由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
他在家中进行了一段时间的剧烈运动后倒下了。
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
一个正在进行的项目——“追踪者”，在研究很长一段时期内的趋势或客户满意度。
Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
经过一段时间的训练后，研究人员对这些蜜蜂进行了测试。
After training for a period of time, the researchers tested the bees.
它们回来时会为选择的地点跳一段“摇摆舞”，然后其他侦察蜂就会飞出去并对这个地点进行调查。
When they return they do a "waggle dance" for their spot, and other scouts will then fly off and investigate it.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在第二段中，我们可以知道科学家尝试不同的方法进行观察。
We can know scientists try different ways to make observations in paragraph 2.
例如，迈克·费伊在中非进行了一段2000英里危险又特殊的旅程。
For example, Mike Fay went on a dangerous 2,000 mile special journey in central Africa.
在历史上很长一段时间里，人们都非常依赖马匹来进行货物贸易。
For a long time in history, people depended greatly on horses to trade goods.
青少年处在向成年阶段转型的过渡期，这一阶段需要他们进行独立思考并独立做出选择，因此他们有时候会感到迷茫。
Being in transition to adulthood requires teenagers to think and make choices independently, so they might sometimes feel lost.
你应该能够进行一段谈话当跑步的时候，同时你的呼吸不应该很重。
You should be able to carry ona conversation while running and your breathing shouldn't be heavy.
她说，这项研究是在只承受了很段时间疼痛的健康人身上进行的。
The study was conducted on healthy people who were subjected to pain for a short period of time.
有一段时间，我把这些内容全进行了过滤，等到方便的时候再查看。
For a while, I filtered all these and then checked them at my convenience.
每个阶段会得到系统的一个关键里程碑版本，并会对此阶段进行评估，并针对下一阶段进行规划。
Each phase results in a critical milestone version of the system, as well as an evaluation of the phase and planning for the next phase.
怎样进行排序是交集下一阶段的工作，排序会产生匹配的替代。
What sorts it out is the next stage of Intersection, which produces the matched alternatives.
对平台和服务器市场的合并已经进行了一段时间了。
Consolidation in the platform and server markets has been underway for some time.
在这一阶段的最后，课件应在它的部署环境中进行测试，所有功能应被检验。
At the end of this stage, the courseware should be tested in its deployment environment and all functionality should be verified.
然后我们进行第二阶段，允许编辑离线文档，也就是我们最近发布的。
Then we worked on the second phase, which was released recently to enable the offline document editing.
总体来看，程序将在一段时间内完成，在这段时间内，将始终进行连续处理。
Your program as a whole would finish in a fraction of the time sequential processing fills up.
很多文章都对给定的代码段提供了高级的概述，而不是对算法和代码详细进行介绍。
Many articles give high-level overviews of a given section of code, rather than detailed descriptions of algorithms and code.
第1阶段(向后兼容性评估)将在下一部分中进行讨论。
The backward compatibility assessment, stage 1, is examined in the next section.
第2阶段，提交：如果所有的资源都准备就绪，则全部进行提交——在旧数据删除且事务不再回滚之后进行。
Phase 2, commit: If all of the resources are ready, they all commit — after which the old data is deleted and the transaction can no longer roll back.
在主人公一段简短的介绍过后，这部影片一直都在进行枪战。
After a brief introduction of the main characters, the picture is all fighting, all the time.
在主人公一段简短的介绍过后，这部影片一直都在进行枪战。
After a brief introduction of the main characters, the picture is all fighting, all the time.
应用推荐