这些属性将影响到数据源的连接行为。
These attributes affect the behaviour of the connections to data sources.
连接点是程序执行中可以有效连接行为的点。
A join point is a point in the execution of a program where you can usefully join behavior.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
这些小部件有默认的连接行为，通常可以将它们轻松链接到一起。
Widgets have default wiring behavior that in most cases makes it easy to link them together.
反馈循环——在一个循环条件下连接行为和结果的封闭回路，依次的，能影响更多行为。
Feedback loop — a closed path that connects an action to effect on the surrounding conditions which, in turn, can influence further action.
文档Viewer小部件和顶端的ContentList小部件之间的连接是使用默认连接行为的一个例子。
The wiring of the document Viewer widget to the upper Content List widget is an example of using the default wiring behavior.
积极游戏行为可能为大脑突触连接的生长提供必要的刺激，尤其是在负责运动功能和运动的小脑。
Active play may provide necessary stimulation to the growth of synaptic connections in the brain, especially the cerebellum, which is responsible for motor functioning and movements.
玩耍行为真的能刺激生长发育、建立脑内连接吗？
That playing literally stimulates growth, creates connections within the brain?
这些神经元连接了前脑以及脑部其他控制情绪和行为的结构。
These neurons connect to the forebrain and other brain structures that regulate mood and behaviour.
有了安全性插件之后，就可以改变这种行为，从而禁止隐式连接。
With plug-ins you can change this behavior so that implicit connections are not allowed.
本文解释了最大会话属性的行为及其与消息侦听器服务线程池、连接池和会话池的关系。
This article explained the behavior of the maximum sessions property and its relationship to the message listener service thread pool, connection pool, and session pool.
定义了如何设置各种属性来控制绑定的行为(连接参数，运行时设定)。
Defines how to set various properties to control the behavior (connection parameters, runtime setting) of the binding.
将应用加工工厂选择策略BPEL调用行为连接到新创建的合作链接上。
Connect the Apply manufacturing Plant selection Policy BPEL invoke activity to the newly created partner link.
最后，项目必须解决连接或开发行为必须执行的第三方系统的问题。
Finally, the project must account for any connected or third-party systems against which development activity must be performed.
您也可以添加订阅行为，因为已连接到已有的样例触发器处理程序。
You are able to add a subscription because the portlet connects to the existing sample trigger handler.
在服务器上，除了在处理请求时以某种方式传输（哑元）数据以避免浏览器重置连接之外，几乎无法影响此行为。
There is little you can do on the server to influence this, other than somehow transfer (dummy) data while working on a request to prevent the browser from resetting a connection.
您只能在相同语义类型的属性和行为之间创建连接。
You can create wires only from properties to actions that are of the same semantic type.
一般情况下，我们只将某个类型属性连接到类型与其相同的行为。
In normal circumstances, you can wire a property only to an action that has an identical type.
如果你知道你的动机行为，那么你可以连接，并启动你的生产率。
If you are aware of your motivational triggers, you can connect with them and jumpstart your productivity.
在组装时就需要进行选择，是覆盖常用类型检查，还是在不同类型的属性和行为之间创建连接。
You now have the choice, at assembly time, to override the usual type checking and create a wire between a property and an action of different types.
连接好其他选项卡的行为后，需要告诉第一个选项卡中的内容要做些什么。
Now that you've wired the behavior of the other tabs, you need to tell the content in the first tab what to do.
他认为某次别人给他302个神经元的连接图后，他能计算出蛔虫的行为。
He figured that once someone provided him with the wiring diagram of how 302 neurons were connected, he could then compute the worm's behavior.
这一行为对于长久的连接，比如WebSockets来说，是存在问题的。
This behavior is a problem with long-lived connections such as Web Sockets.
对于长期存在的连接，或使用连接池技术时，这个行为可能不尽人意，这种情形应该使用“Required”目标重要性。
This behavior may be undesirable for long-lived connections, or in situations where connection pooling is used, which may motivate use of the "Required" target significance.
为了方便在servlet中使用NIO，您需要一个基于事件的API，它会在打开的连接上适时发出恰当的读写行为。
To facilitate NIO in a servlet, you need an event-based API that initiates appropriate reading and writing actions on the open connections at the right time.
要想根据右键单击的具体节点来获得特定的行为，可以连接到此菜单的_openmyself方法，如清单35所示。
To get specific behavior depending on which node is right-clicked, you could connect to the _openmyself method of the menu as shown in Listing 35.
该行为适合使用Ajax连接到一个数据提要或保存用户输入的应用程序。
This behavior is suitable for applications that use Ajax to connect to a data feed or to save the user's input.
图10展示了在连接先前创建的规则服务facade之后的调用行为的属性。
Figure 10 shows the properties of the invoke activity after connecting to the rule service facade created earlier.
池维护线程的行为由连接池的四个属性值确定。
The behaviour of the pool maintenance thread is determined by the value of four properties of the connection pool.
如果Cognos环境没有为SAPBW数据源连接创建‘signon’，就会出现这种行为。
This behavior can happen when Cognos environment does not have 'signon' created for SAP BW data source connections.
应用推荐