出错的那一行将高亮显示，违反规则的图标就显示在这一行的旁边。
The line where that problem occurred is highlighted and a rule violation icon is shown beside that line.
当引入治理计划时，违反规则的行为一般都确定为对项目标准的违规行为。
When brought into a governance program, rule violations typically identify non-compliance with engineering standards.
只有在确认了进一步违反规则的责任，会发生此费用将被收集。
This charge will be collected only if confirmation for responsibility of a further rule violation occurs.
您觉得淘宝网对于违反规则的处罚是否合理，淘宝执行力度如何？
Do you think Taobao for violation of the rules of a fine is justified, Taobao perform strength?
这使得技术过程退化成了立场混战，导致了违反规则的妥协，延迟了规范的发布。
This causes the technology process to degenerate into political infighting, forces foul compromises, and creates delays.
儿童在行为评价中一致地认为遵守规则的行为是对的，违反规则的行为是不对的。
Children consistently evaluated that the protagonist who obeyed the rule did the right thing, and violated the rule did the wrong thing.
描述解释了为何该发现是一个潜在的问题，并且在代码中为违反规则的实例提供了一个链接。
Description explains why the finding is a potential problem, and provides a link to the instance of the violation of the best practice in your code.
在运行的时候，模式验证器会读取这些规则，当遇到违反规则的数据时，验证器就出现红色标志。
At runtime, a schema validator will read the rules and raise red flags when the incoming data violates the rules.
自由包括责任。青少年了解后果；违反规则的结果是更少的自由(更严格的限制)，除非规则被遵守。
Freedom includes responsibility. Adolescents understand consequences; breaking the rules results in less freedom (tighter boundaries) until rules are kept.
“我不认为会发生什么改变”，埃莱克·斯顿说，“我认为比赛结果无需更改，这样是违反规则的。”
"I don't think anything's going to happen if it goes through," Ecclestone added. "in my opinion, they don't have to change the results of the race - it's an infringement of the regulations."
然而，在其他情况下，代码中违反规则的表现可以是一个红色的标记，即使编译器让其通过，在运行时也会严重地出错。
However, in other cases the presence of a rule violation in ones code can be a red flag that something can go seriously awry at runtime, even if the compiler lets it slip by.
根据《广州日报》的一篇报道，比赛期间违反规则的观众将受到志愿者的劝诫。参加这次比赛的有来自45个国家和地区的运动员，共有42个比赛项目。
According to a report by the Guangzhou Daily, spectators violating etiquette during the Games featuring 45 countries and regions competing in 42 sports will be advised by volunteers.
军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。
The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
这种不礼貌的行为违反了基本的礼仪规则。
据报道，许多交通事故是由于人们违反交通规则造成的，因此所有人都必须牢记并严格遵守交通规则。
It is reported that many accidents resulted from people's breaking of traffic rules, so everyone should keep the traffic rules in mind and obey them strictly.
女警察正在惩罚违反交通规则的司机。
The policewoman is punishing the driver for breaking the traffic rules.
如果你违反了规则，你的惩罚可能很小，如在游戏中输掉一个回合。
If you break a rule, your punishment might be small, like losing a turn in a game.
当你违反规则时，你应该向你的老师道歉。
When you break the rules, you should apologise to your teacher.
它还可以拍摄该区域内违反交通规则的人的照片。
It can also take pictures of the people who are against the traffic rules in the area.
规则与法律之间最大的区别是对违反它们的处罚。
The biggest difference between rules and laws is the punishment for breaking them.
这种情况让我很困扰。我永远不会违反规则，但我不能让用户不高兴，所以我做的是他想要的。
This situation troubles me. I would never break the rules, but I can't make the user unhappy, so I'm doing what he wants.
麻烦的是，他担心在自己的车库中建立样板会违反当地的安全规则。
The trouble is that he fears building a prototype in his garage would breach local safety regulations.
如果某个DB 2实用程序违反了策略中定义的规则，您还可以限制它的运行。
You can also restrict a DB2 utility from running if it violates the rules that are defined within the policy.
白宫行政人员并没有正式反对该法案，但援引该项立法可能违反国际贸易规则的忧虑，表达了他们的不满！
White House officials have not formally opposed the bill but have indicated discomfort with it, citing concerns about legislation that might violate international trade rules.
网站来审核市场参与者的资格，而把违反其规则者排除在市场以外。
The website verifies the identity of those it allows to participate, and it excludes those who violate its rules.
如果产生的XML结构违反任何XML基本规则，更新就会被拒绝。
Updates are rejected if the resulting XML structure violates any fundamental XML rules.
也许这是对的，但有时我只是不想为了过分保护自己而违反了上面所提到的规则。
Maybe that's true, but sometimes I am just being too safe so that I don't break the rule I just mentioned above.
在象棋中是很重要的区分作弊和一个“骗局”。骗局是一个完全合法的方式欺骗你的对手，而不违反任何国际象棋的规则。
In chess it is important to distinguish between cheating and a swindle, which is a perfectly legal way of tricking your opponent without breaking any of the rules of chess.
在象棋中是很重要的区分作弊和一个“骗局”。骗局是一个完全合法的方式欺骗你的对手，而不违反任何国际象棋的规则。
In chess it is important to distinguish between cheating and a swindle, which is a perfectly legal way of tricking your opponent without breaking any of the rules of chess.
应用推荐