口盾是圆形的，有明显的远端叶。
在每个薄片的远端轴处发现具有密集的纤毛和凹坑的舌状突。
A linguiform process possessing dense cilia and pits is found at the distal axis of each lamella.
CT扫描在发现心包浸润、远端回肠受累和淋巴结病变中起重要作用。
CT scan plays an important role in finding pericolic infiltration, distal ileal involvement and lymphadenopathy.
探讨一种新的胃十二指肠切除吻合方法在远端胃癌根治术中的可行性。
Explore the technical feasibility of a new technique of gastroduodenostomy: three-staplers method anastomsis.
从远端进入洞穴，完成一段需要翻过岩石堆和穿过窄小入口的壮举吧。
Exit the cave at the far end, a feat that requires mounting a big rock pile and squeezing through a small opening.
它不仅管理本地网络适配器的连接性，而且还提供了管理已注册的远端资源连接性的机制。
It not only manages the connectivity of the local network adapter, but also provides a mechanism to manage the connectivity of registered remote resources.
此函数接受被引用的远端url值作为来自调用者的输入参数。
This function accepts a referenced remote URL value as an input argument from the caller.
此方法会试图打开指向远端服务器的URL对象上的一个流。
This method attempts to open a stream on a URL object pointing to the remote server.
然而，当月球的远端第一次呈现在天文学家眼前时，他们看到是完全不同的地貌。
When astronomers got their first glimpses of the moon's far side, however, they saw a strikingly different landscape.
然而，当月球的远端第一次呈现在天文学家眼前时，他们看到是完全不同的地貌。
When astronomers got their first glimpses of the moon’s far side, however, they saw a strikingly different landscape.
这是一个内部实现的商业组件或者是一个调用远端组件的服务代理。
It is either an internal business component, or it is a service agent which invokes some remote component.
在某些情况下，提供者节点就在本地的企业内部网上，或者在其它情形下，它可能存在于远端的因特网上。
In some cases, the provider node may reside locally within an Intranet or in other cases it could reside remotely over the Internet.
事情的缘由永远无法令人理解，机组人员在安全著陆后，慢悠悠地滑到了跑到远端，而此时飞机仍未停下。
For reasons never understood, the crew takes its time after a safe touchdown and rolls to the far end of the runway before finally stopping.
我超出了我的无线服务提供商每月给我的在我的计算机和远端服务器间传输数据的最高限额。
I exceeded the provider's monthly cap on how much data can be transferred from my computer to a remote server and back.
此外，还必须开展更多的研究以评估儿童的愈后，特别是有关远端转移。
Further, there needs to be more study to evaluate the prognosis for children, especially those with distant metastases.
这意味着远端方法调用的结果并不能立即对执行线程可用。
That means the result of the remote method call is not immediately available to the executing thread.
当远端方法被调用时，响应就会将此方法调用的返回值封装起来。
When a remote method is called, the response encapsulates the return value of the method call.
在某些情况下，远端的封装器可以通过将远端的多个调用封装成一个远程调用来提高性能。
In some cases, a wrapper on the remote side might improve performance by encapsulating multiple calls on the remote end into a single remote call.
服务请求者节点常常代表商业应用程序组件执行远端的过程调用分布式对象，即服务提供者。
Service requestor nodes will often represent a business application component that performs remote procedure calls to a distributed object, the service provider.
根据合同，雷声公司将交付16个快速航空器初始配置(RAID)塔系统，该系统可由陆军远端操作。
Under the contract, Raytheon will deliver 16 Rapid Aerostat Initial Deployment (RAID) tower systems, which can be operated remotely, to the Army.
任何借助组件存根到远端方法的后续调用都会传递该值并激活相关的对话。
Any subsequent calls to a remote method through a component stub will pass along this value and activate the associated conversation.
根据新理论学说，这个较小的伴月最终倾斜进入我们熟悉的月球，并且以山脉的形式一直处在月球的远端。
That's according to a new theory that says this smaller moon eventually went careening into our moon and is still there, in the form of mountains on its far side.
远端封装器服务的调用是减少远程调用数量的另一种方法。
Wrapper services on the remote side of the call are another way to reduce the number of remote calls.
正如您从本示例中所见的，定制数据类型是任何需要本地创建以调用远端方法的非原语对象。
As you will see later in the example, a custom data type is any non-primitive object that you need to create locally to call a remote method.
在这个桥接中，用户可以定义转换逻辑来修改(或者甚至抛弃)远端和企业之间的消息流。
Within this bridge, users can define transformation logic to modify (or even discard) messages flowing between the edge and the enterprise.
应用程序从远端服务器检索遍布全球的各个IBM站点的当前时间。
The application retrieves the current time at various IBM sites around the world from a remote server.
它包含远端存根和与服务器端组件进行交互所需的复杂类型。
It contains the remote stubs and complex types that are needed to interact with your server-side components.
要在地图上放上标记，首先要通过远端方法调用从服务器端组件获取球场集。
To place the markers onto the map, you first fetch the collection of courses from the server-side component through a remote method call.
这些元件齐力工作，提供站台内的远端程序呼叫(rpc)复写，以及站台之间的邮件式复写。
These components work together to provide remote procedure call (RPC) replication in a site and mail-based replication among sites.
作为收集企业最远端的数据并选择性地将其传递到后端的方法。
As a means of collecting remote data at the edge of the enterprise and selectively transferring it into the backend.
应用推荐