这些工匠们只是来工作，收集他们附近的锤石和磨石以及可能远至12英里处的大块赭石。
The craftsmen came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
他们向北探险远至北极圈。
他们扬帆起航远至美洲，这在当时没有指南针的情况下绝非易事。
They sailed as far as America without the aid of magnetic compasses, which was no mean feat.
这能改变远至南半球的风暴轨迹、降雨模式和农作物生产。
This could alter storm tracks, rainfall patterns and food production far to the south.
另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。
Another is to send peacekeepers as far away as to Lebanon and Darfur.
有一些甚至已经远至提供与核心产品想绑定的完整的SOA集成框架。
Some even went as far as to offer complete SOA integration frameworks bundled with their core products.
葡萄牙探险家已经绘制出了远至塞拉里昂的非洲西海岸地图。
Portuguese explorers had charted the west coast of Africa as far as Sierra Leone.
但我们还有一些会员来自密西沙加，以及远至伦敦的地方。
But we also have some from Mississauga and a few from as far away as London.
⑤下西洋远至东非的动机，可能是为了搜求长颈鹿等非洲特产。
Searching for the African specialties such as giraffes may be the reason why Zheng made his voyage to East Africa.
对于远至亚洲和俄罗斯的(很多)群体来说，她变成了末日论的女训导员。
She's become a doomsday den mother to groups as far-flung as Asia and Russia.
最近的支援也可能远至数百英里以外，而且比赛选手无法掌控他们遇到的状况。
The nearest help can be hundreds of miles away and racers have no control over the conditions they run into.
从那以后，锈病从非洲大湖区的角落里蔓延至其他国家，近到南非，远至伊朗（见图）。
Since then stem rust has spread from a corner of Africa’s Great Lakes to countries as distant as Iran and, recently, South Africa (see article).
本公司产品性能可靠，质量过硬，外形精致美观，产品销售全国各地，远至欧美市场。
Our company product performance is reliable, the quality is perfect, contour fine artistic, the product sells the land, far to the European and American market.
尽管这个术语本身造于六十年代，我们却可以在远至希腊神话和旧约中找到文本互涉的例子。
Though the term itself was coined in the sixties, we can find examples of intertextuality going as far back as the Greek myths and the Old Testament.
灯光的焦平面位于平均海平面以上200尺，如天气清朗，远至23海里的水域也能看见。
The focal plane of the light is 200 feet above mean sea level, and in clear weather it should be seen at a distance of 23 nautical miles.
比利陀利乌斯担心西风也许会把孢子吹到远至澳大利亚的地方，而澳大利亚是世界前五位的小麦出口国。
MrPretorius worries that westerly winds might blow spores as far as Australia,which is one of the world’s top five wheat exporters.
纽约州成为内陆船运大网的结束点，这张大网从大西洋开始，远至密西西比河的西线支流。
Then New York City became the end point of a great inland shipping system that started from the Atlantic Ocean far up the western branches of the Mississippi.
这些工匠们只是来洞穴工作，在附近收集他们的锤石和磨石以及从可能远至12英里处采集大块的赭石。
They came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
比利陀利乌斯担心西风也许会把孢子吹到远至澳大利亚的地方，而澳大利亚是世界前五位的小麦出口国。
MrPretorius worries that westerly winds might blow spores as far as Australia, which is one of the world's top five wheat exporters.
超过600个航班被取消，约70000名旅客滞留多个城市，其中包括远至洛杉矶，伦敦，曼谷等城市。
More than 600 flights were cancelled and about 70, 000 passengers were left stranded in cities as far afield as Los Angeles, London and Bangkok.
由于担心另一起飓风可能会北上袭击美国东海岸，好事达把住宅险的承保范围缩减到远至北边的纽约市。
Fearing another hurricane could travel up the U. S. East Coast, Allstate is cutting its homeowners' exposure as far north as New York City.
最近几年，中国海军派遣军舰远至加勒比海，而去年则派舰船到地中海，为中国公民乘船撤离利比亚护航。
In recent years, the navy has dispatched ships as far away as the Caribbean, and last year sent vessels to the Mediterranean to escort ships evacuating Chinese citizens from Libya.
最近几年，中国海军派遣军舰远至加勒比海，而去年则派舰船到地中海，为中国公民乘船撤离利比亚护航。
In recent years, the navy has dispatched ships as far away as the Caribbean, and last year sent vessels to the Mediterranean to escort ships evacuating Chinese citizens from Libya.
应用推荐