enables organizations to support iterative process re-engineering through a continuous business process improvement cycle.
接下来将会支持更多的结构化程序设计概念，如循环，使用宏将其转换为这种连续的传递形式。
The next step would be to support more structured programming concepts like loops, ie. translate them to this continuation passing style using macros.
在笔记本电脑和移动电话中的电池被设计成可在数小时或数天过程中连续使用，且它们只需有数年寿命。
Batteries in laptops and mobile phones are engineered to be discharged over the course of several hours or days, and they only need to last a couple of years.
耳机(图中不可见)可以连续监测佩戴者的脑电波，发送给图中设计者戴着的项链。
An earpiece (not visible) would constantly monitor the wearer's brain waves and transmit them to the necklace you can see in the photo.
通过提供围绕业务连续性概念设计的标准化自动文档存储库，可以显著减少这方面的工作量。
This effort can be significantly reduced by providing a standardized and automated documentation repository oriented around a business continuity design.
这艘舰身长419英尺，是由美国亚拉巴马州莫比尔地区的奥斯图造船公司设计制造的，它能连续在海上航行10.000海里（19.000公里），并且也可以在不足20英尺深的浅海海域航行。
The 419-foot vessel was built at the Austal shipyard in Mobile, Alabama, has a range of 10,000 nautical miles (19,000 km) and can also operate in water less than 20 feet deep.
该项目的挑战是将每个连续的变形综合在一起来创建一个连贯的设计。
The challenge of the project was to synthesize each successive deformation to create a coherent design.
HYDAC后台刷新过滤器是设计用于连续和维护水过滤所有的行业免费过滤。
HYDAC back-flush filters are designed for continuous and maintenance free filtration in all sectors of industry for water filtration.
大门如同地面的连续隆起，一种水平向的延生给设计带来厚度上的变化。
Door as the continuous uplift of the ground, a level to extend the life brings to the design change of thickness.
研究一类离散事件系统和连续时间系统相混合的混杂系统建模与控制器设计问题。
This paper deals with researches on modeling and controller design for a class of hybrid systems which contain both continuous and discrete dynamics.
这部分是铁匠和铸造团队共同设计和制造的，是一年连续低成本工作的结果。
This part is designed and made by the cooperation of smithery and casting team during a year of continuous work with low cost.
技术创新和智能的设计没有什么价值，如果耳机没有连续使用舒适的感觉。
Technical innovation and smart design have little value if the headset doesn't feel comfortable for continuous use.
提出了一种通带截止频率连续可调的低通滤波器的新的设计方法。
In this paper, a novel design method of a passband edge frequency continuous adjustable FIR filter is presented.
设计IHS颜色空间的一个锥体，使得连续色调色板编码方案实现简单方便。
A cone in IHS colour space is designed which makes the continuous palette coding scheme be easy to perform.
在预应力混凝土连续刚构桥预应力设计中，有两个问题急需要解决。
In the prestress design of PC continuous rigid frame bridge, there are two problems in dire need of solving.
采用一类全局收敛的连续模拟退火算法完成了控制器参数的优化设计。
A continuous simulated annealing algorithm with global convergence ability is applied to solve this controller parameters optimization design problem.
这个重新设计的形象在2005年搬上了卡通电视连续剧Trollz，但仅仅出现了2年。
The redesign took place in 2005 for the animated TV series Trollz, which lasted only two years.
设计：连续病例的回顾性分析。
设计：连续病例的回顾性分析。
应用推荐