这样分配的连续空间就要小得多，因此最有可能解决问题。
This is a considerably smaller contiguous space to allocate and therefore will most likely resolve the problem.
与传统的非分区环境不同的是，内存不再是一个连续空间。
The memory is no more a single contiguous space as it is for a traditional non-partitioned environment.
基于蚁群进化算法，蚁群算法连续空间优化搜索扩展。
Based on ant colony evolutionary algorithm, a colony algorithm is extended for searching continuous space optimization.
一楼是通透的连续空间，这里有厨房、客厅/餐厅和娱乐室。
The ground floor is a transparent and continuous space where the kitchen, the living-dinning room and a playroom are placed.
正如我们在之前的示意图中看到的，需要为对象分配heap上的连续空间。
As we saw in the pictorial example, an object needs contiguous space to be allocated on the heap.
可以使用 defragfs命令改进或报告文件系统中连续空间的状态。
The defragfs command can be used to improve or report the status of contiguous space within a file system. For example, to defragment the file system /home, use the following command
这些异样的材料和功能与一个巨大的白色结构形成反差，将它们融入了一个连续空间。
These heterogenic materials and functions are than contrasted by a giant white structure, fusing them into a spatial continuum.
针对连续空间下的强化学习控制问题，提出了一种基于自组织模糊rbf网络的Q学习方法。
For reinforcement learning control in continuous Spaces, a Q-learning method based on a self-organizing fuzzy RBF (radial basis function) network is proposed.
例如，让分配器判断通过合并块能获取多少总共的连续空间的开销和直接合并然后分割它们的开销一样大。
For example, it is just as costly for an allocator to determine how much total contiguous space would be gained by coalescing chunks as it would be to just coalesce them and then resplit them.
很显然，寻找528字节的连续空间要比寻找大于1,000,000字节的连续空间简单很多。
Obviously, it would be easier to find 528 bytes of contiguous space than 1,000,000 bytes of contiguous space.
这时，下一个对象开始请求这个heap上的空间，但已经没有足够的连续空间能够满足这一请求(参见图3)。
The next object now requests space on the heap, but there is not enough contiguous space to satisfy this request (see figure 3).
这些对象会被逐渐添加到这个空间，直到没有足够的连续空间能满足将下一个对象放在heap上的要求(参见图2)。
The objects are added to this space until there is not enough contiguous space to satisfy the request for the next object being placed on the heap (see figure 2).
通过这个条目，我们能够知道有一个分配失败，当heap内没有足够的连续空间可以分配给对象时，就会发生分配失败。
This entry lets us know that there was an allocation failure, which presents itself when there is not enough contiguous space in the heap to allocate the object.
考虑到这一挑战，设计团队重新设计了内部布局，以使居住者在多样的连续空间中穿行，并将生活体验和周围的城市结构结合在一起。
With this challenge in mind, the team reprogrammed interior layout and enabled dwellers to flow through various sequential Spaces and connected this living experience to surrounding urban fabric.
但是，共享内存段不能跨象限“拆分”，而应该保证是一个连续的地址空间。
However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
DB 2需要一个连续的地址空间来作为共享内存区域。
DB2 needs a contiguous address space for the Shared memory area.
当DB 2中的数据物理上邻接(即表空间的连续页)时，很可能在SSD上是连续的单元。
When data appears to be physically adjacent in DB2 (that is, consecutive pages in the table space), it is very unlikely to be in consecutive cells on the SSD.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
圣地亚哥马林空间科学系统（Malin Space Science Systems）照相机小组成员Ken Edgett 表示：“每一迹象都表明，广袤、连续的冰原正在在地下形成。”
"Every indication is that this is forming a broad, continuous sheet beneath the surface," said Ken Edgett, a camera team member with Malin Space Science Systems of San Diego.
compact阶段只在一个完整的GC中才会运行，在这个阶段，gc会试图将heap内的所有对象重新分配到heap内的一个更为紧缩、更为连续的较小空间。
The compact phase is run only in a full GC, which attempts to reallocate all the objects in the heap to a smaller, more compact, and more contiguous space in the heap.
还可以考虑使用degrafs命令，此命令有助于确保文件系统上的空闲空间是连续的，这对以后的写操作和文件创建操作有帮助。
You may also want to consider using the degrafs command which can help ensure that the free space on your filesystem is contiguous, which will help with future writes and file creates.
位的应用程序可以直接访问4eb的虚拟内存，IntelItanium处理器提供了连续的线性地址空间。
A 64-bit application can directly access 4 exabytes of virtual memory, and the Intel Itanium processor provides a contiguous linear address space.
它的基本观点是空间是不连续的，这和我们平常思考的一样，但它认为空间分为很多长度为10 - 35米的微小空间。
The basic idea is that space is not continuous, as we usually think, but is instead broken up into tiny chunks 10-35 metres across.
引力的极度扭曲也能对此区域的空间-时间的连续性产生影响，并产生一个维度裂缝，这种现象非常类似于在两极出现的现象。
The very gravity distortion also effects the space-time continuum in the area, and creates a dimensional aperture field very similar to what occurs in the poles.
在过去的印刷时代，一些作者想方设法探究拓展自己的写作和思考的空间，试图从封闭线性的印刷书籍转为带来非连续性体验的超文本。
A few authors in the printed past tried to explore expanded writing and thinking spaces, attempting to move away from the closed linearity of print and into the nonsequential experience of hypertext.
一点额外的话给那些想要知道更多的人：这个计算包括 “想象一下，时间和空间将成为水晶方格似的四维空间的一部分，不连续的点在空间纵横其间。”
For those keen to know more: the computations involve "envisioning space and time as part of a four-dimensional crystal lattice, with discrete points spaced along columns and rows.
这样所需磁盘空间总数就一目了然，因此这个功能提高了分配连续磁盘块的可能性。
This functionality improves the chances that sequential disk blocks are allocated, because the total number needed will be known.
具有较低连续率的表空间也比较适合放在SSD上。
Tablespaces that have a lower sequentiality ratio also are better candidates for SSDs.
“起居室、餐厅和厨房共同存在于一个连续的空间中，”建筑师说。
"The living room, dining room and kitchen coexist in a one continuous space," said the architects.
“起居室、餐厅和厨房共同存在于一个连续的空间中，”建筑师说。
"The living room, dining room and kitchen coexist in a one continuous space," said the architects.
应用推荐