在更多的城市，我们应该让过马路时发短信成为违法行为。
We should make texting while crossing the street illegally in more cities.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
另外12名记者也被控与新法律有关的违法行为。
A dozen other journalists have also been charged with offenses relating to the new laws.
我们说的不是很明显的违法行为，例如从酒店的窗户中向下扔椅子。
We're not talking about obvious illegal behavior, like throwing a chair through your hotel window.
英国新闻集团的左膀右臂——国际新闻的主管们争辩说这一违法行为并不普遍。
Executives at news International — the British arm of news Corp. that ran the newspaper — have argued that illegal activities were not widespread.
如果这种违法行为是出于陷害、报复、贪赃或者其他个人目的，应当追究刑事责任。
Where such unlawful action has been taken for the purpose of frame-up, retaliation, taking bribes or other personal aims, criminal responsibility shall be investigated.
她说这样的违法行为暴露了玩具公司国际委员会的失职，他们被认为是企业的警察。
She said the violations exposed the failings of the International Council of Toy Industries, which is supposed to police the industry.
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的，由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
尽管中国的劳动法基本上是支持工人的，但在实践中，违法行为随处可见，法律执行力度有限。
Although Labour laws in China are largely sympathetic to workers, in practice violations are widespread and enforcement is limited.
在牙膏管上或者纸杯上标记不存在或者过期的专利号多年前就是一种违法行为了。
Marking a tube of toothpaste or paper cup with a patent that is out of date or doesn't exist has been against the law for years.
我们希望内部人士揭露违法行为，就像安然公司的谢林•沃特金斯和烟草行业的杰弗里·威根德那样。
We want insiders to shine a light on illegality, as Sherrin Watkins did at Enron or Jeffrey Wigand did in the tobacco industry.
这就是为什么超速是公民最常见的违法行为的原因，也是为什么塞车现象成为家常便饭的原因。
That is why speeding violations, in particular, are the most common breaches of the law known to man-and, for similar reasons, why traffic jams are a daily occurrence.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
为这些荒谬的违法行为付出的罚款已经足够雇佣多一个员工。
The fines paid to cover these nonsensical violations could very well add up to enough money to hire an additional employee.
在这份调查报告中，监查长列举了亚利桑那州工作人员的种种违法行为。
In its report, the inspector general listed several violations by the Arizona employees.
以保障群众饮水安全为重点，依法查处各类环境违法行为。
We will investigate and punish all kinds of illegal activities detrimental to the environment in accordance with the law, with the focus on ensuring the safety of the people's drinking-water supply.
maranhao州法律规定，砍伐巴巴苏棕榈树是违法行为。
Under maranhao state law, it is illegal to cut down babassu palm trees.
“由于微软10年前的违法行为，我们大家都知道什么事不能做，”他说。
"Because of Microsoft's misdeeds 10 years ago, we all understand what not to do," he says.
有好多年，他都会圈捕小鲸鱼和姥鲨来做最好的鱼饵，有时还会射杀鲨鱼，环保主义后来把这些行为定为违法行为。
For years, before environmentalism made it illegal, he ground up small whales and basking sharks to make the best bait. Sometimes he shot sharks to finish them off.
一旦犯下了一件违法行为，犯罪者首先找到他的奥代，接着后者和原告的奥代组建一个法庭。
When an offense is committed, the offendergoes first to his oday, who then forms a court with the oday of the plaintiff.
暴力犯罪确实应该判最长的刑期，但是那些因为对社会福祉不太有危害性的违法行为应该只通过社区服务进行惩罚。
Violent criminals should be punished to the farthest extent, however, people who violate laws that pose no threat to the welfare of society should simply be punished through serving the community.
由于唾液是传染的重要媒介，而且结核杆菌能在痰中存活一整天，因此在很多国家，随地吐痰就成为违法行为了。
As saliva is one of the main vectors of infection and the tuberculosis bacillus can survive in spit for a whole day, spitting was outlawed in numerous countries.
主管对学生说，这种行为不管是对于他本人还是对学院来讲，都是极为严重的违法行为。
The Director mentioned to the student that what is doing is a severe offence to him and to the Institute.
任何一个警察都会坚持认为，不论有没有摄像头对着他们，他们都不会做出任何违法行为。
Any officer would maintain there is no way they would commit an action that was outside the law, whether there were cameras present or not.
首先是被原谅，将所有的行为和犯罪和违法行为和不服从命令和罪恶作废。
The first is to be forgiven-to have all the violations and offenses and transgressions and disobedience and SINS cancelled out.
日内瓦公约也禁止在囚犯和战俘身上作实验，认为那是“严重的违法行为”。
The Geneva conventions also ban medical experiments on prisoners and prisoners of war, which they describe as "grave breaches".
日内瓦公约也禁止在囚犯和战俘身上作实验，认为那是“严重的违法行为”。
The Geneva conventions also ban medical experiments on prisoners and prisoners of war, which they describe as "grave breaches".
应用推荐