他让她给他讲了很多关于印度的事，还有她远渡重洋的经历。
He made her tell him a great deal about India and about her voyage across the ocean.
因此我就远渡重洋而来到。
如果你自己的船浮不起来，没有人愿意陪你远渡重洋。
If your boat doesn't float up, no one is willing to accompany you across the ocean.
为了我们，他们携带很少的家当，远渡重洋，追寻新生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.
我们长期致力于帮助远渡重洋的中国留学生解决学习生活等方面的问题。
We devote continuously to help away-from-home Chinese in their life, study, work, and other issues.
为了寻找新的机遇先驱们远渡重洋。一个国家因此诞生，成为万众瞩目的焦点。
Adventurers sail across an ocean to start a new life. A nation is born, which becomes the envy of.
远渡重洋，来到湘江之滨的涉外校园，他们是一扇窗，让我们眺望异域文化的倩影；
Covering the distance, crossing the oceans, they came to our beautiful campus. They are like a window through which we can get contact with the real foreign culture;
如果你想一窥魔戒故事的中土世界，这可是个好消息——你不再需要远渡重洋到纽西兰了。
We have good news for those wishing for a trip to Middle Earth, you don't have to travel to new Zealand to do so.
我选择远渡重洋去西班牙留学，是因为西班牙有厚重的文化和艺术的氛围，相信中西合璧定然完美、丰富自己的人生；
I chose the duties and went to Spain to study because Spain has deep cultural and artistic atmosphere I believe the perfect Chinese and Western will certainly enrich your life;
昨日，科学家们表示，其实在数千年前，就曾有一批“外国游客”远渡重洋来到这里-巨石阵周边发掘出了一具男孩儿的遗骨，时间可以追溯到公元前1550年，据推测，男孩儿出生和成长在青铜时代的地中海沿岸。
Yesterday scientists said the stones were attracting overseas tourists thousands of years ago - after discovering that a Bronze age teenage boy buried there around 1550bc grew up in the Mediterranean.
昨日，科学家们表示，其实在数千年前，就曾有一批“外国游客”远渡重洋来到这里-巨石阵周边发掘出了一具男孩儿的遗骨，时间可以追溯到公元前1550年，据推测，男孩儿出生和成长在青铜时代的地中海沿岸。
Yesterday scientists said the stones were attracting overseas tourists thousands of years ago - after discovering that a Bronze age teenage boy buried there around 1550bc grew up in the Mediterranean.
应用推荐