里奥斯说传说中，狮子象征着力量，能保护人们远离灾难。
According to the legend, the lion is a symbol of strength and protects people from misfortune.
里奥斯说：“传说中，狮子象征着力量，能保护人们远离灾难。”
According gto the legend, the lion is a symbol of strength and protects people from misfortune.
在灾难恢复场景中，RSS服务器在地理上可以远离主服务器，充当远程备份服务器。
RSS servers can be geographically distant from the primary server, serving as remote back-up servers in disaster-recovery scenarios.
美国“对火山爆发式有很丰富的经验的，像在阿拉斯加和夏威夷，尤其是在阿拉斯加，”Hall解释说，“我们经常帮助航班远离这些灾难。”
The USA has "quite a bit of experience with (volcanic eruptions), in Alaska and Hawaii, especially Alaska," says Hall. "We frequently help the airline industry out in these events."
远离灭绝的灾难似乎只是提高了进化的利害关系。
Far from extinction, the catastrophe simply seemed to raise the evolutionary stakes.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
因此，在“宴会”之后，村民会打扮的精灵鬼，走在村外，引导鬼魂远离邪恶，以避免灾难。
Thus, in the "banquet" after villagers would dress up the ghost of the wizard, walk outside the village to guide ghosts away from evil to avoid disaster.
熬夜的习俗，寓意着在新年远离疾病与灾难，期许着好运到来。
The custom of staying up symbolises the warding off of all diseases and disasters, wishing for good luck in the New Year.
观察人士认为，由于海风将泄露的天然气吹向远离平台火炬的方向，避免了更大的灾难。
Observers believe a disaster was averted because winds kept the plume of gas away from nearby flares.
观察人士认为，由于海风将泄露的天然气吹向远离平台火炬的方向，避免了更大的灾难。
Observers believe a disaster was averted because winds kept the plume of gas away from nearby flares.
应用推荐