有很多次，我所在的站点需要某人的远程支持，而他却被公司防火强阻挡在外。
Many times I'll be at a site where I need remote support from someone who is blocked on the outside by a company firewall.
于是我开发了一款可以让我对客户进行远程支持的软件，然后在2003年创立了一家公司。
So I developed software that allowed me to do remote support, and started a company in 2003.
MH03是我最经常使用的一种SupportPac，而原因之一就是我依靠它进行远程支持。
One of the reasons this is among my most used SupportPacs is how much I rely on it to help me with remote support.
无论您主要使用自我帮助支持、远程支持、还是高级支持交互，您都将碰到各种IBM服务器所提供的大量联机资源。
Whether you use primarily Self-help or the Remote or Premium support interactions, you will encounter many online resources provided on a variety of IBM servers. Let's quickly review them.
此示例使用远程消息和远程支持模式，该模式提供一个用于应用程序部署的集群、一个用于消息的单独集群，以及用于支持功能的第三个集群。
This example USES the Remote messaging and Remote support pattern, which provides a cluster for application deployment, a separate cluster for messaging, and a third cluster for supporting functions.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServerRemoteMessaging的实例，单一虚拟机上的远程支持部署环境模式。
This predefined pattern provides an instance of the WebSphere Process Server Remote Messaging, Remote Support deployment environment pattern on a single virtual machine.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServerRemoteMessaging的实例，多个虚拟机上的远程支持部署环境模式。
This predefined pattern provides an instance of the WebSphere Process Server Remote Messaging, Remote Support deployment environment pattern on multiple virtual machines.
扩大老年保健医疗制度的远程医保范围的法案在国会得到了两党的支持。
Bills to expand Medicare coverage of telemedicine have bipartisan support in Congress.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
这个编译器为定义在接口中的每个支持的远程过程创建方法，并为RPC的参数生成属性。
The compiler generates a method for each supported remote procedure defined in the interface and properties for the arguments of the RPCs.
在实际工作中，许多客户通常混合使用自我帮助和远程、或高级支持交互方式。
In practice, many customers typically use a mix of the Self-help and Remote or Premium Support interactions.
当然，在此之前，所有主流应用服务器厂商已经在自己的产品中提供了某种远程部署支持。
Of course by then, all of the major application server vendors already had some kind of support for remote deployment built into their products.
大型的制药公司可以在soa上下文中使用数据整合模式以支持远程试验统计数据的收集和研究。
A major pharmaceutical company USES the data consolidation pattern in a SOA context to support the collection and review of remote lab-testing statistics.
CIMOM支持服务，比如事件通知、远程访问以及查询处理。
The CIMOM supports services such as event notification, remote access, and query processing.
这些操作可以包括发送一条查询来获取结果，更新远程数据，支持事务，操纵大型对象，绑定输入值，等等。
These operations can include sending a query to retrieve results, updating remote data, supporting transactions, manipulating large objects, binding input values, and more.
需要通过虚拟网络计算 (VNC)支持来进行远程维护，特别是当系统没有显示器或键盘时。
Virtual Network Computing (VNC) support is required for remote maintenance, especially if the system has no monitor or keyboard.
这个API提供了对多个物理USB设备的多线程访问，并支持本机和远程设备。
The API provides multithreaded access to multiple physical USB devices, and supports both native and remote devices.
在远程过程上不支持可更新、可持有和可滚动的游标。
Updatable, holdable, and scrollable cursors on remote procedures are not supported.
如果远程过程返回不受支持的结果集类型，比如lob或XML，那么CALL返回错误SQL 3324n。
If the remote procedure returns an unsupported result set type, such as LOB or XML, the CALL returns error SQL3324N.
一旦生成、编译并部署了JSR 172JAX - RPC存根和支持文件，消费远程服务就很容易了。
Once your JSR 172 JAX-RPC stub and supporting files have been generated, compiled, and deployed, consuming remote services is very easy.
这些技术都可以用来为分散的用户提供IT支持，使用远程控制桌面实时查看和修复问题。
These techniques are also being used to provide it support for distributed users with remotely controlled desktops, to see and fix the problems in real time.
有一些工具在弥补浏览器的这些不足，与此同时，浏览器厂商也在改进这种情况，它们在向浏览器中加入调试器以及远程调试支持。
A few tools help to work around the deficiencies of the browsers while the browsers manufacturers work on fixing the situation by including proper debuggers and remote debugging.
虽然现在尚不能直接支持远程XML数据类型，但联邦用户通过xml视图也可以实现远程XML数据的集成。
Though there is no direct support for the remote XML data type yet, federation customers can also integrate remote XML data using XML views.
支持远程SVN——SVN的reposity可以在Mingle主机上或者在外部的互联网上。
Remote SVN support - for SVN repositories either on the host machine or out on the internet.
WindowsInstaller和MOM页面启用对漫游用户和远程管理的支持，这在renovations域中不是必需的。
The Windows Installer and MOM pages enable support for roaming users and remote management, which is not necessary in the Renovations domain.
该资源适配器提供对具有 XA事务支持的远程IBMCloudscape数据库的访问。
The resource adapter provides access to a remote IBM Cloudscape database with XA transaction support.
该资源适配器提供对具有本地事务支持的远程IBMCloudscape数据库的访问。
The resource adapter provides access to a remote IBM Cloudscape database with local transaction support.
您可以将该客户端应用程序部署到支持调用远程Web服务的任何服务器中。
You can deploy the client application to any server that supports invoking remote Web services.
您可以将该客户端应用程序部署到支持调用远程Web服务的任何服务器中。
You can deploy the client application to any server that supports invoking remote Web services.
应用推荐