研究了不同边缘连接设计对座舱透明件承载能力的影响。
Effects of different edge joint design on load carrying capability of canopy transparent materials have been studied in this paper.
在螺栓受拉连接设计中，撬力作用对螺栓和连接件影响不可忽视。
In the design of steel structure bolted connections, the effects of the pry action on connected parts and bolts can not be neglected.
在我看来，连接设计到生产的解决方案这一领域非常复杂，目前尚无很好的对策。
What is my conclusion? The space of design to the manufacturing solution is complex and not covered well, in my view.
该产品为无紧固件连接设计，直接将上盖后部的转轴压入下盖转轴支架即可。
This product is not designed with a fastener connector. You can press the backside shaft of top cover into the trestle of lower cap directly.
集中器模块设计包括集中器的电路连接设计，集中器的工作流程设计等问题。
Design of concentrator module including circuit connecting design, working design of concentrator and so on.
得出的结论对于类似的地效飞行器或轻型飞机翼根连接设计具有一定参考价值。
And the conclusions are valuable for wing root joint designs such as those of ground effect aircraft or light airplane.
通过对角焊缝连接设计的分析讨论，提出一个值得探讨的问题，并就角焊缝连接设计给出一些有益的建议。
By analyzing and discussing design of fillet weld connection, a comment is presented and some useful Suggestions on design of fillet weld connection are given.
在结构设计方面，从整体结构方案设计到特殊构件设计、特殊节点连接设计等方面作了详细阐述，并给出了必要的示意图形。
Structure design, from the overall structure design to special component design and special node design aspects were discussed in detail, and give the necessary motioned graphics.
对于低污染排放应用来说，垫圈连接设计是关键性的。为了更好的控制和防止螺旋式垫圈的退绕作用，需要配置完全包装的垫圈腔。
The design of gasketed joints is critical for low-emission applications. For better control and elimination of unwinding of spiral wound gaskets, a fully-enclosed gasket cavity is desirable.
早期的多高层建筑钢结构设计，为了能有效地抵抗结构的侧向荷载和降低结构在侧向荷载作用下所产生的水平位移，一般把梁柱连接设计成刚性连接。
In order to resist the structure's lateral load and reduce the lateral displacement efficiently in the tier or tall building structure, it is generally designed the joint as rigid joint earlier.
为了进一步提高螺栓连接设计计算的精确度，本文从强度设计准则、设计规范、基本计算公式等方面作了一些探讨，并着重对以屈服极限为门槛值的强度计算进行了可靠性分析。
In order to improve the accuracy and reliability of bolted joints in design, further investigation on the norm, criterion and basic calculation formulas in strength design are made in this paper.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
他们设计了一种将婴儿的奶嘴与计数装置连接起来的装置。
They devised an apparatus that connected a baby's pacifier to a counting device.
能以图形方式将一个阶段从面板拖到设计区，然后连接不同阶段，将一个阶段的输出作为另一个的输入。
You can graphically drag stages from the palette to the designer canvas, and then connect the output from one stage to become input of another stage.
例如，代码的一小部分似乎是设计来给984个连接在一起的机器下指令。
For example, one small section of the code appears designed to send commands to 984 machines linked together.
然后，在关注软件架构的同时，服务规范和服务提供者以一种满足业务需求的方式被设计和连接在一起。
Then service specifications and service providers are designed and connected together in a manner that fulfills the business requirements while addressing software architectural concerns.
它们被设计应用于缓慢的速度和宽带连接。
They are designed to be usable on slow speed and broadband connections.
这样的组合需要在某个中间件层上进行设计、实现和部署，以促进无缝连接。
Such compositions need to be designed, implemented, and deployed on a middleware layer to facilitate seamless connectivity.
必须设计API(接口)以连接至现有后端系统。
APIs (interfaces) must be designed to connect to existing backend systems.
这里我们主要讨论导航和页面设计；在第二篇文章中，我们主要讨论变更设计、连接策略以及如何原型化布局。
Here we consider navigation and page design; in the second article, we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype your layout.
应用平台也叫做计算平台，被设计为连接两个分开的市场：用户与应用开发者。
Application platforms, often also referred to as computing platforms, are designed from the ground up for connecting two disjoint markets: users and application developers.
一般而言，UI被设计为根据数据连接的类型动态调整。
In general, the UI is designed to adapt dynamically based on the type of data connection.
他们将共同设计和制造机身上连接侧翼的部分—机翼上最大的构件。
Together they will design and build the box that ties together the wings in the fuselage-the largest structural part of the wings.
本文主要介绍变更设计、连接策略以及如何原型化布局(如我们所知，需求会变化)。
Here we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype the layout (because, as we all know, requirements change).
从设计视图连接到数据库视图，以验证在数据库上创建的包。
Connect from the design view to the database view to verify packages created on the database.
通过使用较少的数据中介服务和较少的数据源连接减少设计、开发和维护的复杂性。
Reduce design, development, and maintenance complexity by employing fewer data mediator services and fewer data source connections.
能源：新型海上风轮机已经连接电网，新设计可能减少近海风力耗损。
Energy: a novel design for a floating wind-turbine, which could reduce the cost of offshore wind-power, has been connected to the electricity grid.
第4步：在设计期间使用JDBC连接，运行期间转而使用JNDI连接。
Step 4: Using JDBC connection at design time and switching to JNDI connection at run time.
这是一个连接，你们现在肯定知道，那是核心设计和电站是如何设计,以及安全分析之间的连接。
So there is a link, as you certainly now know, between the core design and how the plant is designed and the safety analysis.
虽然我们在这里只强调几个问题，但是对于连接器设计而言，能够彻底理解所有这些问题的答案是至关重要的。
We will only highlight some of the questions here, but a thorough understanding of the answers to all of the questions is critical to connector design.
应用推荐