悬索桥缆索索箍是缆索与吊索的连接构件。
The cable band of a suspension bridge is a structural element connecting the main cable and suspenders.
分析了索力在锚拉板及其与之相连接构件之间的分配和传递规律；
The mechanic behavior of Cable-girder anchorage with tensile anchor plate is gained;
建筑上层外表面贴附着窗框，窗框由竹条和连接构件组成，挂置在框架结构的立柱上。
The upper storey facades are clad with window frames covered with bamboo strips and coupling elements hung onto the columns of the frame construction.
利用连接构件之间约束作用，钢构件的稳定临界荷载可以得到显著的提高，节约大量的钢材。
If these elastic restraints action of buckling resistance is taken into account the critical loads of steel members may apparentely been increased and plenty of steel material is saved.
扭矩传感器的输出轴通过相互串接的第二普通联轴器和第二柔性联轴器同连接构件的输入端连接。
The output axle of the torque sensor is connected with the input end of the connecting component through a second normal coupling and a second flexible coupling connected in series.
为了保证稳定性，由铸铁构件和厚板梁组成的原有楼层均被由一种新的结构来取代，这种新的结构由新型连接构件和现浇混凝土楼板组成。
So as to maintain stability, the existing floors composed of cast-iron posts and slab beams were methodically replaced by a new structure composed of mushroom posts and concrete floors poured on site.
有了建模工具的支持，您就可以自动生成构件与所有需要的构建文件之间的连接代码，以集合构件。
With support from the modeling tool you can automatically generate the glue code between the components and all the necessary build files to assemble the component.
如今，网络上相当一部分的软件开发都致力于将标准构件以新的方式连接起来。
Today, a substantial amount of software development onthe web involves connecting standardized components in novel ways.
RQP是运行时构件，对于应用程序发送到的目的地不由所连接的消息传递引擎承载的情况，由RQP对这些消息进行存储和管理。
An RQP is the runtime artifact that handles the storage and management of messages that an application sends to a destination that is not hosted by the messaging engine to which it is connected.
这将调出一个向导，指导我们完成必要工作区构件的生成和数据库连接属性的配置。
This brings up a wizard that will walk us through the generation of the necessary workspace artifacts and the configuration of the database connection properties.
一旦连接到某个项目区域，您就可以访问该项目的构件。
Once you are Connected to a project area, you have access to the project's artifacts.
要使SCA模块能够使用您通过JMS绑定创建的主题空间，您需要创建所需的JMS构件：JMS连接工厂、JMS主题和JMS激活规范。
To enable SCA modules to use the topic space you created via a JMS binding, you need to create the required JMS artifacts: a JMS connection factory, a JMS topic, and a JMS activation specification.
第二步是创建所需的JMS构件：JMS连接工厂、JMS主题和JMS激活规范。
The second step is to create the required JMS artifacts: a JMS connection factory, a JMS topic, and a JMS activation specification.
为了权衡使用项目连接器，第三步是实现项目连接器的每一个构件。
To leverage Item Connector, the third step is to implement each component of Item Connector.
通过参考“项目连接器构件”部分中“项目连接器客户端”章节的七个步骤来实施项目连接器客户端。
Implement the Item Connector client by referring to the seven steps in the "Item Connector client" sub-section of the "Item Connector components" section.
但是本质上，事件仍旧被连接到单个方法上，随后可能需要作用于各种窗口构件。
But in essence, an event is still connected to a single method, which might then need to act on various widgets.
创建连接导出构件和导入构件的业务流程组件。
Create a business process component that is wired between the export and import.
其他JMS构件包括JMS连接工厂，用于抽象jms目的地的连接处理，例如对JMSAPI用户隐藏池的概念。
Other JMS artifacts are JMS connection Factories that abstract from the connection handling for JMS Destinations, for example, pooling concepts are hidden from the JMS API user.
创建一个将至少包含导出构件及其要连接到的组件的模块。
Create a module that will contain, at a minimum, the export and the component it will be wired to.
他们将共同设计和制造机身上连接侧翼的部分—机翼上最大的构件。
Together they will design and build the box that ties together the wings in the fuselage-the largest structural part of the wings.
扩展项目连接器的构件。
建筑通过轻型钢和透明玻璃构件来连接，突出石质体量，使内外之间的边界渐渐消失。
The buildings are connected through light steel and transparent glass elements, highlighting the stone volumes and allowing the boundary between in and out to melt.
每一个金属构件之间的连接甚至是最微小的连接都回应着45度倾角的模式。
The connection between metal elements always echo the 45-degree-angle pattern, even in the tiniest joins.
人们更喜欢构件之间直接通过胶水来连接。
What's preferred is a direct joint between parts, bonded with glue.
钢-混凝土组合梁是指钢梁和混凝土板通过剪力连接件连接形成整体共同工作的受弯构件。
Steel-concrete composite beam is a kind of flexural member composed by concrete slab and steel beam via shear connectors.
在十字头型发动机中，活塞连接在一根垂直的活塞杆上，活塞杆的下端又连接在一个叫做十字头的滑动构件上，十字头在导轨中上下滑动。
In crosshead-type engines, the piston fastens to a vertical piston rod whose lower end is attached to a sliding member called a crosshead, which slides up an down in guides.
构件连接对软件体系结构的适应性有重要影响。
Component connection influences the adaptability of software architecture heavily.
这些问题包括体育馆结构抗震加固的常用方法的优缺点、液体粘滞阻尼器的参数选择、布置方式、与周边构件的连接方法等。
These problems include advantages and disadvantages of different aseismic strengthening methods, determination of device parameters, scheme of installation, connecting method with existing components.
接合处的两端制作完成了，可以将两块木构件连接起来。
Opposite ends of a joint are formed to combine two pieces of wood.
该项目所使用的材料是经济的白色砌砖、黑钢和连接它们的木条构件之间的并置结构。
The project's materials are a juxtaposition between the economical brickwork, 'bagged' and painted white, and the dark steel and battened timber elements that link them.
应用推荐