冬天，地轴指向远离太阳的方向。
季节是由地轴的北端指向或远离太阳形成的。
The seasons are made by the northern end of the axis pointing towards or away from the sun.
中午时分要远离太阳，否则它会晒伤你的皮肤。
Keep yourself away from the sun around the noon, or it may burn your skin.
当你所在的城镇进入冬季时，地轴指向远离太阳的方向。
When your town has winter, the earth's axis is pointing away from the sun.
当地轴的指向远离太阳时，得到的热量就会变少。
在冬天，当你所在的地球部分的朝向远离太阳时，天气就会变冷。
In winter, when your part of the earth points away from the sun, you have colder days.
地轴的倾斜在一年中的某些时候朝向太阳，而在其它时间远离太阳，造成了每年的季节循环。
The tilt of Earth's axis, toward the Sun at some times of the year and away from the Sun at other times, is responsible for the annual cycle of seasons.
在远离太阳的外太阳系，在木星轨道之外，温度低到足以使冰从水以及甲烷和二氧化碳等气体中形成。
Far from the sun, in the outer solar system, beyond Jupiter's orbit, temperatures are low enough to permit ices to form out of water and out of gases like methane and carbon dioxide.
当你逐渐远离地球,这个值增加，或者逐渐远离太阳。
So it increases when you go further away from the Earth if you look at the Earth, or from the sun if you look at the sun.
事实上，这定律没强调，它是指向太阳还是远离太阳的。
In fact, the law doesn't even say whether it's going towards the sun or away from the sun.
即使在远离太阳的地方旅行，也能够把信息发送回来。
Even when they travel far beyond the sun, they will be able to send messages back.
黑暗双星被向后推回，稍微远离太阳，以避免挤到地球。
The Dark Twin has pushed back, slightly away from the Sun, to avoid crowding the Earth.
吃健康的食物，多喝水，不吸烟，做一些锻炼，远离太阳。
Eat healthy food, drink plenty of water, don't smoke, get some exercise and stay out of the sun.
如果当它远离太阳的时候，它的速度会变慢，这样面积就始终和时间成比例变化。
And, if it's farther away from the sun, then it has to go slower so that the area remains proportional to time.
尽快远离太阳直射区域。进入有空调的建筑里，或至少转移到阴凉处。
Get yourself out of the sun as soon as possible. Get inside an air-conditioned building or at least go under some shade.
与此同时，北半球进入夏季，南极倾斜远离太阳，南半球已开始感受到冬天的寒冷。
At the same time that the Northern Hemisphere is entering summer, the South Pole is tilted away from the sun, and the Southern Hemisphere is starting to feel the cold of winter.
您还可以使用可变电源的面板倾斜远离太阳，而固定的负载连接电池线。
You may also use your panel as variable power supply, by tilting it away from the sun while a fixed load is connected to the battery lines.
在轨道上最接近太阳的点被称为近日点，而最远离太阳的点被称为远日点。
The point in the orbit nearest the sun is called perihelion, while the point farthest is called aphelion.
但是如果能让飞行器变大或者利用小行星，我们就可以让地球轨道远离太阳。
But, if we were to increase the spacecraft's size, or use an asteroid, we could potentially move the earth's orbit away from the sun.
根据齐塔人的说法，这是由于地球的抖动和倾斜远离太阳导致整个北半球得到的阳光变少。
This is due, per the Zetas, to the Earth wobble and a leaning away from the sun so that the entire northern hemisphere gets a bit less sunlight.
在过两年，速度达到光速的90%， 远离太阳系； 发射四年之后，飞船开始了时间旅行。
Two years later it would be travelling at 90 per cent of the speed of light.
沐浴在阳光下是处于露天场所的的乐趣之一(如果你想远离太阳，顶篷下的阴影则是天堂)。
Lying under the sun is one of the pleasures of open Spaces and a canopy is a haven of shade if you want to get away from the sun..
地球在1月初接近太阳，而在7月远离太阳，尽管这种远近变化的影响比地轴倾角造成的冷暖效应要小得多。
Earth is a bit closer to the sun in early January and farther away in July, although this variation has a much smaller effect than the heating and cooling caused by the tilt of Earth's axis.
9月29日，这一宏伟的太阳日冕喷发，远离太阳表面，不断地扬起进入太空，经历了好几个小时。
On September 29, this magnificent eruptive solar prominence lifted away from the Sun's surface, unfurling into space over the course of several hours.
也就是说，它最直接的应用可以是在南极环境下保护科学仪器，或者为工作在远离太阳之处的宇宙飞船上的设备提供绝热保护。
That means the most immediate applications could involve protecting scientific instruments in an Antarctic environment, or insulating devices on spacecraft operating far from the sun.
也就是说，它最直接的应用可以是在南极环境下保护科学仪器，或者为工作在远离太阳之处的宇宙飞船上的设备提供绝热保护。
That means the most immediate applications could involve protecting scientific instruments in an Antarctic environment, or insulating devices on spacecraft operating far from the sun.
应用推荐