在雅典来自今200个国家的运动员将在28类296个项目上进行角逐。
In Athens, athletes from nearly 200 countries will compete in 28 sports in 296 events.
在短短的两个星期里，来自世界各国的数千名运动员进行角逐，而数百万的人们注视着他们。
For two short weeks, thousands of men and women from all over the world will compete and millions more will watch them.
伊拉克国内几乎没有及格的练习场地，没有能进行角逐的体育馆，没有合乎尺度的室内练习场。
Coming out of areas where there are no fields to practice, where there are no stadiums to practice, there are no indoor halls to practice.
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
各支代表队首先在本地区内进行比赛，优胜者将角逐世界冠军。
Teams compete at local and district levels, with the winners moving on to the world championships.
奥巴马为角逐白宫宝座曾在网络上频频露脸，而现在当选后他又一次借助于网络寻求和美国民众进行沟通。
Barack Obama had a formidable online presence during his quest for the White House, and he is once again turning to the Internet to communicate with the American public as president-elect.
今年奥斯卡金像奖的角逐让人难以预料，一种新趋势悄然出现了：出色的演技都诞生在平平的电影中。理查德·罗斯菲德尔对此进行了深入剖析。
In this year's unpredictable Academy Awards race, one trend has emerged: excellent performances in so-so films. Richard Rushfield has had enough.
参与“虎王虎后”角逐的10对东北虎是从虎林园现有的900余只东北虎中挑选出来的，评选将通过短信投票进行。
10 pairs of "candidates" have been selected from over 900 Siberian tigers in the center. The results will be decided by SMS voting.
本周五，男子拳击运动员将角逐区域金手套华尔冠军，本月末他们继续在印第安纳波利斯进行全国性比赛。
This Friday, male boxers will compete in the regional Golden Gloves championships in Waldorf. Then its on to the nationals in Indianapolis later this month.
将有60名参赛选手将在快速赛和闪电赛上进行男女个人单项的角逐。
There will be 60 players in both the men's and Women's Individual events for Rapid and Blitz.
还有计量经济学家们组成的各支代表队将在“场上”进行激烈地角逐，争夺“预测东道主英国奖牌数量”大赛的冠军。
There will also be teams of econometricians battling it out to predict how many medals will be won by the host nation.
研究者对524位男性进行了研究，其中包括135位“诺贝尔奖”得主和389位提名者，这些人都是1901年至1950年间“诺贝尔”物理学奖和化学奖的角逐者。
The researchers studied 524 men -- 135 winners and 389 nominees, who were in the competition for the physics and chemistry prizes between 1901 and 1950.
在这些场所会进行威尔士诗歌、音乐、讴歌和艺术角逐。
On these occasions competitions are held in Welsh poetry, music, singing and art.
研究者对524位男性进行了研究，其中包括135位“诺贝尔奖”得主和389位被提名者，这些人都是1901年至1950年间“诺贝尔”物理学奖和化学奖的角逐者。
The researchers studied 524 men-135 winners and 389 nominees, who were in the competition for the physics and chemistry prizes between 1901 and 1950.
竞争的涵义是指经济主体在市场上为实现自身的经济利益和既定目标而不断进行的角逐过程。
Competition is the meaning of the ongoing competition process of the main economic players in the market to achieve its own economic interests and objectives.
然而，任何一位候选人都不可能在第一轮投票中获得足够的支持，因此可能要进行第二轮角逐。
However, none of the candidates is thought likely to secure enough support on the first ballot, and a run-off vote is expected.
这场激烈的2011年亚洲AFR方程式系列赛最终将会于12月在珠海国际赛车场进行最后两个回合的角逐。
The battle for the Championship will conclude during the final 2011 AFR Series race weekend, Rounds 11&12, in December at the Zhuhai International Circuit.
研究者对524位男性进行了研究，其中包括135位“诺贝尔奖”得主和389位提名者，这些人都是1901年至1950年间“诺贝尔”物理学奖和化学奖的角逐者。
The researchers studied 524 men — 135 winners and 389 nominees, who were in the competition for the physics and chemistry prizes between 1901 and 1950.
来自加拿大和美国的一千多名参加者在三项比赛中进行了角逐。
One thousand participants from Canada and the United States competed in three events.
运动会历时5个多小时，共进行了近30个项目的精彩角逐。
There are nearly 30 items for the whole sports meets and it lasted over 5 hours.
运动会历时5个多小时，共进行了近30个项目的精彩角逐。
There are nearly 30 items for the whole sports meets and it lasted over 5 hours.
应用推荐