谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
它可以在电脑屏幕上调用远程图书库中的数百万册书卷。
It will be possible to call up on a PC screen millions of volumes from distant libraries.
在实际应用中，我们应用EPEC产品，实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。
In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.
在参与这项研究的300名员工中，那些经历过高水平远程压力的员工更有可能同意评估职业倦怠的陈述。
Of the 300 employees participating in the study, those who experienced high levels of telepressure were more likely to agree with statements assessing burnout.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
在你最喜爱的科幻故事中，远程瞬移要么是一个非常非常糟糕的主意，要么就是非常非常酷。
Depending on your favorite science fiction story, teleportation is either a very, very bad idea or a very, very cool one.
远程定向声波发射器（Long Range Acoustic Device）发出的噪音像光线一样，进入指定人的耳朵中，然而它并不致命。
The noise from the LRAD is directed like a ray of light and travels only into the ears of that person, but it is not deadly.
主要介绍了C/S模式下远程控制中自动截屏功能的实现方法。
Realization of auto cut-screen in remote control is introduced based on C/S model.
在上面所有的示例中，系统都会提示您输入远程主机的密码。
In all of the above cases, the system prompts you for a password for the remote host.
注意远程调用是如何在自己的执行线程中执行的。
Note how the remote invocation was performed in its own thread of execution.
按照步骤6中说明的，将这两个方法提升为远程接口。
Promote the two methods to the remote interface as described in Step 6.
如果想在代码中引用这些配置值，可采用与获取远程用户操作相同的语法。
To reference these configuration values in your code, use the same syntax you used for obtaining the remote user.
那时，您使用的是远程配置文件中定义的端点。
You are then using the endpoints as defined in the remote configuration file.
因为NFS使用了远程过程调用(rpc)，所以NFS并不位于传输堆栈中。
NFS does not reside on the transport stack, because NFS USES Remote Procedure Calls (RPCs).
通常，这一编码旨在用于类似远程过程调用(rpc)的应用中。
Typically, this encoding is intended to be used in an application like a remote procedure call (RPC).
在大约十几行代码中，您完成了与一个远程服务的交互。
In about a dozen lines of code, you've interfaced with a remote Web service.
发送服务器进行远程调用，并将调用者的标识放到请求中。
The sending server makes a remote invocation and places the identity for the invoker into the request.
远程索引中不同索引键值的个数
The number of distinct values of index keys in remote indexes
尽可能减少远程调用的数量，以减少由于代码路径中的远程调用带来的系统开销。
Minimize the number of remote calls to reduce the overhead imposed by remote calls in your code path.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
如果关系数据驻留在远程DB 2或OEM数据库中，那么我们将简单地为我们数据库中的这个远程表创建一个别名。
If the relational data resided in a remote DB2 or OEM database, we would simply create a nickname for this remote table in our database.
如果远程系统具有比本地系统较新的文件，那么将会保留远程系统中的这个文件。
If the remote system has a newer file than the local system, the remote system's file is retained.
它经由实例中安装的代理，能够通过远程数据保护将您的实例远程备份到一个IBM数据中心。
It offers, via an agent installed in an instance, the ability to remotely backup your instance to an IBM Data Center via remote Data Protection.
符号链接可以跨文件系统，甚至可以指向远程文件系统中的文件。
Symbolic links can span file systems and can even point to files in a remote file system.
由于JSR 172中的远程调用是按模块进行的，而且如果在主事件线程中调用，用户界面会冻结，直到远程调用结束。
This is because remote invocations in JSR 172 are blocking calls, and if invoked in the main event thread, the user interface will freeze until the remote invocation completes.
在这个示例中，发送服务器在出站登录模块中准备远程调用的令牌。
In this case, the sending server prepares the token for the remote call in an outbound login module.
例如，清单23中的脚本获取远程日志并创建一个报告电子邮件。
For example, the script in Listing 23 retrieves remote logs and creates a report email.
在我们的情景中，这将是那些提供远程建立商家帐户功能的ESA应用程序。
In our scenario this would be ESA applications that provide remote merchant account setup capability.
在我们的情景中，这将是那些提供远程建立商家帐户功能的ESA应用程序。
In our scenario this would be ESA applications that provide remote merchant account setup capability.
应用推荐