2009年的远景规划“卡伦德尔”为复古火箭提供了充足的燃料。
The 2009 Visions From The Past "kalender" provides plenty of fuel for one's retro rockets.
您的团队应该与厂商合作，为您的团队定义远景、范围、角色、人力资源和沟通计划。
Your team should work with the vendor to define the vision, scope, roles, resources, and communications plan for your team.
概述出您的整体目标、远景和成功标准。
一项精神卫生政策确定在人群中改善精神健康的远景和明确方向。
A mental health policy sets a vision and clear direction for improving mental health in a population.
在此远景的启发下，应该以允许重复的方式开始完成任务自动化工作。
Inspired by this vision, task automation begins to accomplish the tasks in a way that allows repeatability.
IT挑战实际上通常使用恰当的体系结构和技术来支持此业务远景。
The it challenge has usually been to support this business vision with the appropriate architectures and technologies.
他们的行动与他们的远景规划和优先级考虑不一致。
Their perspectives and priorities were not in sync with their actions.
我还讨论了减少等待时间，以及如何集中于整个目标和远景的技术。
I also talked about techniques to reduce the wait time and how to stay focused on overall goals and vision.
总而言之，战略远景和良好的执行都是十分关键。
To summarize, the strategic vision and good execution are both critical.
我也包括了远景和涉众请求检查点的一个副本。
I also included a copy of the checkpoints for the Vision and Stakeholders Requests.
只要企业是运作的，且拥有远景，企业架构活动就持续着。
Enterprise architecture activities last as long as the enterprise is operational and has a vision.
例子包括建立加工的基础架构，在组织中交流远景。
Examples include setting up the tooling infrastructure and communicating the vision across the organization.
上述活动均与全球免疫远景与战略所设定的目标保持一致。
The activities are in line with the goals set out in the Global Immunization Vision and Strategy.
这个远景值得关注，但当前最首要的是拯救已遭损害的银行系统。
That vision is worth keeping an eye on, but the immediate priority is the imperilled banking system.
为未来三至五年计划的主要业务目标和远景是什么？
What are the key business goals and visions charted for the next three to five years?
这是跨业务和IT的SOA远景需求的图形表示形式。
IT's a graphical representation of the need for an SOA vision across business and IT.
有些远景可能在企业的成熟度限制内很难达到。
Some visions might be too far-fetched to be realized within the maturity limits of the enterprise.
由于时间的限制，我们将业务远景和项目远景合并成了一个文档。
Because of time constraints, we merged the business vision and the project vision into a single document.
从用户的远景来看，框计算是百度下一个增长催化剂。
Box computing is Baidu's next growth catalyst from a user perspective.
典型的企业具有远景和在各个增长阶段中满足此远景的后续策略。
A typical enterprise has a vision and a subsequent strategy to meet this vision in phases of growth.
如果目标是一场旅行的最终结果，你的远景就是让你达到那的燃料。
If goals are the end result of a journey, your vision is the fuel to get you there.
缺少远景，远景的变更以及糟糕的方向会导致一个规划在相当短的时间段内消耗数目庞大的金钱，而没有提供实际价值或有用的成果。
Lack of vision, changes in vision, and poor direction can lead a program to consume enormous amounts of money in relatively short time periods without providing real value or useful results.
项目远景和范围：这仅包含单个项目的范围，而不包含更大的soa计划的范围。
Project vision and scope: This encompasses the scope of an individual project, not the larger SOA initiative.
得有一位导师，帮你你的工作、职业生涯和专业提供远景，以及必要的反馈。
Having a mentor helps to give you a perspective—and needed feedback—on your job, career, and profession.
应该给组织的管理层一个远景，其中应该包括构建强有力的软件开发能力。
There should be a vision at the organization's executive level that includes building strong software development capability.
今后，他们可能更多地关注这些国家GDP增长的远景。
In future, they may fret more about the longer-term prospects for GDP growth.
查理规划就是一个方法，可以很好的将巨大的项目远景分解为多个步骤。
Charlie's planners are a great way to break your big project vision down into little steps.
业务分析工作有助于清楚地了解公司的业务远景和目标。
The business analysis work effort provides a clear understanding of the business vision and goals of the company.
图1显示了原则如何反映企业的目的、远景和价值，而这些都是企业的业务基础。
Figure 1 shows how principles reflect an enterprise's purpose, vision, and values, which are the foundation for a company's business.
图1显示了原则如何反映企业的目的、远景和价值，而这些都是企业的业务基础。
Figure 1 shows how principles reflect an enterprise's purpose, vision, and values, which are the foundation for a company's business.
应用推荐