有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
例如，人们在网上使用他人的个人数据进行犯罪活动。
Where for example, people are using the personal data of others, which they've put online, for criminal purposes.
在她父亲的允许下，她用接下来的两年时间在网上进行调查研究，并进行实验。最后研制出既美味又不伤牙齿的食谱。
With her dad's permission, she spent the next two years researching online and conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
很快，购买机票、预订旅馆、甚至购买汽车和房子都可以在网上进行。
Soon airline tickets, hotel reservations, and even cars and homes could be purchased online.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
在这些活动中，学生们不用智能手机进行社交，不用查看网上的“点赞”就可以进行面对面交流。
In these activities, students socialize without smartphones and have face-to-face communication without checking on "likes" they've got online.
远程医疗可以让病人借助科技在网上看医生，并在不离开家的情况下进行诊断、获取指示。
Telemedicine can allow a patient to use technology to see the doctor online and get a diagnosis (诊断) and instructions without leaving home.
最近在互联网上进行的一项调查中，超过一半的人错误地回答了以下问题：大不列颠由多少个国家组成？世界上最大的沙漠是什么？
More than half of the people in a recent survey on the Internet answered these questions incorrectly: How many countries make up Great Britain? What is the world's largest desert?
当孩子到了青春期时，鼓励他从网上阅读国外主要报纸的文章并讲述出来，然后在饭桌上进行讨论。
When the child reaches adolescence, encourage him to read articles from major foreign newspapers on line and relate the contents for discussion over the dinner table.
他说，关键是，把网上的活动和现实世界中人们能够进行的任务紧密整合在一起。
The key, he says, is tightly integrating online activity with tasks people can perform in the real world.
低廉的市场门槛允许各色人等、各类公司在网上进行交易，提供给买家各种选择。
This low cost of entry has allowed a wide variety of individuals and companies to trade online, providing considerable choice for consumers.
而在互联网上进行排版设计时我们需要考虑到一些全新的挑战和限制。
Handling these typographic details on the Web brings new challenges and restrictions that need to be considered.
像素的信息比像素本身的值最终需要的内存要少，而且这样在网上进行视频流的传输会比较容易。
Information about pixels ends up taking up less memory than the values of the pixels themselves, which makes it easier to stream video over the Internet.
网上还有其他照片显示有同样的挖掘机将部分列车进行了掩埋。
Another photograph online showed what some thought were the same backhoes burying parts of the train.
因此，大量的网上购物、医疗诊断检查和华尔街进行交易的规程等方面的专利可能面临失效的局面。
As a result, a lot of patents for online shopping, medical-diagnostic tests and procedures for executing trades on Wall Street could be invalidated.
新的无线恒温器允许从个人电脑或是网上对房间进行中心控制。
The new wireless thermostats allow rooms to be controlled centrally on a PC or over the web.
许多进行网上购物的人希望能够根据交付号链接到发送产品的站点。
Many people who purchase over the Internet expect functions such as a link to a shipping site with a delivery number.
这些最佳照片在今天公布之前已经先放在网上展示了，便于公众对它们进行投票。
The top photos were displayed online prior to the announcement today of how they placed so that the public could vote on them.
影片转换服务店(从网上找)可以帮你对胶片中的影像进行数字化处理。
A film-transfer service bureau (find them online) can digitize your old reels of film.
我在网上进行浏览，寻找有趣的网址。
我在网上进行浏览，寻找有趣的网址。
应用推荐