不需要进行重要的数据库或服务器调整。
这是国际社会在Misrata塔周围进行重要的轰炸行动的首个晚上。
This is the first night of major, major activities and major bombings by the international community around Misrata.
如果我花更多的时间进行重要的任务，我就不会有感到立刻要去处理的烦恼。
If I spend more time taking care of important tasks, I won't be as stressed worrying about things that have to be done right away.
例如，有的人进行重要的演讲的时候总是变得紧张，如果他们心情紧张，结果往往很糟。
For example, somebody always get nervous when they have an important speech, if they are in a nervous mood, the results are always terrible.
如果要进行重要的修改或者进行您认为可能难以逆转的修改，最好考虑在修改之前进行备份。
If you are making substantial changes or ones that you feel would be difficult to reverse, you may want to consider taking a database backup prior to making the changes as well.
国际太空站同时给太空人一个重要的机会，可以逗留在太空数个月的时间来进行重要的科研。
The International space Station has even given astronauts the opportunity to stay in space for months at a time.
我们很多人都树立远大的目标，但我们应有更好的准备来面对这些困难，和进行重要的准备基础。
Many of us have set lofty goals, but we had better start by preparing to confront difficulties, and proceeding with the very foundation.
进行重要品质性状的常规分析和测定，收集多种样品状态的NIR信息，以此组成NIR分析的原始群体。
Many important constituents of seed sample were determined and corresponding NIR spectra of various samples were collected, therefore, the original databases for NIR calibration were created.
通过对可增设单元进行重要度分析、并考虑地震环境下的失效相关性，讨论了冗余单元增设的概念性原则。
Through the importance analysis of added units and based on the failure related analysis under earthquake, the conceptual principle of adding frofix units are discussed.
毕竟对于我来说，我还是很满意我那itouch一代的，而它却再也不会对其操作系统进行重要升级了。
After all, I’m still perfectly happy with my first generation iPod Touch, and it will never see a significant operating system upgrade again.
这样的话，如果您已经使用了那些库文件，那么请做好进行重要变动的准备——E4X 会比它们更简单和容易。
Well, if you have used those libraries, prepare for a big change -- E4X is much simpler and easier.
我们应该做什么来取得成功呢？我们很多人都树立远大的目标，但我们应有更好的准备来面对这些困难，和进行重要的准备基础。
What should we do to achieve success? Many of us have set lofty goals, but we had better start by preparing to confront difficulties, and proceeding with the very foundation.
经对样机进行重要数据测试和性能、可靠性等试验，结果表明：NQ 140n型天然气(CNG)发动机的性能达到了设计要求。
After important data are measured and performance reliability is tested to the prototype, the results show that the performances of NQ140N model CNG engine have reached to the designing requirements.
注意：我并非建议在进行重要的Python编程时不使用一个良好的PythonIDE，比如带有Py dev的Eclipse。
Note: I don't recommend doing significant Python programming without a good Python IDE like Eclipse with Pydev.
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
他们报告说，云是影响气候的一个重要因素，但迄今尚未进行过调查研究。
They reported that clouds are an important and heretofore uninvestigated contributor to the climate.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
因此，如你所见，这对我们进行对话的能力是非常重要的。
So you can see how important implications are to our ability to carry on a conversation.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
近年来，科学家开始表明双语的优势比与更多人进行交流更为重要。
In recent years, scientists have begun to show that the advantages of bilingualism are even more important than being able to converse with a wider range of people.
与普通大众进行有效沟通的重要性，并不仅限于气候变化等热点问题。
The importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.
通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯（FrancisAltemose）等人联合，大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
葬礼后的第二天早晨，汤姆把哈克带到一个僻静的地方，与他进行了一次重要的谈话。
The morning after the funeral, Tom took Huck to a private place to have an important talk.
如果你认为你的梦想很重要，那么对它们进行分析可以帮助你专注于这个问题并找到解决方案。
If you believe that your dreams are important, then analyzing them may help you to focus on the problem and help you to find the solution.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
应用推荐