他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚，但是，她父亲去世之后，苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
梅林在对最近解密的OXCART计划相关文件进行研究时发现了一份备忘录，该备忘录报告说，坠毁现场的所有飞机痕迹在1963年已被抹去。
Merlin's research into recently declassified documents on the OXCART project unearthed a memorandum that reported that all traces of the plane had been removed from the crash scene in 1963.
宣在会城市新闻室的路上在车上进行了电话报道——接着又赶向了下个现场，那是这个城市的另一个灾难故事。
Xuan filed a live phone report in the car on his way back to the downtown newsroom — and then it was on to the next case and another chance to tell the stories of the city's less fortunate.
这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。
That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.
新的现场考试题目生成并全球发布之前，评分标准校正环节的存在确保了新的考试与已经进行过的考试之间在评分标准上有着直接联系。
Standards fixing ensures that there is a direct link between the standard of established and new versions before they are released for use at test centres around the world.
1939年8月17日，影片在勒夫会议剧院首映之后，朱迪·嘉兰和米奇·鲁尼进行了现场表演，这种每场放映之后的表演持续了一周。
The New York premiere at Loew's Capitol Theater on 17 August 1939 was followed by a live performance with Judy Garland and Mickey Rooney.
为了使这一建筑人人买的起，Safdie为进行现场大规模生产混凝土制定了一套计划。
In order to make the complex affordable, Safdie devised a plan for on-site mass production of the concrete blocks.
改善了蒂米进行的现场照明，使红色的人更清楚。
Improved lighting on Timmy carried away scene, made red man clearer.
周四的会议持续了六个多小时，并在电视和网络上进行现场直播。
Thursday's meeting lasted more than six hours and was broadcast live on television and the Internet.
根据现场旋风除尘器的运行情况，用双目标函数加权的方法，确定了除尘器入口速度，并用PHOENICS程序对流场进行了计算和分析。
According to the operation condition, the entrance velocity of precipitator is confirmed by double object function weighting, and the fluid field is calculated by PHOENICS program.
在之前的2013年2月11 -15日期间进行的现场检查中，FDA发现了类似的缺陷。
In a previous inspection conducted from February 11 to February 15, 2013, FDA identified a similar deficiency.
根据现场实测数据，对兰州地区铁路噪声进行了预测，并且通过实际测试验证了该模型的合理性。
According to the scene measured data, the prediction of Lanzhou area railway noise has been carried out and this model rationality has been confirmed through the actual test.
本文介绍了根据现场痕迹即可对含第二次碰撞的车对车碰撞事故进行分析与再现的计算模型。
According to the traces at accident scene, a simulation model has been developed to analysis and reconstruct the car-to-car crash and their second impact in traffic accidents.
概述了用实验方法对油田注水管网系统中的管网进行现场数据测试和模拟流程数据测试。
A data study of the efficiency of pipeline system used for reciprocating pump water flooding in oil field was done through experiment.
本文介绍了现场对表层混凝土渗透性的检测，对既有结构混凝土的表层渗透性进行了评价，并通过检测混凝土碳化深度间接验证了渗透性检测结果。
The in-site checking situation is introduced, and the permeability of concrete structure is evaluated. The permeability result is validated indirectly by testing the carburized depth.
分析了其安全事故发生的原因，总结了对其正确使用的方法和要点，并对现场电压测量的不确定度进行了评定分析。
Causes for safety accidents were analysed, with summary on the method for its correct use and key points and evaluation analysis for the uncertainty of site voltage measurement.
介绍了气体钻井计算模型的建立及其应用软件的编制，结合现场实践，对气体钻井理论模型进行了分析。
The paper introduces the establishment of calculating model for gas drilling and the programming of the applied software, and analyzes the model for gas drilling theory with field cases.
介绍了真空化学组合除氧技术的工艺流程、工艺特点和现场优用及测试情况，并对该技术进行了经济评价。
This article introduces the process flow, technology feature, field use and test circumstances of the vacuum-chemistry combination deaeration technology and makes economic appraisal of it.
该系统实现了作物收获过程中的产量在线测量，并通过无线短消息方式将现场端与监控中心进行通信。
With the system, on-line measurement of yield during gathering in the crops is implemented, and the communication between field ends and monitoring center is achieved through wireless short messages.
介绍了一个大型变压器绝缘状态可现场测试诊断系统的结构和功能，以及应用该系统对变压器进行诊断的技术与手段。
The structure and function of the field testing and diagnostic system of the large transformer insulation condition are introduced. The diagnostic techniques for transformers are presented.
通过现场应用，验证了松木桩在进行简单的地基处理时，是一种经济、行的方法。
Through the application on the spot, the pine pile method was proved to be an economic and feasible way for simple foundation treatment.
本文分析了槽孔断裂控制爆破的理论依据，对其断裂机理进行了探讨，并且讨论分析了现场和实验室模型试验的结果。
This paper analyzes the theory of Trench fracture controlled explosion and discusses its fracture mechanism. Also, the paper analyzes the results from in situ and laboratory tests.
本文通过现场考察及水质监测，评价了乌伦古湖的水质及污染源状况，还对水质的发展趋势进行了初步预测。
Through a spot investigation and water quality monitoring, an assessment for both the water quality and the pollution sources of Wulungu Lake is given in this paper.
运用该模型对2050现场实际轧制过程进行模拟计算，分析了轧制过程轧件变形场、温度场及显微组织的演变规律。
After an actual rolling process of 2050 mill was simulated by using the model, evolution laws of strain field, temperature field and microstructure were analyzed.
本文对压桩挤土效应方面的研究成果进行了综述，重点讨论了室内和现场试验、圆孔扩张理论、有限元计算的研究概况。
In this paper research results are reviewed on compaction effect of jacked pile, specially on in-situ and laboratory experiments, the theory of cavity expansion and finite element method.
在现场试验基础上研究了CA B精炼工艺特点，并对该工艺中合成渣的使用效果进行了分析与评价。
Based on the experiments, CAB refining process has been studied in this paper. The effect of compound slag has been analyzed and evaluated.
文章阐述了施工现场管理的意义，介绍了施工现场管理的原则、方法及任务，并对施工现场管理的途径进行了探讨。
The article expounds the meaning of construction site management, introduces its principles, methods and tasks and provides insights into the ways to manage construction site.
为了对隧道现场监控进行模拟调试，设计了一个实验室隧道现场监控模拟系统。
A laboratorial local tunnel monitoring and control system (LTMCS) is designed for the simulative debugging of tunnel local monitoring and control.
为了对隧道现场监控进行模拟调试，设计了一个实验室隧道现场监控模拟系统。
A laboratorial local tunnel monitoring and control system (LTMCS) is designed for the simulative debugging of tunnel local monitoring and control.
应用推荐