经理们发现远距离工作为他们的技术注入…
Managers have discovered that telecommuting revitalizes their skills.
“远距离工作迫使经理们执行纪律，”戈登说。
Telecommuting forces managers to use discipline, " says Gordon."
最近的调查表明，经理们对控制远距离工作人员的能力缺乏信心。
A recent survey found that managers lacked trust in their ability to control remote workers.
现在，人们经常远距离工作，使用笔记本电脑、智能手机以及平板电脑。
Now people often work remotely, using laptops, smartphones, and tablets.
远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
Telecommuting, otherwise known as working from home, is one of the most magical buzz words yet to surface on the US micro-computing scene.
如果客户远距离工作或设立一个大公司的分部，他们可能需要使用虚拟专用网(VPN)特性。
If clients telecommute or are setting up a branch office of a larger corporation, they probably need to use virtual private networking (VPN) features.
在处理远距离工作者或分部时，另一件需要记住的事情是，在购买东西前与公司的IT部门协商。
Another thing to keep in mind when dealing with telecommuters or branch offices is to always check with the company's it department before buying anything.
甚至从事非能源密集型工作的农民——比如莱特夫人，一位远距离工作者——每逢去商店或者看望朋友都要驱车数英里。
Even rural folk whose jobs are not energy-intensive-mr Wright's wife, for example, is a telecommuter-must drive miles to the shops, or to visit friends.
考虑到对休斯敦交通堵塞的恐慌、马林县拥挤的101公路以及东北部濒于瘫痪的上下班铁路，远距离工作的的确确是有其重大优势的。
What with Houston's traffic jam horror, Route 101 in Mann County, the dying commuter railway lines of the North East, there are serious physical advantages to telecommuting.
因此，目前大约有250家美国公司允许雇员在家里上班，有30家公司，其中包括美国运通公司和麦克唐纳公司，正迫不及待地要扩大它们的远距离工作队伍。
Thus approximately 250 us companies now allow employees to work from home and 30, including American Express and McDonalds, are eager to expand their telecommuter forces.
曾在eBay担任高级行政官的Webb先生说道，“但是5年之后这个行业就会飞速发展”，他解释说，原因之一就是年轻员工将希望尝试各式各样的工作并且对远距离工作科技适应力更强。
One reason for this, he explains, is that younger workers will want many jobs during their careers and will be more comfortable with the technology that makes remote working possible.
天文学家们的下一步工作是：研究更多超远距离之外的螺旋星系。
The next step for the astronomers is to study additional spiral galaxies at great distances.
我们的确发生了改变；但同时，我们也在远距离办公、弹性工作安排以及雇用模式方面占据了领先地位。
We changed, but we became leading edge as it related to things like telecommuting, flexible work arrangements, and employment models.
这就要求“休眠服务器”软件，代表PC执行各个基本任务，比如下载文件或者保持联机语音通话，或是保持远距离消息传递软件工作。
This lets SleepServer perform basic tasks on behalf of the PC, such as downloading files or staying logged into voice communications or instant-messaging software.
它将在大城市中尽可能远距离地分散医疗和教育工作，而不是集中加强它们。
Instead of concentrating medical and educational work in large cities, it will disperse them as far as possible.
直到10月份以前，她还一直为他老雇主远距离地工作，并且在一年之前就开始谋求一份全职的工作，但是她说，她连面试的机会都没有。
She worked remotely for her old employer until October, and has been looking for a full-time position for more than a year now, but says she can't even get in the door for an interview.
Bhatia补充说，找出一种不需要项目建设现场工作人员具备技术知识的远距离监测方法至关重要。
Identifying a method for remote monitoring that did not require project workers in the field to have technical expertise was critical, adds Bhatia.
论文分析了数据远距离传输方法，详细论述了电流环的工作原理，根据需要设计了电流环接口电路。
The article analyses the method of long distance transmutation, dentally discusses work principle of current transmitter, designs interface circuit of current transmitter.
该波段在各种远距离地面通讯或雷达工作中，均不能应用。
The wave band in each kind of long-distance range ground communication or the radar work, can not apply.
水轮机是一种把水流的机械能转变为旋转机械能的动力机械，它一般是以水流为动力带动发电机工作，从而把能量远距离输送出去。
A hydraulic turbine is the device which turns kinetic energy of water into circumrotation power energy, and makes dynamotor working, then transfer energy to other place.
根据桥梁挠度检测的工作特点及要求，采用线阵CCD实现对桥梁振动挠度的远距离、非接触性、动态自动化检测。
According to the characteristic and demand of the bridge vibration measurement, the linear CCD detect technology is chosen t to realize the non-contact and mobile automatic measurement.
目前的管道机器人受到能源供给的限制，不能长时间远距离进行工作。
Due to the constraint of power supply, current piping robot cannot work in long distance and for a long time.
目前的管道机器人受到能源供给的限制，不能长时间远距离进行工作。
Due to the constraints of power supply, current piping robot cannot work in long distance and for a long time.
虽然数码化卷宗对每一次求职并非必需，但是它会使你的卷宗复制工作变得容易，也会使你能更便捷地将卷宗进行远距离传递而且能经常更新内容。
Although a digital portfolio isn't necessary for every job search, it may make it easier to reproduce your portfolio, to send it to distant locations, and to update it frequently.
井下工业性试验表明，该系统具有良好的工作性能及较高的可靠性，远距离遥控操作实现了安全作业。
The testing results show that the system has a good work ability and high reliability, and could also work safely b...
ZPB遥控按钮盒供远距离控制各种电器设备的启动、正转、反转、紧急停止及风油切断等用处，并通过指示显示工作状态。
ZPB Remote Button Box use of far distance control start, stop, emergency stop and shut off fans & oil pumps of various kinds of electrical equipment and display working state by indicator.
可广泛用于计算机电化教学、科学应用等远距离使用计算机的场合，也适宜于日常生活和工作领域。
It can be widely used computer electronic and scientific applications such as remote access to computer occasions, also suitable for daily life and work.
在控制中心，只要一个工作人员的操作，就能够观察多个被控区域，以及远距离区域的监控功能。
In the control center, as long as a staff of operation, can observe more remote areas, and accused the monitoring function area.
阅卷工作的介质是纸质试卷，不方便进行复制和远距离运输，使得试卷的保管和运送工作变得复杂。
Besides, the marking medium is paper, which can't be easily replicated and transported, and it is difficult to store and transport.
阅卷工作的介质是纸质试卷，不方便进行复制和远距离运输，使得试卷的保管和运送工作变得复杂。
Besides, the marking medium is paper, which can't be easily replicated and transported, and it is difficult to store and transport.
应用推荐