整个市中心由400多座桥连着的90个岛组成。
避免参加连续的会议- - -连着的会议就很容易让人迟到。
Avoid Back-to-back meetings - Back-to-back meetings are a recipe for lateness.
孩子和父母之间，是有一要直线连着的，那是一根象征关怀的线。
Between children and their parents, is have a straight line connecting to the root, and that is a symbol of the care line.
当宝宝穿着的裤子里的尿布湿透了，感应带连着的控制器就会发出音乐和灯光提醒。
When the baby wear the diaper pants soaked, the controller will send music and lighting reminder.
可怜的蟒蛇被活生生地咬下一块肉来，咬断了至少3根肋骨，撕碎了连着的肌肉，露出了内脏。
Senk allegedly took a chunk out of the snake, cracking at least three ribs and tearing through the snake's muscle.
一个广大的圆屋子，盖着高拱形的房顶，四周的墙壁、天花板和地板，都是用大翁翠紧密地接连着的。
It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.
矿工们乘坐连着钢索的缆车。
The miners rode a conveyance attached to a cable made of braided steel wire.
看到你的孩子插着管子，连着监控器，真是令人担忧。
It is very distressing to see your baby attached to tubes and monitors.
这次，在整个攀爬过程中，罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带。
This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.
这是绳子，绳子的一端连着小球，小球与转盘一起转动，一段时间后，小球得到这样一个速度。
And we have a string here and the string is attached to this ball and the whole thing is going around and so at one moment in time this has a velocity, like so.
用超声波探测器可以定位鱼群，渔民们准备一种特别的装置：看起来象连着扶手的陀螺。
With help of a sonic depth-finder a proper shoal gets detected and the fishermen prepare special devices which look something like spinnings and attached to the handrails.
后景可见用来减速的降落伞，仍然连着着陆器。
The parachute that slowed Huygen's re-entry is seen in the background, still attached to the lander.
该肌腱形似绳索，一头连着小腿的腓肠肌和比目鱼肌，另一头与跟骨相连，在人体行走，跳跃或跑动时，行成向前的推力。
The rope-like tendon connects the calf muscles, the gastrocnemius and the soleus, to the heel bone, and is responsible for pushing off when you walk, jump or run.
我妈妈认识的一个家伙把一杯酒泼到了爸爸的脸上，紧接着又拿出一把螺丝刀连着向他的心脏部位捅了四下。
This guy my mother knew threw a cup of alcohol into my father's face, then took out a screwdriver and stabbed him in the heart four times.
即使是桔子不能整个的连着皮吃，但至少保留精髓，即白色粘性的东西，它也含有黄酮类化合物。
Even oranges don't eat the whole peel, but keep the pith, that white stringy stuff; it's packed with flavonoids.
现在这个时候应该没有蛇了，但是，连着下了好几天的雨让响尾蛇和铜斑蛇可能会在下午时候出来晒太阳。
It was late in year for snakes, but after days of rain the afternoon was warm and sunny enough to bring a rattler or copperhead out to sun.
我总是连着好几个小时听他们的歌，去感悟他们的歌词所传达给我的感觉。
I always spent hours listening to their songs feeling the feelings the lyrics just transmitted to me.
最明显的就是吃饭的时候，我们膝盖压着膝盖，鞋底挨着鞋底、脚踝连着脚踝，他们怎么也想不出我们的腿和手是怎么搅在一起的。
While we were apparently eating, they never found out how our legs and hands met, pressing our knees together, touching each other's soles, or linking our ankles.
其他几个增长活跃的希望国度，比如莫桑比克、卢旺达和乌干达，也同样面连着近期恐怖事件的消减作用。
The lively growth in several other hopeful spots-for instance, Mozambique, Rwanda and uganda-must likewise be set against the horrors of their quite recent past.
2005年，《华尔街日报》曾获得难得的机会，参观了该监狱，狱警让记者参观了一个囚室，里面有四张双层床，住着八个犯人，旁边连着一个很小的盥洗室。
In a rare 2005 visit to the facility by the Wall Street Journal, the warden offered a visit to one cell, which housed eight prisoners on four bunk beds and was connected to a small washroom.
严肃的科技学者很久以前就抛弃了这种观点，科技只不过是一系列日益增长的可怕的东西，它们接连着互相取代。
Serious technology scholars long ago discarded the idea that tech was just a series of increasingly awesomer things that successively displace each other.
咖啡本身具有相当低的卡路里，但人们总爱在它里面添加各种各样的东西，而且一杯连着一杯不停地喝。
Coffee itself is pretty low in calories, but it's all the stuff people put in them that start to add up. And they keep drinking cup after cup.
我连着两个夜晚戴着隐形眼镜睡觉后，那天醒来发现——我的神啊！
After two nights in the lenses, I wake up and - hosanna! - I can see.
天边留连着几朵残云，看起来象蓬松的棉絮。
Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.
附连着这个平台的曲臂由7000号铝制成，为了保持车子轻便，承载车手的平台均用碳纤制成。
Crank arms attached to this platform are made from 7000-series aluminum, and to keep it light, the platforms that hold bikers are made of carbon fiber.
附连着这个平台的曲臂由7000号铝制成，为了保持车子轻便，承载车手的平台均用碳纤制成。
Crank arms attached to this platform are made from 7000-series aluminum, and to keep it light, the platforms that hold bikers are made of carbon fiber.
应用推荐