“孩子们必须学会自己与这个世界进行谈判，前提是在合理的范围内。”怀特说。
"Children have to learn to negotiate with the world on their own, within reasonable boundaries," White says.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
这个岛屿在太平洋上；我还不能说具体在哪里，因为我们仍然在就它的购买问题进行谈判。
The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
他们就租约的条件进行谈判。
我们将与他们就停火进行谈判。
据了解，双方19日将继续进行谈判。
It is learned that the two sides will continue their negotiations on April 19.
他要求进一步进行谈判。
但是我们不会就缩减或消毒秘密文件这件事进行谈判。
But we are not going to negotiate minimizing or sanitizing classified documents.
但FARC坚持要建立一个“非武装区”来进行谈判。
But the FARC insists on the creation of a "demilitarised zone" in which talks should take place.
欧盟在内心里知道它必须与哈马斯进行谈判。
但是这些国家诱导伊朗进行谈判的努力陷入到了困境中。
The six countries trying to coax Iran into negotiation are stuck.
苏格兰皇家银行说，目前没有与出价方进行谈判。
Royal Bank of Scotland PLC said it isn't talking to a bidder.
他的专长是博弈论，一个研究人们如何进行谈判的数学分支。
His specialism is game theory, a branch of maths that studies how people negotiate with each other.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
为了成就我们的事业，我们必须作好准备，自信有效进行谈判。
To develop a fulfilling professional life, we must be prepared to negotiate effectively and with confidence.
他补充说，他们必须要拿出他们自己的建议，并且愿意进行谈判。
He added they must come forward with proposals of their own and be willing to negotiate.
于是美国提议双方进行谈判以便达成协议，但英国拒绝这种提议。
The United States offered to negotiate an agreement. Britain refused the offer.
目前，南苏丹和苏丹仍在就部分悬而未决问题进行谈判。
Currently, South Sudan and Sudan are still negotiating on some outstanding issues.
他挑选人选来进行谈判-经常，但不总是，一个家庭成员-写底稿。
He selects the person who will do the negotiation – frequently, but not always, a family member – and write their scripts.
他表示：“只要我们继续向前，我就有进行谈判的方法。”
"There will be negotiating ways it can be dealt with, as long as we are moving forward," he said.
纽约州议会正在就本州三条纯种马跑道特许经营权归属问题进行谈判。
New York's state legislature is in the middle of negotiating anew franchise to see who will operate the state's three thoroughbred race tracks.
他接着说，有两位教堂的牧师死亡，其一在试图与劫持者进行谈判时被杀。
He added that two priests from the church were killed, one while attempting to negotiate with the hostage-takers.
然而，反对派一边在战场上搏杀另一边关起门来进行谈判实属常见。
Yet it is not unusual to find antagonists grappling on the battlefield and treating behind closed doors simultaneously.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
美国银行股价上涨1.4%，有报道称美国银行在和抵押贷款投资者进行谈判。
Bank of America Corp. gained 1.4 percent after a report that it started settlement talks with mortgage investors.
他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。
He restated his willingness to negotiate with the opposition, and reasserted his paternal concern for the people.
他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。
He restated his willingness to negotiate with the opposition, and reasserted his paternal concern for the people.
应用推荐