城市连续性设计是现代城市设计的一个新课题。
Urban continuative design is a new topic in mod-ern urban design.
本文描述在为现代的分区和虚拟化业务连续性环境设计命名标准时必须考虑的一些需求。
This article describes some of the requirements that must be considered when designing a naming standard for a modern partitioned and virtualized business continuity environment.
通过提供围绕业务连续性概念设计的标准化自动文档存储库，可以显著减少这方面的工作量。
This effort can be significantly reduced by providing a standardized and automated documentation repository oriented around a business continuity design.
设计的不连续性从内部扩展到立面外观。
The discontinuity expands from the inside to the materiality of the facades.
第三层，主立面设计，为了保证建筑外观立面的连续性，中空空间采用最具代表性的元素。
And on the third level, on the main facade, forming the most representative elements as hollow in the continuity of the facade plane.
画廊和走廊的设计有利于保证使用者通行的连续性，同时也提供了一系列面向花园的砂岩休息长椅。
The galleries and corridors are designed to facilitate seamless movement, while offering repose with a line of sandstone benches oriented towards views of the garden.
简单和诗意的境界通过杰出的制作相互辅助，凸显了设计与生俱来的宁静以及与传统概念的连续性。
The simplicity and poetry is well-aided by the outstanding execution, demonstrating the innate serenity with traditional continuity.
几何连续性的求解是计算机辅助几何设计(CAGD)中的一个关键问题。
The computation of geometric continuity is one of the key problems in Computer Aided geometric Design (CAGD).
设计一种新型半管均速管，并根据伯努利方程、连续性方程建立均速管仪表系数的数学模型。
A new half-tube averaging pitot tube is designed, and based on the Bernolli equation and continuity equation, a mathematics model is established.
阐述了管井井点排水的设计布置及井点钻孔质量、三滤质量、洗井质量、抽水连续性等关键工序的施工技术。
The design layout, key process of construction, such as well point drilling quality, filtrating quality, well washing quality, continuity of pumping were discussed.
设计：单中心前瞻性队列和连续性队列研究。
Design: Single center prospective cohort with consecutive inclusions.
设计先进生产连续性好，生产量大，破损少，尤其适用于企业的大批量瓷砖切割成型。
Tis designed for advanced production, good continuity, large production capacity and less damage, which is especially applicable to large batch of tile cutting and forming.
如何营造艺术区的气氛，营造连续性的，变化的景观，风格和活力相和谐的人性化的互动性的街区成为了本次设计的重点。
How to create the atmosphere in the arts, creating continuity and change the landscape, style harmony and vitality of the human interaction of the neighborhood this has become a focus of the design.
该建筑原始设计带有明显水平元素，虽然房子只有一层高度，但是确保室内外之间顺畅的空间连续性。
The original design offers a language with markedly horizontal elements, which form spaces with single heights but ensure a smooth spatial continuity between the interior and exterior;
企业个性与特色的设计、创造是一个系统工程，并强调其内在的连续性。
The design and creation of enterprise personality and characteristic is a systems engineering, it also emphasizes its inner continuity.
接着提出了活动设计所遵循的目的性、现实生活性、层次性、连续性、创造性、兴趣性、动机性等七个原则。
Then principles for designing activities are offered, that is, goal, real world, heterogeneity, sequence, creativity, interest and motivation.
设计师采用不同的明暗方法调节透明度和开放度，保证公寓之间视野的开阔性和连续性。
The levels of transparency and exposure are regulated using various methods of shading. Thus long and continuous lines of sight are preserved from one of the apartment to the other.
在此基础上，提出将连续性形式语意描述应用于实践，能有利于设计过程的延续和行动反思的强化，是引导进一步探索的有效方式。
The application of semantics description in practice can be beneficial to design process. It will strengthen reflection-in-action and be an effective guide to further inquiry.
在具体的延续文脉设计方法上，以保持历史和空间的连续性为原则。
As to concrete method of design, we can take keeping the consecution of the history and space as the principle.
期刊是具有固定的名称的连续性的出版物，期刊设计的延续性特征正是其连续性在设计中的体现。
Periodical is a continuous publication with fixed name, the continuous characteristics of periodical design just reveals its continuity in design procedure.
并按照设计的组织结构和织造参数在带有自行研制的多梭箱机构的连续性刚性剑杆小样织机上进行了上机试织。
And in accordance with the devised structure and weaving parameters, weave the samples on the continuity rigid rapier loom, which has a self-developed multi-shuttle box.
想要形成这种设计理念，首要问题之一便是步行街的连续性。
One of the first issues that led to the concept was the continuity of the promenade.
给出DMA工作方式下数据传输的设计方法，可编程逻辑器件的控制逻辑和驱动程序设计，解决了数据传输连续性的关键问题。
The way of data transfer in DMA mode, control method of logical programmable device and design of driver program are discussed to solve the key point of sequential transmission.
介绍了各国规范关于结构抗连续性倒塌的设计目标和有关设计规定。
Design objectives and corresponding specifications of the progressive-collapse resistance in different codes of foreign countries are introduced.
介绍了各国规范关于结构抗连续性倒塌的设计目标和有关设计规定。
Design objectives and corresponding specifications of the progressive-collapse resistance in different codes of foreign countries are introduced.
应用推荐