你站着，凝视远方，陷入沉思。
但是，如果有海豹或冲浪者，接飞盘的小狗，海鸟或蓄潮池，甚至远方的帆船，你连书都不需要。
And if there are seals or surfers, dogs with Frisbees, shorebirds or tide pools, even sailboats in the distance, even that gets set aside.
你可 能不会把远方暴君和不公正看做人性沦落不可避免的悲剧。
You will not look upon tyranny and injustice in faraway placesas the inevitable tragedy of mankind's fallen nature.
恐惧侵蚀你心：“我可能死于此地”就在希望褪去之际，你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。
Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.
你填写一份答卷，送入机器中，然后几乎马上就会收到一张卡片，卡片上有远方志同道合的参与者们的名字和住址——你们的理想相互匹配。
You filled out a questionnaire, fed it into the machine, and almost instantly received a card with the name and address of a like-minded participant in some far-flung locale—your ideal match.
你瞧，当我生活在远方时，你却知道我在那里，而且知道我为你保存了某些东西，即使你从未见过北极熊或冰川，即使你适应不了我的环境。
You see, when I lived far away, you knew I was there, and I kept something for you, even though you had never seen a polar bear or an ice floe. Even though you are not adapted to my conditions.
朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
Oh, my friend, do you like stars? If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
最后你发现想要的行头，但是正当你披挂自己时，你的3岁孩子闯了进来，他决定衣橱其实不是一个衣橱，而是一列要驶向远方的列车。
Finally you find something, but as you're zipping yourself up your 3-year-old comes in and decides that the closet is not in fact a closet, but a train headed for a distant locale.
你能给我一艘船么”“用我的树干造船吧，你可以去远方，好好娱乐下”男孩砍到树干造了船，男孩去航海了，很久没有露面过。
So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a very long long time.
朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.
你晓谕以色列人说：'你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
Tell the Israelites: 'When any of you or your descendants are unclean because of a dead body or are away on a journey, they may still celebrate the Lord' s Passover.
没有远方的压力，我想你能更容易发现真正困扰你的是什么。
Without her pressurising you from afar, my guess is it will be easier to work out what's really eating you.
你晓谕以色列人说，你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the Passover unto the LORD.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
年届50的项目经理RobKuipers说道：” 过去你总听说美国校园又发生了枪击案，而那似乎是来自远方无关痛痒的消息。
"You hear about this sort of thing happening at American schools and you think that's a long way away, " said Rob Kuipers, 50, a project manager.
如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
你百无聊赖流连喜欢的花朵，随手沾上我的心思，以你蜜蜂的模样，让我的梦从此只剩远方。
You bored wander like flowers, with hand on my mind, and bees in your appearance, let me dream only far away from now on.
他向我说：你去！因为我要打发你到远方外邦人那里去。
And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.
论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来。
As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name.
思念是多情的海滩，将我丝丝思念化作暖暖的祝福，捎给远方的你。
Miss is a sentimental beach, my thoughts into a warm blessing, sent to you in the distance.
道路蜿蜒通向远方，擦干泪水，你继续你的旅程。
The road zigzagged into the distance, wiping the tears, you continued your journey.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你走来的时候，我的期待在远方；你离去的时候，你就是我梦绕魂牵的期待。
My expectation is in the distance at the time you coming; you are my expectation in my dream after you leave.
你在远方，我在流浪，我流浪的地方是你在的远方。
You are far away, I am wandering in the distance where you are in the distance.
身在异乡的我，牵挂着远方的你，一声问候代表我的心意，希望你能明白能够读懂！
Mom, I worried about you from afar, a greeting on behalf of my mind, I hope you can understand what to read!
你是否知道这是由于我在远方静静地想你？
Do you know it is because I am missing you silently from afar?
你是否知道这是由于我在远方静静地想你？
Do you know it is because I am missing you silently from afar?
应用推荐