计算机以二进制数进行计算，而后把计算结果转换为十进制数。
The computer performs calculations in binary and converts the results to decimal.
安全部队第二天进行了反击，平息了骚乱。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后乐章，而是第二乐章，这并非偶然。
It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second.
当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
有了这些知识，你会对同一个孩子进行第二次观察，看他是否表现出了预期的发展行为。
With that knowledge, you will make a second observation of the same child to see if the expected developmental behaviors are exhibited.
有这样一个鲍曼对孟山都的案子，我们将在周二围绕它进行讨论。
That case is Bowman vs. Monsanto, which is being argued on Tuesday.
葬礼后的第二天早晨，汤姆把哈克带到一个僻静的地方，与他进行了一次重要的谈话。
The morning after the funeral, Tom took Huck to a private place to have an important talk.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
在第二段中，我们可以知道科学家尝试不同的方法进行观察。
We can know scientists try different ways to make observations in paragraph 2.
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
用连二亚硫酸钠也进行了还原漂白。
Reductive bleaching is also carried out, using sodium hydrosulphite.
用吸附了铬离子的针铁矿进行的二次吸附实验（条件同前）去除率达到80％左右，表明该针铁矿可以重复利用。
Re-adsorption under the conditions ibidem got the removal ratio 80% indicated that the material can be utilized for several times.
这项报告包含了我们把英语作为第二语言或外语进行教学原因、时间和方式。
This report has implications for why, when and how we teach and learn English as a second or foreign language.
二者都有优势和劣势，这些将在本文最后进行讨论。
Both have advantages and disadvantages that will be discussed at length in this document.
编写(或开发)和生产可以在同一台服务器上进行，而登台在第二台服务器上进行。
Authoring (or development) and production can still all be on one server, while staging is on this second server.
第二，她利用她的眼泪进行情感勒索，作为一种操纵方式，他讨厌这样。
Second, she is using her tears as emotional blackmail, a form of manipulation, and he resents it.
如果这二者都没有禁用，则容器将继续对数据库操作进行排序。
If you do not disable both, the container will continue to order database operations.
第二，我在每个选项获取输入之后对选项进行排序。
Second, I sort each of the choices after each choice receives input.
依次使用第二组和第一组中的内容对其进行替换，实际上是对它们进行交换。
They're replaced with the contents of the second group and then the first group, effectively swapping them.
你感到好像你的意识与你正在进行的行动合二为一了。
You feel as if your awareness merges with the action you're performing.
然后我们进行第二阶段，允许编辑离线文档，也就是我们最近发布的。
Then we worked on the second phase, which was released recently to enable the offline document editing.
资产和模式是SOA成功的关键，因为这二者为进行重用提供支持。
Assets and patterns are key to the success of SOA, because they enable reuse.
第二，热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的进行折叠。
Second, the heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
第二，热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的进行折叠。
Second, the heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
应用推荐