正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
这儿还有一则遗言，是一个从隔了半个地球远的地方，订购了自杀武器——一只黑寡妇——的男人写下的：“我感觉到效力了。
And a note written by a man who had sent halfway around the world for his suicide weapon, a black widow spider, reported: "I feel the effects now.
气味越来越浓烈，感觉就在她的面前，离她所站立的地毯仅咫尺之远。
The smell got stronger. She could sense a presence, only a few feet in front of her on the carpet.
背面的摄像头用来拍摄远照片但是拿着一个大板子来拍摄照片感觉有点怪异。
The back camera takes decent pictures but it's the practice of holding up a large slab to take a picture that feels a bit weird.
这些年轻人从农村中出来，可能之前从未离家这么远，长时间的工作，使他们感觉孤独和容易受到挫折。
They are young people from the country who have never been away from home, working long hours, and feeling alone and vulnerable.
就在离他们几英尺远时，我听到并感觉到第三枪的震撼。
I was just feet away when I heard and felt the effects of a third shot.
这种感觉似曾相识，在什么时候，什么地方，离我那么近，但又似那么远。
This feeling of deja vu, at what time, what place, away from me so close, but also seemed so far away.
不喜欢那种忽近忽远，忽冷忽热猜不透的感觉。
Don't like that kind of near and far, the feeling of hot and cold doubting.
我有时就感到整个被一种寂寞感受所吞噬，感觉就像你跟我距离得特别远一样。
I am just so overcome with this feeling of loneliness sometimes - as if you're really very distant from me.
太阳月亮倒是球形，但远没有主流科学界所说的那么大，而且太阳月亮是绕着地球转，原因也是感觉使然。
The sun and moon are spherical, but much smaller than mainstream science says, and they rotate around a plane of the Earth, because they appear to do so.
“那些鸟，”他说道。她被逗笑了，紧握着他的手。这让他感觉到事情远没有想象那么糟，车到山前必有路。
"Birds," he says. She laughs and grabs hold of his hand. For a moment he feels like everything is going to be okay.
与一个在观察、思考和感觉方面都在经历快速变化的女孩子生活在一起，远不是一桩轻松的事情。
It's far from easy to live with someone who is experiencing rapid changes in how she looks, thinks and feels.
我们应该只是去感觉它，并且认识到美丽的事物是恒远的快乐：它的美丽会益增，而绝不会化为虚无。
We should just feel and recognize that a thing of beauty is a joy forever: Its loveliness increases; it will never pass into nothingness.
我感觉自己就像是笼子里的仓鼠，走得见快不见远。
I felt like a hamster in a cage. The faster my legs went, the less distance I seemed to travel.
结果表明：被迫储蓄现象在我国远不象一般所感觉的那么严重，至少不构成一种持续的非均衡现象。
Their researches show that actual "involuntary savings deposit" is far from what is generally thought to be, not forming a persistent disequilibrium.
但是整个感觉，比如说这张画你离特远一看像一个园林，但是你仔细一看就是一个工厂。
If you watch this picture from a far distance, it looks like a garden, but if you look closely, it is a factory.
我失去了对情感的控制！你已经拥有了我珍藏的感情，我不知道我们之间是什么样的感觉，你从未带我走的这么远，我不能找到一个词来诠释，难道这就是爱？
Im losing control of my emotions Youve got this hold on my heart Ive never known what we are feeling You never took me so far I cant find the words is this love?
我能感觉到洛根的位置，但即使离得这么远，我还是不想看他一眼。
I was conscious of Logan's position, but even at this distance I didn't care to look.
把自己从心中故事脱离能获得巨大的安慰，而且，依据我的经验，结果远不仅仅是良好的感觉。
There is enormous relief in detaching from our mental stories, but in my experience, the results go well beyond mere feeling. Surrendering leads directly to our right lives, our hearts' desires.
被标记的嗉囊感觉神经元出现于远神经节、岩神经节和颈静脉神经节内。
The labeled sensory neurons were found in the distal, petrosal and jugulargonglia.
一个见多行远的人，易有人生久远、岁月漫长的感觉。
He who has traveled far and seen much is apt to fancy that he has lived long.
那些你大概再也穿不下的衣服的作用远不只是去让你对自己感觉不好；
And those skinny clothes that you'll probably never fit into again could be doing a whole lot more than making you feel bad;
亚洲消费者在经济繁荣时期的储蓄要远多于美国人，因此如果收入出现下降，他们可能也不会感觉自己在经济上捉襟见肘。
Asian consumers tend to save far more than Americans during boom times and thus might not find themselves as deeply stretched, financially, if their incomes fall.
我知道它们远不会像它们感觉上的那么糟糕，但是我还没有遇见过想买中国车的人。
I know they would be no where near as bad as the perception they carry, but I am yet to meet anyone who wants to buy Chinese cars.
我知道它们远不会像它们感觉上的那么糟糕，但是我还没有遇见过想买中国车的人。
I know they would be no where near as bad as the perception they carry, but I am yet to meet anyone who wants to buy Chinese cars.
应用推荐