对于这个将要填充的列表，必须启动和连接您的代理。
For this list to be populated, your broker must be started and connected.
连接这个数据库，然后发出显示在列表1中的命令。
Connect to the database, and then issue the commands shown in Listing 1.
当显示出连接属性的列表时，您可以为属性指定实际的值（参见图10）。
When the list of connection properties displays, you can specify actual values for the properties (see Figure 10).
脚本将开始日期和结束日期转换为所需的日期格式，然后与包含假期列表的数据库建立连接。
The script converts the start and end dates into the required date format, and then establishes a connection with the database containing the holiday list.
可以根据后端特定查询字符串，使用连接标签来创建外部资源的列表。
The connect tags can be used to create lists of external resources based on a backend specific query string.
信任存储区的作用相当于一个枚举允许连接的所有标识的列表。
The trust store effectively becomes an enumeration of all the identities allowed to connect.
可以拖动相应的服务(位于目录或服务列表中)，然后将此服务连接到其他应用程序流。
You can drag — from a catalog or service lists — the appropriate service, and then bolt that service into the rest of your application flow.
如果遇到了FTP连接问题，那么按以下列表尝试排除故障。
If you experience connection issues with FTP, use this checklist to try and troubleshoot your problem.
迭代模板与集合类型相连接，比如数组和列表(请看图11)说明了封皮标签(例如，一个)和迭代标签(例如，一个)。
Iterative templates that are associated with collection types such as arrays and lists (see Figure 11) specify both the wrapper tag (for example, a) and the iterative tag (for example, a).
图中还显示了已确定的基于场景的需求列表，但是缺少需求与场景间的连接。
The figure also shows the list of requirements that have been identified based on the scenarios, but without any links between the requirements and the scenarios.
因此，操作系统可以丢弃连接到系统上的PCI设备列表，并开始加载这些设备。
So, the operating system then skims the list of attached PCI devices, and starts loading those drivers.
TBSCAN(7)是该连接的外表，它为函数提供产品列表。
TBSCAN (7) as the outer of the join provides the list of items to the function.
如果含有多个选择器或多个列表，则可能需要多个并行连接，以确保在激活相应控制后显示正确的数据流。
If you have multiple selectors or multiple lists, you may need a number of sets of parallel wires to ensure that the correct data flow occurs when the corresponding control is activated.
如果用户ID没有在允许列表中列出，就不能连接，无论拒绝列表包含哪些用户。
If the user ID is not listed in the allow list, then you are not connecting, no matter what is contained in the deny list.
使用lshostconnect命令，您可以看到已连接的主机的列表。
Using the lshostconnect command, you can see the list of connected hosts.
超类在必要时创建对应的EditPart，并将它们添加到源和目标连接EditPart列表。
The superclass creates the corresponding EditParts when necessary, and adds them to the list of source and target connection EditParts.
现在，发出另一showconnections；命令时，将看到当前连接的列表以及当前连接的名称。
Now, when you issue another show connections; command, you see the list of current connections along with the name of the current connection.
如果未找到这个section,Samba浏览系统上的用户列表，看看连接是否是指一个用户。
If the section is not found, Samba looks through the list of users on the system to see whether the connection refers to a user.
使用您想要连接的“Projectarea”下拉列表框来选择项目名。
Select project name using "project area" drop down list box for which you want to connect.
如您所见，ConnectionString只是一个用于连接的分号分隔的参数列表。
As you can see, the ConnectionString is just a semicolon-separated list of parameters for the connection.
ResourceAdapterInfo类表示 resource adapter（资源适配器），它包含资源适配器的名称以及为该适配器定义的连接工厂的列表。
The resource adapter is represented by the ResourceAdapterInfo class, which contains the name of the resource adapter and the list of connection factories that are defined for that adapter.
将 ‘ibm_db’注册到Rails框架中的连接适配器列表中。
Register 'ibm_db' in the list of connection adapters in the Rails framework.
在Parameters对话框中，选择Passdataitemvalue作为一种方法，将JobDescription报告的CATEGORY参数连接到列表中的行的值。
In the Parameters dialog, select Pass data item value as the method to link the parameter CATEGORY of the JobDescription report to a value of the row in the list.
append连接两个列表。
如果需要的话，可以使用Group列表框将此连接分配到连接组。
Using the group list box, you can assign this connection to a connection group if required.
在Parameters窗口中，选择Passdataitemvalue作为一种方法，将JobDescription报告的参数jobid连接到列表中的行的值。
In the Parameters window, select Pass data item value as the method to link the parameter JOBID of the JobDescription report to a value of the row in the list.
从Connection列表框中选择以前创建的连接，Database列表框将自动填充创建连接时使用的数据库名称。
Choose the connection that was created earlier from the connection list box and the database list box will be automatically populated with the database name used when you created the connection.
已有的不同连接：下拉列表中显示的一系列来自DatabaseExplorer的活动连接。
A different existing connection: a list of currently active connections from the Database Explorer shows in a pull-down list.
Encina连接器在网关列表(连接器的连接工厂的gatewayspec属性)中指定的网关之间循环来获取连接。
The Encina connector rotates among gateways specified in the gateway list (gatewaySpec property of the connection factory of the connector) to obtain connections.
第二行将对调试器的连接限制在一个IP地址列表的范围内，这个列表在第三行中提供。
The second line restricts connections to the debugger to a list of IP addresses, which you provide in the third line.
应用推荐