加西亚一声不吭地吃着，心思远在千里之外。
塞浦路斯同样遭受了袭击，远在西边的意大利和西西里也遭到了攻击。
Cyprus, likewise, suffers from these attacks, and so far west as Italy and Sicily are under attack.
他认为，远在公元前30,000年以前，猎人可能会用一套刻在骨头和石头上的符号系统来标记月相。
He believes that as far back as 30,000 B.C., hunters may have used a system of notation, engraved on bone and stone, to mark phases of the Moon.
她远在澳大利亚工作。
萨拉远在印度某地。
母亲的眼泪永远在我心里。
对不起，我在给远在莫斯科的笔友回信。
无论我们的爱好是什么，互联网都能把我们跟也喜欢做这些事的人联系起来，即使他们远在地球的另一边。
Whatever our hobbies, the Internet can connect us with others who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
他们一点也不留恋那个远在宽阔的河流对面的小村庄。
They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water.
远在万维网出现之前，理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。
The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.
我要使他永远在我家里和我国家里，他的国位也必坚定，直到永远。
I will set him over my house and my kingdom forever, his throne will be established forever.
这种永远在线的互联网设备带来了一些新的可能性，比如对学生聚集的地点进行追踪。
The always-on Internet devices raise some novel possibilities, like tracking where students gather together.
可以理解的是，那是1879年之前，雷德克利夫学院刚成立，并且远在哈佛成为男女合校之前。
It's understandable that this was before 1879 which was when Red Cliff was founded, and long before Harvard became co-ed.
无法立即联系到Choo和SunCruises 的其他官员以获得进一步的评论，因为他们都远在印尼。
Choo and other Sun Cruises officials could not immediately be reached for further comment, as they were away in Indonesia.
据报导说，远在北京的楼房都出现了晃动。
As far away as Beijing, buildings are reported to have swayed.
不过他的重要性远在板球以外。
这一周期上次见底远在1930年代。
但它远在爱达荷州的蛇河谷却也并非不可能。
It wasn't impossible even though it was a long way from the Snake River Vally in Idaho.
他们甜美的嗓音使他们的成绩远在其他选手之前。
Their sweet voices had pushed them ahead of the other singers.
他永远在我们心中，但我们多希望他就在我们身边。
He is always with us in our hearts, but we all wish he was with us in person.
我朋友坦尼娅的继父是个律师，他说它们永远在变。
My friend Tanya's stepdad's a lawyer, and he says they change all the time.
“戈多”就是生活中的大骗子，人们却永远在寻找。
"Godot" is the big deceiver in lives while people are looking for it all the time.
像谢丽儿•琼森这样的卖家永远在寻找新的“港湾”。
Sellers like Cheryl Johnsen are looking permanently for new shores.
利用定向天线，这种设备发射数据到远在60英里外的接收天线。
Using a directional antenna, the device shoots data to a receiving antenna as far as 60 miles away.
如果你远在森理之中，这是另一码是，但是这是波士顿。
It would be one thing if you were out in the woods, but this is Boston.
仿佛生命只是不停地流逝，而我永远在等待着发生些什么。
It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen.
仿佛生命只是不停地流逝，而我永远在等待着发生些什么。
It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen.
应用推荐