在两个大冰原之间有个裂缝，将今天的阿达斯加州、亚伯达（加拿大西部的一个省）和美国大陆连接在一起。
A gap in two large ice sheets would create a connection from lands near present day Alaska, through Alberta and into the continental United States.
坐落于黑龙江省的五大连池地质公园占地1,060平方公里，拥有大片独特的火山地质地貌。
Located in Heilongjiang Province, Wudalianchi Geological Park covers an area of 1,060 square kilometers and features extensive volcanic geologic landforms.
本市东邻河北省，西连西北区陕西省，处于我国东部沿海经济发达地区和西北内陆经济欠发达地区之间。
Hebei province, the city east, west and north-western Shaanxi province, in China's economically developed eastern coastal areas and economically underdeveloped inland northwest region.
结合湖北省松阳河斜交连孔拱桥的加固改造工程，研究分析了该类桥的病害现象、病害原因及发展过程。
Combined with the strengthening reconstruction project of Songyang River oblique multiple-hole in Hubei, the disease phenomena, reasons and developing process of the kind bridge were analyzed.
在旁遮普省法里德·沙卡尔·甘吉圣地的爆炸是针对巴基斯坦苏非派圣地一连串攻击中的最新一次。
The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab province was the latest in a string of attacks targeting Sufi shrines in Pakistan.
1969年大连医学院举校南迁贵州省遵义市，建立遵义医学院。
Dalian Medical College in 1969 cited the school across the border in Zunyi City, Guizhou Province, the establishment of Zunyi Medical College.
介绍和总结了近年来浙江省连拱隧道修建过程中的施工方法、防排水设计等方面的一些经验教训。
The article expounds and summarizes some experience and lesson achieved in the process of multi-arch tunnel design and construction in Zhejiang Province.
江苏省北与山东接壤，西连安徽，南与浙江和上海毗邻。
Jiangsu borders Shandong in the north, Anhui to the west, and Zhejiang and Shanghai to the south.
试验于2005—2006年连续两年在安徽省亳州市中药材高科技示范园进行。
The experiment proceeded in the Traditional Chinese Medicine High TechDemonstration Garden of Bozhou in Anhui province from 2005 to 2006.
山东省北临渤海湾，东南临黄海，西连河南，南接江苏，西北与河北交界。
Shandong borders the Bohai Bay to the north, Hebei to the northwest, Henan to the west, Jiangsu to the south, and the Yellow Sea to the southeast;
山东省北临渤海湾，东南临黄海，西连河南，南接江苏，西北与河北交界。
Shandong borders the Bohai Bay to the north, Hebei to the northwest, Henan to the west, Jiangsu to the south, and the Yellow Sea to the southeast;
应用推荐