水肺潜水是远离尘嚣的首选之一。
Scuba diving is one of the ultimate ways to get away from it all.
这里远离尘嚣，偶有小猫的叫声和风吹过杨树发出的窸窣声。
Here the world drops away. The only sounds are the occasional meow of a cat and the wind rustling through cottonwood trees.
然而，中国的海岸线很长，必然有部分海滩远离尘嚣。
However, China's coastline is very long and there must be beaches tucked away from public prowling.
远离尘嚣，带上你的相机和三脚架，在深邃的夜空下将镜头对准无垠天际。
Take your camera and a tripod away from the city, under some darker skies and point the camera up.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
每当提到平安二字，我们通常会想到一个安详宁静、远离尘嚣的地方；
When we speak about peace, we often think of a calm, quiet place far from distractions.
在轻快地鼓声中翩然起舞，远离尘嚣，我们饮酒狂欢，月光下的紫罗兰。
Dancing to the feel of the drum, Leave this world behind, We'll have a drink and toast to ourselves, Under a Violet Moon.
我不想再徘徊了。我渴望一个可以让我温暖地安顿下来的一个角落，远离尘嚣。
I do not want to wander about any more. I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
古代印加人将这座秘鲁城市建在云雾缭绕的地方——建到了世上最远离尘嚣的所在。
The ancient Incas built this city high amongst the Peruvian clouds in one of the most remote locations on earth.
远离尘嚣，走进天堂，拥抱自然，亲近小鸟，净化心灵，充实生命，请到小鸟天堂来。
Here, you can depart from the uproar, embrace the nature, close to kinds of birds, purify the soul and enrich the mind, isn't it fantastic?
凡夫俗子，畅游旅途之中，心中总是充满远离尘嚣的向往，寻觅人生难得的平淡与恬静。
Mortal like us, are always longing for a place far from the secular world and searching for rare peace and tranquility on our journey.
远离尘嚣，亲友和其他繁琐令人分心的事情，一个思考的空间可以提高一些你的思想产出率。
Free from noise, friends, or any other needless distractions, a thinking space can increase your idea productivity by quite a bit.
希望每一个来访者均能很好的爱护本站并支持本站的建设，共同建造一片美好的远离尘嚣的伊甸园。
And we hope every visitor can cherish this site and support the construction of it, and let us build a beautiful and supramundane paradise together.
直到最近，这座城市一些热爱读书的人认为，咖啡师制作的咖啡和高速的无线网络破坏了伦敦几个世纪以来远离尘嚣、静心读书的古老传统。
Until recently, the trend for barista-made coffee and high-speed Wi-Fi was considered by some in the city's bookish crowd to be ruining London's centuries-old tradition of disconnected browsing.
托马斯·温特·伯格(电影《狩猎》和《远离尘嚣》的导演)和《女性瘾者》的导演拉尔斯•冯•特里尔联合发起一场名叫道格玛95的电影运动，他将这场电影运动比作一个公社。
Thomas Vinterberg (the Hunt, Far From the Madding Crowd) co-founded the Dogme 95 film collective with Nymphomaniac director Lars von Trier, a movement he has compared to a commune.
埃及国土约有三分之二是浩瀚的西部沙漠，就像美丽荒凉、绝对宁静的星球，零星点缀着一串绿洲，其中最遥远，最神秘、最传奇的就是锡瓦绿洲，自古被视为美若仙境、远离尘嚣的神居之地。
Two thirds of Egypt is covered by desert. A string of oases sprinkle on the desert, and among them is the most legendary Siwa Oasis. It has been styled as a fairyland since ancient times.
库玛公馆以丰富的细节勾勒出了冥想的空间，反映了人们把家当作私人静修处的意愿，以及远离繁忙都市尘嚣的渴望。
Kumar residence reflects the emergence of the home as a private retreat, away from the chaos of the bustling metropolis. The presence of rich details delineates the meditative Spaces.
远离市井尘嚣，在细腻温软的眷顾中，在漫妙的音乐里，在有浮动的暗香中，感受从大自然中提炼的精华浸入心脾。
Far from the noisy city in this fine and gentle care, surrounded in the wonderful music and the floating hidden fragrance, you feel the essence extracted from the nature going into you body.
远离了城市的尘嚣纷扰，驰名中外的八达岭将您带入一个银装素裹、莹剔透的人间仙境！
Far from the noisy city, the world famous Badaling will bring you to the world of fairyland, a snow-white and crystal clear world!
你可以在晚上在乘一扁小舟在古运河上飘荡，品味着散发着清香的美茗，远离都市尘嚣。
You can cruise on the ancient canal in the evening, sipping the refreshing tea on the boat, away from crowd and noise.
你可以在晚上在乘一扁小舟在古运河上飘荡，品味着散发着清香的美茗，远离都市尘嚣。
You can cruise on the ancient canal in the evening, sipping the refreshing tea on the boat, away from crowd and noise.
应用推荐