连续五年这儿的庄稼收成都不好。
他连续五年每周工作七天，让他的饭馆成为了当地最好的饭馆。
He worked seven days a week for five years to make his restaurant the best in town.
他连续五年每周工作七天，让他的饭馆成为了当地最好的饭馆。
He worked seven days a week for five years to make his restaurant the best in town. Now the money is rolling in and he's living on easy street.
自1998年下半年以来，我国已经连续五年实施了积极的财政政策。
China has implements an active fiscal policy for five years since the latter half of 1998.
这是唯一一款连续五年《葡萄酒鉴赏家》年度百大葡萄酒的上榜佳酿。
The only wine ever to be named in the Wine Spectator's Top 100 five years in a row.
莒县是山东省最大的桑蚕生产基地，蚕茧产量质量连续五年全省夺冠。
Juxian is the largest silkworm production base, gaining the top position of the province for its silk cocoon in both quantity and quality for serial years.
中国经济在连续五年均以高于10%的速度增长后，始料未及地急速降温。
After growing by an annual average of over 10% over the past five years, China's economy has suddenly cooled more quickly than expected.
在危机前本来连续五年以每年9％的空前速度下降的贫困率又开始扶摇直上。
Poverty – which had been dropping across East Asia at an unprecedented rate of 9 percent a year in the five years before the crisis – started spiraling upwards again.
换句话讲，在三月的最后一天我们成功连续五年取得了参加冠军联赛的资格。
Thus on the last day of March we reached the Champions League for the fifth year running.
如果患者能坚持挺过前6个月的治疗，病死率可连续五年维持在4%至5%之间。
If patients can adhere to survive the first 6 months of treatment, the mortality rate for five consecutive years can be maintained at 4-5 percent between.
学生在申请大学之前连续五年完成用英语教学和考试的学习，可以完全免除这个需求。 。
Students who completed five consecutive years of instruction and examination entirely in the English language immediately before admission are exempted from this requirement.
技术优势：目前国内首家推出最安全的中医技术结合高科技物理技术，连续五年无人超越。
Second, the technical advantages: At present, the first launch of the safest high-tech physical techniques combined with traditional Chinese medicine, no one beyond the five consecutive years.
去年一年里，巴西进口的奶制品总额首次超过出口总额，结束了其连续五年以来的贸易顺差。
Brazil imported more dairy products last year than it exported for the first time after five years of consecutive trade surpluses.
学习期间，成绩优秀，连续五年获得学校的各项奖学金。2001 年被评为北京市三好学生。
During the five years while he was in campus, he has consecutively won various scholarships with excellent marks.
更离谱的例子是大藏省。连续五年经济不景气之后，人民普遍认为大藏省权利过大，对日本整体利益有害。
A more outrageous example is the Ministry of Finance which in the wake of five years of recession is widely considered too powerful for Japan's own good.
“这样，她就可以连续五年得到一份一千英镑的礼物，”奥斯卡·叔叔说：“我希望以后日子不会使她更为难。”
"So she'll have a birthday present of a thousand pounds for five successive years, " said Uncle Oscar. "I hope it won't make it all the harder for her later.
自2003年起，连续七年位居全省经济“十强县”前列，自2005年起，连续五年跨入全国中部百强县行列。
Since 2003, it is the forefront of the Provincial Economy "top ten counties" for seven consecutive years, and maintain the central "100 County" title since 2005 for five consecutive years.
反之，哪怕你的学历再高，如果连续五年不读书，不论是谁，将被日新月异的时代无情地抛弃，这绝不是危言耸听！
Conversely, if you will, if the qualifications for five consecutive years without reading, no matter who, will be changing times relentlessly abandoned, this is not delibrately sensationalizing!
但是在连续五年的扩张之后，经济状况仍保持良好，这似乎也表明(尽管证据依然是假定的)结构性的转变正在进行之中。
But after five years of expansion, it has not been reversed, suggesting (although the evidence is still tentative) that structural changes are afoot.
据蒙大拿大学的Paul Polzin预测道：继连续五年经济增长率增长超过4%后，2008年的数字将为4.1%。
Paul Polzin of the University of Montana forecasts that the state's economy will grow by 4.1% this year, the fifth consecutive year of growth above 4%.
据《工业机械新闻》称，为了继续保持连续五年的安全生产纪录，一家公司给员工放映了一场电影，意在鼓励员工在工作中多多使用防护眼镜。
A company trying to continue its five-year perfect safety record showed its workers a film aimed at encouraging the use of safety goggles on the job.
2008年，古巴连续遭受了五次飓风袭击，但只有七人死亡。
In 2008, Cuba was hit by five successive hurricanes, but only seven people were killed.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
2010年第三季度的美国经济增长，在继前四次之后出现第五次季度性的连续扩大。
America's economy grew in the third quarter of 2010, the fifth consecutive quarter of expansion.
总部位于阿肯色州班顿维尔的零售巨头沃尔玛在美营业的分公司至少有一年销售量连续五季度出现滑坡。
At Bentonville, Arkansas-based Wal-Mart Stores Inc., sales at U.S. locations open at least a year have declined for five consecutive quarters.
总部位于阿肯色州班顿维尔的零售巨头沃尔玛在美营业的分公司至少有一年销售量连续五季度出现滑坡。
At Bentonville, Arkansas-based Wal-Mart Stores Inc., sales at U.S. locations open at least a year have declined for five consecutive quarters.
应用推荐