我的话就会变成一种必须加以摧毁的东西，并且有时该连同我一起加以摧毁，如果可能的话。
My words would become something that would have to be destroyed and sometimes, if possible, me with them.
然后，我拿回卡单并把它和收银机小票订在一起，连同信用卡一起给你。
Then I take that back and staple it to the cash register receipt and give it back to you, along with your credit card.
我的父亲和叔叔被拆散，连同我祖父母一起被剥夺了公民的身份，他们的所有财产也被夺走。
My father and uncle were separated from each other and my grandparents, and were stripped of all identification and property.
一只鸟飞过我的头顶，它的鸣唱打断了我的祈祷，它猛啄饲料盒，就在我的眼皮底下享受起晚餐来，一会儿，飞走了，连同委婉的歌声一起消失在庭院里。
It landed on the bird feeder and began eating dinner as I watched. After a few minutes it flew away, singing another song.
要说明的一点是，我将Origin类型连同其它一些通用类型一起放在了DataTypes模式中(请参阅清单2)。
One thing to note is that I put the Origin type along with other generic types in a DataTypes schema (see Listing 2).
还记得那一天的摄影留念吗？我的瞬间意识连同闪光灯一起亮了：你的倩影留在底片上，同时也深深地烙在我的心灵里。
Do you still remember the day of photography? The moment I consciousness with the flashing lamp: when you stay in the film, but also deeply branded in my mind.
那种我会从这个世界上完全消失、被无尽的黑暗吞没的想法，会紧紧地抓住我，连同世界本身一起粉碎。
The thought of vanishing completely from the world, of being engulfed in ineradicable darkness, would seize upon me and crush with it the very existence of the world.
我大声尖叫，转身就跑，关上门，把我自己连同追着我的蜜蜂一起锁在了小前厅。
I screamed, turned and ran, shut the door and locked myself in the little foyer with the bee who had followed me.
我还处在于曾被背叛的阴影中，告诉我命运三女神的所在地，我将把她们连同宙斯一起干掉！
I have stomached their betrayal for the last time! Show me the way to the Sisters and I will kill Zeus once and for all!
我和母亲连同佣人佩格蒂一起住在鲁克里村舍里。
My mother and I lived in Rookery cottage, along with our servant. Peggotty.
但当眼泪划过我的脸颊时，我甚至输的更惨，我连同眼泪一起输给了对手。
But when the tears across my cheek, I even worse to lose, I lost to rivals along with tears.
从地面开始在，上面我连同一个多方向的飞鱼鱼骨一起用了外底的一个高曳橡皮化合物如基础的设计。
Starting from the ground up, I used a high-traction rubber compound in the outsole together with a multidirectional herringbone design as the base.
你死，连同我们的整个世界一起内破，而且我过去和我们的敌人陷入困境了。
You're dead, imploded along with our entire world, and I got trapped in the past with our enemy.
如今我们的知名度还不是很大，因此总体来说客人不是很多，记得第一位客人走的时候，我连同酒店的其他一些领导层的人一起送他。
Our hotel is not yet famous and we don't have as many guests as we wish. I remember when the first guest was leaving the hotel, the management, including myself, were there to see him off.
此刀柄连同一老刀鞘还有一刀刃我一起是200元收进的。
此刀柄连同一老刀鞘还有一刀刃我一起是200元收进的。
应用推荐