同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。
In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.
尝试切换联合可信连接上的用户失败。
Attempt to switch users on a federated trusted connection fails.
切换端到端的联合可信连接上的用户。
当需要额外动力时，飞轮会连接上汽车的后轮。
When extra power is required, the flywheel is connected to the car's rear wheels.
一旦客户端连接上，就会执行logger命令。
描述：这是用于相应连接上的事务划分的J2C接口。
Description: This is a J2C interface for transaction demarcation on a corresponding connection.
只要打开房间里的灯，互联网也就连接上了。
By simply turning on the light in the room you could also switch on your Internet connection.
最后，您不得不序列化整个客户机-服务器连接上的数据。
Eventually, you're going to have to serialize data across the client-server connection.
您还能够从全球可以找到几乎所有的同步连接上远程管理它。
You'll also be able to manage it remotely, from almost any synchronous connection you're likely to find throughout the world.
其区别在内部。不要让你的电线交叉。要连接上网。
The difference is on the inside. Don't get your wires crossed. Get connected.
提供在使用此连接工厂创建的所有连接上使用的客户端标识符。
Provide a client identifier to be used on all connections created using this connection factory.
中介可以出现在客户端、服务端或两者之间的连接上。
Mediation can occur on the client side, the service side, or on the wire in between.
只要指定了正确的连接URL，WASCE就能连接上它。
WASCE will be able to connect to it as long as you specify the right connection URL.
一个信号线程处理警报并在闲置时间过长的连接上强制执行超时。
A signal thread handles alarms and forces timeouts on connections that have been idle too long.
总的来说，氮和碳配体如要有效，就需要连接上其它电负性中心。
In all, the nitrogen and carbon ligands, to be effective, require linkage to other electronegative centers.
如果用户不遵守，他们最终的结果是“无法连接上网”。
If users do not comply, they could ultimately face disconnection.
解决这个问题的一种方法是多路复用所有事件到同一服务器连接上。
One way to alleviate this problem is to multiplex all events onto the same server connection.
它包含用于加密在SSL连接上交换的数据的公钥和私钥。
It contains a public key and a private key used to encrypt the data exchanged over the SSL connection.
数据库共享内存是在数据库被激活或者第一次被连接上的时候分配的。
Database Shared memory is allocated when a database is activated or connected to for the first time.
服务器将处理此请求，在相同连接上发送响应，然后关闭连接。
The server processes this request, sends a response on the same connection, and then closes the connection.
这些结构和连接上的差别并没有展现在IQ测试考查的智商上。
These differences in structure and wiring do not appear to have any influence on intelligence as measured by IQ tests.
代理存在于连接的整个生命周期，与连接上运行的工作负载无关。
The agent is occupied throughout the life of the connection regardless of the workload running across it.
除了将一切都连接上网络这一理念外，还有什么其他使人们感兴趣的东西吗？
Apart from the idea of connecting everything to the Internet, what are some other things people are showing interest in?
应急电池工作了10多个小时，但是当电量耗尽，替代电源还是没有连接上。
Emergency batteries worked for 10 more hours but when they ran out, an alternative power source had still not been connected. Residual radioactivity in the core continued to build up heat.
要正确捕获循环流程，请在流程模型中添加连接上游活动的逆向连接。
To correctly capture cyclic processes, add backward connections to the process model that connect to an upstream activity.
入站与出站可信连接上的当前用户ID现在从app_user切换为bob。
The current user ID on the inbound as well as outbound trusted connections is now switched from APP_USER to BOB.
通过一些搜索，我解决了部分问题，但升级管理器和新立德还是无法连接上网络。
After some searching I partially resolved this problem, but I still can't get Update Manager or Synaptic to connect.
“因为你想让你的意见更合理，”吉勒斯教授说，“你想要连接上下文。”
"Because you want your opinion to be readable," said Professor Gillers. "you want to apply context."
我已经用线把我的笔记本电脑和电话接口连接上了，但是我还是上不了网。
I've connected the cable from my laptop to the telephone point, but I still can't get on the Internet.
我已经用线把我的笔记本电脑和电话接口连接上了，但是我还是上不了网。
I've connected the cable from my laptop to the telephone point, but I still can't get on the Internet.
应用推荐