如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
这些基金不拥有股票或债券类的资产，但它们能和投行进行衍生交易，投行则担保将目标标准点的收益传到账上。
These funds do not own assets like shares or bonds; instead they arrange a derivative deal with an investment bank, which guarantees to deliver the return of the targeted benchmark.
即使是最强大的组织也停止了他们的股票回购计划，并且将他们每季度进行股息支付减低到很小。
Even some of the strongest institutions halted their stock repurchase programs and cut their quarterly dividend to a mere nickel or penny a share.
有些家长倾向于用股票而不是现金的方式进行赠予，这样的话，如果股价上升，受赠人可以享受股价上升带来的利润。
Some parents opt to give that gift in stock rather than cash, which lets the recipient enjoy the profit if stock prices rise.
巴菲特的捐款将以伯克希尔·哈撒韦公司B级股股票的形式进行。
Buffett's donations will come in the form of Class B shares of Berkshire Hathaway stock.
这是一个股票报价器应用程序，每5秒钟将使用最新的报价进行一次更新。
It will be a stock ticker application that updates every 5 seconds with the latest quotes.
理论上讲，公司老板们在感到其股票贬值时，就应该进行股份回购。
In theory, bosses should embark on buy-backs when they feel their firm's shares are undervalued.
在这种操作方式中，一家股票很少进行交易且通常没有可行业务的公司吞并了一家更具市场规模但股票可能从未上市交易的公司。
In this maneuver, a firm with a thinly traded stock, and often without viable operations, absorbs a more-marketable business whose shares mightn't have traded at all.
企业也纷纷停止出售债券，发行股票或进行大的收购。
Companies have also held back from selling bonds, issuing shares or doing big takeovers.
仅进行股票债券的存托与结算已远远不够。
此外，这个月进行所谓后续发行(上市公司增发股票)的公司涉及了从能源到航空的诸多行业。
In addition, the industries doing so-called follow-on stock offerings this month, in which public companies sell more shares into the market, has ranged from energy to airlines.
为了进行讨论，我将使用很常见的股票报价程序—Web服务的“Hello World”示例。
For the purposes of discussion, I'll use the ubiquitous stock quote program, the "Hello World" example of Web services.
一个交易的平均规模是318份股票，不比在交易所进行的平均量高多少。
The average size of a trade was 318 shares, not much higher than the average on exchanges.
这就是为什么在多数情况下是对奖金结构，而非奖金数量进行调整。年度奖金现在有更大比例是以股票形式发放，这些股票需要持有到一定年限才能卖出。
That is why most of the changes have been on the composition, not the amount, of bonuses, with a greater percentage of annual payouts now awarded in stock that can't be sold for years.
为了运行测试，您还需要使用测试期望的股票价格对数据库进行配置。
To run the tests, you also need to configure the test database with the stock prices the tests expect.
所有回购计划都将在公开市场进行，按照市场价格或大宗交易回购，遵守和股票交易量、价格、时间有关的限制。
Any repurchases will be made on the open market at prevailing market prices or in block trades and subject to restrictions relating to volume, price and timing.
比较大的股票经纪人仅仅只收取三个基点的佣金就会允许客户使用他们的电子交易系统在证券交易所直接进行最大的股票交易。
The bigger brokers will allow clients to use their electronic systems to trade directly on the stock exchange for as little as three basis points, for the largest stocks.
人们开始用贷款进行投机，甚至还有一些个人当掉房子来买股票。
People have taken out loans to speculate, while a few individuals have even pawned their houses to buy shares.
伦敦证券交易市场过去是一个封闭的市场，令人垢病的是其过时的分类：进行交易的股票经纪人和负责做市的股票做市商。
The London stock exchange was a closed shop, marked by an antiquated division between brokers who brought the business and jobbers who made markets in shares.
它可以查询股票价格、天气、进行汇率和价格换算、查单词、进行度量换算和数字运算。
She can get stock prices, weather, currency and price conversions, dictionary definitions, measurement conversions, math totals.
德国今天扩大了对裸卖空(对不拥有的资产进行交易)的禁令，从股票延伸到金融市场的其他部分。
Germany today extended its ban on naked short-selling - trading an asset that one does not own - on financial stocks to the rest of the market.
这一策略可以多种形式实施：股票配期权、同一股票的两个类别互配、各种大宗商品进行组合搭配，或用受同一力量影响的任意两项资产进行配对交易。
The strategy can take numerous shapes, matching stocks with options, two classes of the same stock, commodities against each other or just about any two assets that are affected by the same forces.
这一策略可以多种形式实施：股票配期权、同一股票的两个类别互配、各种大宗商品进行组合搭配，或用受同一力量影响的任意两项资产进行配对交易。
The strategy can take numerous shapes, matching stocks with options, two classes of the same stock, commodities against each other or just about any two assets that are affected by the same forces.
应用推荐