在连接的状态下，客户端可以执行一下命令。
In the connected (POP3: transaction) state, the client can execute the following commands.
如何使用JPA数据库连接的状态？
这个输出往往会保持未连接的状态，变成悬空输出。
This output often remains unconnected and becomes a dangling output.
验证套接字的条件和连接的状态，并确定传递消息和报告错误所需的空间。
Validates the conditions of the socket and the state of the connection, and determines the space needed to pass on the message and report errors.
一个极端的例子，一个即时消息应用程序只有处于连接的状态才有意义。
As an extreme example, an Instant Messaging application makes sense only while connected. The app may choose to store only the most frequently accessed data.
莱勒写道：“当我们的大脑处于放松状态时，我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
只有版本4可以使用有状态的连接，且只有版本 4 将TCP 用作其传输协议。
Only Version 4 can use stateful connections, and only Version 4 uses TCP as its transport protocol.
tmp/argusOutput 将被删除以重置已记录的连接状态，并且删除临时racluster输出文件以节省空间。
tmp/argusOutput is deleted to reset the recorded connection status, and the temporary racluster output file is deleted to save space.
可以使用netstat显示从您的主机到其他主机的现有连接及其当前状态。
You can use netstat to display existing connections from your host to other hosts and the current state of each.
还为出席Sametime会议的用户提供了有关其连接状态的可视化指示器。
Users attending Lotus Sametime meetings are also provided with visual indicators about their connection status.
该参数用于控制，当Web服务器为请求提供服务之后，是否还应该让到浏览器的连接继续处于活动状态。
This parameter controls whether or not connection to a browser should be kept alive once the Web server serves the request.
这些输出参数通常是一些有关应用程序状态的参数，从外部连接到应用程序的客户端需要从应用程序获取此状态。
These output parameters are typically some of the parameters regarding the state of the application that the client external to the application needs from the application.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
它使应用程序能够访问客户机平台的网络状态以及与远端资源的连接性；它也可以将网络状态的变化通知给实现中的应用程序。
It gives applications access to the network status of the client platform as well as its connectivity to remote resources; it also notifies an implementing application of a change in network state.
有状态应用程序依赖于连接到特定的分区。
Stateful applications rely on connecting to a specific partition.
早前有证据也显示那些新兴的联网电视并非总是处于连接状态。
And the early evidence suggests that those whizzy new connected sets are not always connected.
如果进一步建立连接，并且线程处于繁忙状态，那么代理的连接管理器将一直等待下去，直到线程完成工作并变为可用。
If further connections are made, and that thread is busy, then the Broker's connection manager will wait until the thread finishes its work and becomes available.
在订阅了某个频道后，客户端和服务器间的连接会保持打开状态，并保持一段事先定义好的时间。
After a subscription to a channel, the connection between the client and the server is kept open, for a defined amount of time.
您应该看到，由于从cei队列接收到此消息，命令窗口中的连接器状态会更新，如图10中所示。
You should see the connector status update in the command window as it receives the message from the cei queue, as shown in Figure 10.
最后，提供到后端流程的连接，以便使它们可以按“仅此状态”运行，并且还可以在将来进行迁移。
Finally, provide connectivity to backend processes, thus allowing them to run as-is and migrate in the future.
在坚持使用请求/响应模型的同时，您可以使用非阻塞I/O（NIO）来保持连接的打开状态，而不需要浪费等待线程。
While sticking with the request/response model, you can use Non-Blocking I/O (NIO) to keep a connection open without wasting waiting threads.
为了确保您的有限状态机可以连接到所有流行的浏览器中的鼠标事件，需要实现三个不同的事件模型。
To ensure that oyur finite state machine hooks cursor events in all popular browsers, you'll need to implement three different event models.
系统接口随后将到中介的连接保持为打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统，然后在相同连接上等待响应。
The System Interface then keeps the connection to the Mediator open and passes the request on synchronously to the destination System and waits for the response on the same connection.
例如，约束列表组件可以按状态和所有者列出销售趋势，其中状态被改为关闭，但是创建者处于打开的连接状态。
For example, a constrained list component can list sales leads by status and owner, in which the state is fixed to closed, but the author is open to being wired.
用户可以中断连接并重新连接，这时会回到离开应用程序时的状态。
Users can disconnect and reconnect, picking up where they left off with their applications.
目标系统接口使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
The target System Interface passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
这个视图提供了关于每个托管系统的相关特征的信息，包括其当前的运行状态，以及与WPAR管理器之间的连接性。
This view provides information about the characteristics of each managed system, including its current operational state and connectivity with the WPAR Manager.
可以添加新连接、测试定义连接的连接状态、更新现有连接的属性或者删除连接，如图11所示(参见大图)。
You can add a new connection, test the connection status of a defined connection, update the properties of an existing connection, or delete a connection, as shown in Figure 11 (see larger image).
活动连接的数量越大，允许继续处于活动状态的浏览器就越多，从而增加了响应请求的次数。
Higher number of live connections allows more browsers to keep the connection alive and hence improves response times of the requests.
我们能够在客户机上维护简单的状态，也能够在服务器上维护详细的复杂状态，所缺少的是它们之间的连接。
With a collection of ways to maintain simple state on the client, and a collection of ways to maintain detailed and complicated state on the server, what is missing is a connection between them.
应用推荐