粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers -that is, in the cloud.
需要通过虚拟网络计算 (VNC)支持来进行远程维护，特别是当系统没有显示器或键盘时。
Virtual Network Computing (VNC) support is required for remote maintenance, especially if the system has no monitor or keyboard.
在这个例子中，假设每个被“转发”的查询在远程数据源上都需要进行复杂的、比较耗时的计算。
In this example, assume that each "shipped" query requires complex, time consuming computation at the remote source.
检查每个远程操作符是否包含在理论上可由给定数据源计算的查询中的最大部分。
Check to see if each remote operator contains the maximum portion of the query that can theoretically be evaluated by a given data source.
请回顾Wikipedia上远程计算的优点和特性。
Review the benefits and features of remote computing on Wikipedia.
步骤3：计算远程缓存作用域。
步骤2：计算远程缓存过期值。
附录b：远程缓存信息计算示例。
Appendix B: Example for calculation of remote cache information.
它允许你从远程计算机管理你的服务器。
This allows you to administer your server from remote computers.
完成这些设置之后，就应该能够登录到远程计算机，系统不会提示输入密码。
With these Settings, you should be able to log onto the remote machine without prompting for the password.
一旦您拥有了那些进度，您就可以把测试执行部署到可以寄存在远程计算机上的虚拟用户上。
Once you have those schedules, you can deploy test execution over virtual users that can be hosted on remote computers.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers - that is, in the cloud.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
不过，您可能已安装了服务器，或者可能选择了在远程服务器上测试模块，并将资源保存在开发计算机上。
However, you might already have a server installed, or you might choose to test your modules on a remote server to save resources on your development computer.
除非使用虚拟网络计算(VNC)会话或类似的东西，否则就不能远程地做上面这些事。
You can't do either of these things remotely unless you use a Virtual Network Computing (VNC) session or something similar.
通常，您只需要安装一个代理管理器，然后在每台要远程访问的计算机上安装一个代理。
Typically, you will only install one agent manager, and then one agent on each machine you want to access remotely.
管理代理拓扑提供使用单个管理服务器远程管理同一计算机系统上的多个基本节点的功能。
The administrative agent topology provides the capability to remotely manage multiple base nodes on the same computer system with a single management server.
这些工具可以帮助操作者阻止破坏计算机的行为或给予技术人员的能力来从远程计算机上解决恶意软件。
These tools can help block malicious software from disrupting a computer or give a technician the ability to fix a computer from a remote location.
出于安全考虑，请确保不能从远程计算机执行管理活动。
Ensure that administrative activities can not be performed from remote machines, for security reasons.
在本文中，您研究了一种用于在远程计算机中运行命令的简单但功能强大的方法。
In this article, you've examined a simple, but powerful, method to run commands on a remote machine.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
映射之后，本地端口指定的所有通信量通过一个安全的SSH隧道转发到远程计算机上的映射端口上。
Once mapped, all the traffic destined for the local port is forwarded to the remote machine on the mapped port within a secured tunnel of SSH.
将JAR文件复制到远程计算机或同一台计算机上的适当位置，调用调试服务器，然后为它添加一个客户机。
Copy the JAR file to the appropriate location on the remote computer, or even the same machine, invoke the debug server, and then attach a client to it.
将JAR文件复制到远程计算机或同一台计算机上的适当位置，调用调试服务器，然后为它添加一个客户机。
Copy the JAR file to the appropriate location on the remote computer, or even the same machine, invoke the debug server, and then attach a client to it.
应用推荐