通过与营销主管进行一个简单的讨论，团队了解到营销主管希望在头四年里售出多少许可证，售价又是多少。
A brief discussion with the head of marketing told the team how many licenses he expected to sell in the first four years, and at what price.
对于 WPAR 所进行的管理和维护，应该是比较简单的，因为只需要较少的AIX许可证，并且您不需要在诸多的虚拟系统中安装修复和更新程序。
Ongoing administration and maintenance of WPARs should be simpler—fewer AIX licenses might be required, and you don’t have to install fixes and updates on so many virtual systems.
当前，只有乔治亚洲和印第安纳州要求选民在前往投票站进行投票时出示有照片的身份证。
Currently only two states, Georgia and Indiana, require voters to show photo ID when they go to vote at polling stations.
它使用LGPL进行分发，所以开发人员可以灵活地发放他们应用程序的许可证。
It is distributed under the LGPL, so developers have flexibility in how they license their applications.
在科罗拉多州，允许在联邦土地上进行钻探的许可证数量从1996年的79张增长到2006年的650张。
The number of drilling permits granted on federal land in Colorado rose from 79 in 1996 to 650 in 2006.
他不仅使用假身份证，还在鼻子和耳朵进行了整容手术，指尖也进行了修改，所以他的指纹与警方的记录不吻合。
Not only did he carry a fake id, he also had plastic surgery on his nose and ears; and his fingertips had been altered, so his prints didn't match those police had on record.
如果获得了州协调员的许可，核能协调委员会将会接手并在接下来的四年内对核电站的建造和运行混合许可证进行审批。
If you clear the hurdle of state regulatory approval, the Nuclear regulatory Commission (NRC) can then take up to four years to grant your combined construction and operating license.
当面对72个人手持英国内务部颁发的许可证允许他们在研究中使用灵长类动物时，他们十分惊讶；每一项研究的进行也都必须经过许可。
They were supervised by 72 people who held a licence from the Home Office that allowed them to use primates in research; each experiment had to be licenced, too.
志愿者支付年费，通过运输安全管理署进行背景筛查，并接受生物身份证。
Volunteers pay an annual fee, undergo a background screening by the Transportation Security Administration and receive a biometric identification card.
即使在这些用户中只有12名用户曾经在任何时间上连接到其中的一台服务器，但对于每台服务器来说仍需对所有100名用户进行授权(因此，对于本示例来说您始终需要200个AU许可证)。
Even if only 12 of these users were ever connected to either server at any one time, all 100 users would still have to be licensed for each server (so you still need 200 AU licenses for this example).
雷声公司开始对它进行测试，检证了它们的功能，确认了最大的数据流量和功率效率。
The company has begun tests on prototypes of the polymorphic MONARCH processors to verify they will function as designed and to establish their maximum throughput and power efficiency.
警方怀疑加西亚非法持此身份证，并要求对其进行更深入的检查。
Officers suspected Garcia was not the rightful holder of the identification card and referred him for a more in-depth inspection.
最近由于拒绝重新进行许可证续期的谈判，它刚刚失去了派拉蒙，米高梅和狮门影业的影片发行权。
It recently lost distribution rights to Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer and Lionsgate movies after declining to renegotiate licensing deals.
内容(音频、音乐、图片和视频文件)通过主题、位置、类型、作者、许可证和来源等进行排序。
The content (audio, music, image, and video files) is arranged by topic, location, type, author, by license and by source.
所有合法销售的钻石不论价值几何都有一张“唯一的”通行证，这张证书对钻石的四个方面进行评级——色泽、透明度、切割和重量（克拉）。
All legitimate diamonds of any value have a "unique" passport, a certificate grading the four Cs – colour, clarity, cut and carat.
我们对心血管疾病的某些指标——包括血脂水平、肥胖证等等——也进行过分析，结果发现患有这些病症的女性，其端粒酶水平也较低。
We looked at the measures for cardiovascular disease - bad lipid profiles, obesity, all that stuff. The women with those had low telomerase.
在签发完1万份工作许可证后，会进行一项检测程序来决定是否有必要继续引进计算机专家。
After 10,000 work permits have been issued a monitoring procedure is to be carried out to determine if there is further need for computer specialists.
许可证和软件分布组件为了软件分布能力需要进行安装，以工作在Tivoli配置管理器套件中。
Licenses and software distribution components need to be installed for the software distribution capability to work in the Tivoli configuration manager suite.
Linux内核是按照GNU公共许可证(GPL)进行开发和发布的，这就意味着其源代码对任何人来说都可以免费获得。
The Linux kernel is developed and distributed under the GNU General Public License (GPL), which means that its source code is freely available to anyone.
Castor按照bsd样式的许可证进行发布，完全可用于商业用途，而没有什么重大限制。
Castor has been released with a BSD-style license that allows for full commercial use without significant restriction.
该国的电信监管机构最近取消了一些许可证，Yota正在法庭上对此决定进行诉讼。
The country's telecoms regulator recently cancelled some licences, a decision that Yota is fighting in court.
判断身份证是否受到欢迎取决于民意调查者如何对其问题进行措辞。
ID CARDS 'popularity depends on how pollsters phrase their questions.
很简单，在SERVER许可证进行HA授权时，使用它就无需识别已授权的DB 2Express服务器的活动级别。
Quite simply, there's no need to identify the activity level of a DB2 Express server licensed using a server license when it comes to HA licensing.
很简单，在FTL许可证进行HA授权时，使用它就无需识别已授权的DB 2Express服务器的活动级别。
Quite simply, there's no need to identify the activity level of a DB2 Express server licensed using an FTL license when it comes to HA licensing.
今年年初欧洲也开始进行s -ICD的研发实验。CameronHealth公司希望夏天前可以获取医药管理部门的许可证。
Trials of the S-ICD began in Europe earlier this year, and Cameron Health hopes to win regulatory approval by the summer.
PackagingUtility 1.1.1用户可以打开这个存储库从而使这个许可证激活工具，RADlic . jar，当拷贝这个包时只直接进行。
Packaging Utility 1.1.1 users can now open the repository for the license activation kit, RADlic.jar, directly when copying the package.
PackagingUtility 1.1.1用户可以打开这个存储库从而使这个许可证激活工具，RADlic . jar，当拷贝这个包时只直接进行。
Packaging Utility 1.1.1 users can now open the repository for the license activation kit, RADlic.jar, directly when copying the package.
应用推荐